Director導演 容祖兒 Joey Yung Choreographer&Performer編舞&表演：楊文韜Taotao 張燦CiCi Production Company 製作公司 LIX STUDIO Executive Producer 監制 李璇 LI XUAN Production Manager 製片經理 劉睿澤 MOC LIU Director of Photography 攝影指導 謝粵（Arden Tse） First Assistant Camera 焦點 孫明亮 MINGLIANG SUN Second Assistant Camera 攝影助理 秦嘉翊 JIAYI QIN 郭孟 MENG GUO Gaffer 燈光指導 範豫東 YUDONG FAN Best Boy Electric 燈光大助 張沛 PEI ZHANG Electrician 燈光助理 李文龍 WENLONG LI 吳章景 ZHANGJING WU Costume Design 造型師 孫力元 Larissa Sun Assistant 助理 徐暖暖 NUANNUAN XV Hair & Makeup 妝發師 黃珂 KOKO@UUKstudio Assistant 助理 夏靚 LIANG XIA Producer平面製片 林楚楚 CHUCHU LIN Photographer 平面攝影 章大偉 DAWEI ZHANG Assistant 助理 余家樂 JIALE YU Technical Support 技術支持 Versatile Media博彩傳媒 Line Producer 製片 Rebecca Cui 昝宏瑩 HONGYING ZAN Assets資產組 張浩哲 HAOZHE ZHANG 徐家健 JIAJIAN XV LED Technicist環屏組 郭志偉 ZHIWEI GUO 張禹 YU ZHANG Art美術組 黃原 YUAN HUANG 何旴倞 YULIANG HE 張心迪 XINDI ZHANG Set Construction置景組 郭健豐 JINGFENG GUO 洪爵獻 JUEXIAN HONG 吳後寬 HOUKUAN WU 余根祥 GENXIANG YU 李德仲 DEZHONG LI 張禮勇 LIYONG ZHANG 阮煜 YU RUAN Camera攝影組 周敘揚 XVYANG ZHOU 陳關位 GUANWEI CHEN邵山 SHAN SHAO 胡愷峰 KAIFENG HU 曹啓明 QIMING CAO 孫成皓 QICHENG SUN李明月 MINGYUE LI Gaffer Assistant燈光 趙偉 WEI ZHAO 張規劃 GUIHUA ZHANG DIT 鄧松斌 SONGBIN DENG 尹欣雨 XINYU YIN 謝耀如 YAORU XIE Service Center 綜合服務部 梅毅 YIMEI 李昕怡XINYI LI 陳劉斌 LIUBIN CHEN金俊剛 JUNGANG JIN Runner場務 劉鑫 XIN LIU 佔之強 ZHIQIANG ZHAN楊吉 JI YANG 董前 QIAN DONG Post Production House 後期製作公司 FEEL POST Post Producer 後期製片 周靜 Jing Zhou Offline 粗剪 林駿文(文仔Man@FEELPOST) Online 精剪 陸智穎 ZHIYIN LU@FEELPOST 王振榮 ZHENRONG WANG@FEELPOST Colorist 調色師 郭麗紅 Cindy Kwok Making-of 幕後特輯 Camera Man 攝影師 呼群 HU QUN 王進飛 JINFEI WANG 石上飛 SHANGFEI SHI 許仁昊 RENHAO XV 郭寶鎖 BAOSUO GUO Editor 剪輯指導 老王 YUMING WANG

《尚氣與十環傳奇》Destin Daniel Cretton 實話是，《尚氣與十環傳奇》近似於從迪士尼動畫走出的真人電影，在西方人與東方人眼中的中華文化，找到了平衡點以及中國武術美學，雖不乏俗套八股之處，亦出現不少令人大為驚豔的場面，不去深究自能享受其中。我也相信，真正在這部電影看得渾然忘我的觀眾，應該絕大多數都是因為梁朝偉，而導演 Destin Daniel Cretton 的鏡頭也透露了自己是如何懾服於他的人物魅力之下。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 血債血還、父子反目，以及不幸成為犧牲品的母親，再龐大不過的故事到最後總成為家庭劇，你會發現某個舊金山相識大半輩子的華人好友，實則為中國一處曾叱吒風雲的某派掌門人嫡長子，能打能殺，以寡敵眾，一人就可以在公車上擊退一票殺手。但既定套路之外，《尚氣與十環傳奇》也有些細節，是我們確實能有所共鳴的，例如情緒勒索，以親情為名的愛與暴力同時滋長，衍生出家庭是如何深深壓迫著下一代，而這樣的成長背景會造就出什麼樣的孩子？ ⠀⠀⠀⠀⠀ 哥哥拚了命摒棄、掩飾這一切，選擇逃至美國隱姓埋名（勉強算是）；妹妹青出於藍，吸收了幢幢暗影，自行開拓出另一片江山。但他們最終挺身守護的，不是大到整個世界，甚或空泛遙遠的正義，而是自己最初的根與家，一處足以歸返、思念的容身之地。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 相較於劉思慕的尚氣，梁朝偉所飾演的父親才是真正的主角，不但推進著劇情，角色心境轉折也更為多面，凝視著他的雙眼時，會發現無法解讀他的情緒，像是浩瀚無邊的黑夜，難以判斷嘴裡講出的每一句話是善是惡、是真是偽，而他也將這個角色的複雜性演繹地悽切動人，輾轉多年的生死兩茫茫，仍徘徊於夜半無人私語時，那執迷不悟卻情到深處的模樣，化悲憤為力量，梟雄與英雄的鴻溝被凡人之脆弱、傷痛、理解溫柔填上。極其驚人的，還有當年的竹林武打，除了致敬《臥虎藏龍》，一剛一柔，一陰一陽，以柔克剛，借力使力，情意隨內功流轉，彷彿看見的是降龍十八掌如何被打狗棒法化解，或全真派武功是如何被玉女心經壓制，若有夫妻並肩作戰的那一天，想必會重現近似雙劍合璧的玉女素心劍法之十環版本，可惜就如林朝英與王重陽，映麗與文武也從未有過這個機會。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 整體而言，《尚氣與十環傳奇》作為商業娛樂電影，是顧得面面俱到，誠意十足，多一點太過娛樂，少一點又稍嫌沉悶，然，厚度確實是梁朝偉撐起的，文武雙全，動靜皆宜，英文講得悅耳動聽，果真吃過的鹽比人家走過的路多太多。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ #尚氣 #尚氣與十環傳奇 #shangchi #shangchiandthelegendofthetenrings #DestinDanielCretton #simuliu #tonyleung #梁朝偉 #電影 #觀影 #movie #film #🎬 #台灣 #taiwan #taipei #LetMeSingYouAWaltz #一頁華爾滋

寫得好長，可能只有跟我一樣是 #旅港開平商會中學 的校友/ 學生/ 老師才會看完… 不過就是想詳細記下這有意義和獨特的一次演出。 . 上月得知有位比我大幾年的師姐身患嚴重疾病，導致四肢癱瘓，極需要援手。學校因此舉辦了一個籌款活動，音樂老師Miss Poon 邀請了我演出。 . 由於時間有限，最簡單完成一個表演當然是自己演出彈鋼琴，或找伴奏然後拉小提琴… 但是我跟籌備小組講，即使時間不多，仍想試找曾經和我一起唱合唱團，讀書的同學組一隊 Choir 演出，唱一首由我編曲的 medley... . 不夠一個月，時間非常緊逼，也不知道究竟會有多少同學願意和我一起演出，畢竟各自生活也忙碌… 綵排的細節也沒定實。 . 開始找人，同學們一開始都會猶豫... 畢竟二十年沒有唱過歌表演了！ ！其實我們連見面也很少，因為大家的生活都很忙碌。 . 感恩很快已有超過十位同學答應演出，謝謝他們的信任... 因為他們連唱甚麼都不知道就答應了我… 。題外話，跟他們溝通，我都是叫自己「阿Moon」而不是 Janet，中學同學，特別親切。 . 關於medley 的內容，腦裡雖有一點想法，仍是開了個group 收集大家的意見，要求就是貼題和希望是廣東歌。最後我沒等齊大家的意見，兩天後就把 medley demo 編好了（假民主哈哈），為了讓大家能盡快開始聽熟歌曲。 . 7 分鐘的Medley 的名稱叫 Love Brings Us Together Medley，暗藏9 首歌曲，除了 2 小段是中學choir 唱的歌曲，其它都是廣東流行歌，有2 首是患病校友偶像Leon 的歌，結尾小段是我寫的歌「我們萬歲」。 . 兩星期前第一次綵排，好多好久不見的面孔，有些甚至是十幾年沒見！雖說是綵排，但其實是一個非常愉快的舊生聚會。練習後大家還在想當年，我甚至預備了些「歷史文物」給大家看…（中學相、畢業校刊、貼紙相…） . 聽完綵排錄音後，Miss Poon 提出要來給大家「特訓」，我也明白大家不是專業的表演者，所以音準拍子當然會有不足。除了Miss Poon，師弟丁志浩還幫忙邀約了大師兄簡卓謙來做指揮（簡師兄就是我當年中一唱合唱團就認識的指揮），其實師兄也有廿幾年沒有指揮，但他也很快答應。 . 第二次綵排，連同新加入的，全部人也到齊，多了 Miss Poon 指導，大家好像回到那些年，一起上音樂課。再聽錄音，進步不少！鬥志再次燃起的感覺！ . 今次我只負責編曲和演奏，所以要成就這兩場演出，最重要是每位都很supportive，齊心做好演出。再次感謝每一位：Miss Poon 我尊敬的中學音樂老師、出山再指揮的師兄簡卓謙、還有合唱團的：丁志浩、尤雅、王忠仁、李嘉琪、郎鈺凝、陳竟維、陳開玲、陳頴宜、麥詩韻、黄君力、馮剛政、黃映虹、劉碧琪、蔡慶瑜、鄭巧盈、關庭光、陳詩瑩小朋友、黃天朗小朋友、蔡旻希小朋友、蔡欣希小朋友（小朋友都是同學的子女）。 . 中學同學是叫全名的，無得解釋。 . 補充感謝Vivian 幫我應付籌備的溝通工作，還有video，減輕我不少負擔… 她老公還出馬在後台幫忙，讓我們的演出得以完滿，辛苦了。Crystal 也很有心，把我們第一次的綵排作了剪輯，加了字幕，還附有我的notes，好讓未來到的同學了解綵排，雖只供內閱，但溫度滿分。謝謝丁志浩師弟送給大家幾盤的美味甜點，謝謝大師姐Winnie 的安排和口罩，謝謝陳Sir 給我們的打氣熱狗餐！還有其它為今次活動辛勞的每一位。 . 今次的「project」沒人評分沒名次，我們用了三星期盡力做好，雖然我不認識患病的校友 Fiona，但我相信她一定喜歡我們這份心意，還有台下每位觀眾也是。 . 我的中學同學最好就是心地善良，還有一股衝勁和熱血，二十年沒一起唱，說來就來。昨天像一起坐了趟時光機，在熟悉的校園一起嘻嘻哈哈，在禮堂上唱歌，大家都沒變，只是沒有了校服，穿了貼近校服顏色的Uniqlo 衣服。下一次再一起在台上唱歌演出，會是幾年後？ . 約一班舊朋友出來，約十世都約不到，但原來因為愛，大家就熱血地站出來了。同意不同意也好，感謝各位支持這次慈善演出，善有善報。 . 好開心今次回母校還有黃老公和19months #黃啦啦，即使他們只是短短陪伴綵排，也很滿足。昨天應付兩場演出，要看著時間走來走去，在學校見到的未必每位都有拍照和慢慢聊天，請別介意。 . PS: 剛開始寫這篇的同時，李慧詩奪得銅牌，好開心，意志、力量 is everything！ . PS 2: 做了working mom 後，好少寫長文不是關阿囡事，如果你看完後可以給我一個心心讓我知道～ love . PS 3: 相片次序亂擺沒tag 齊歡迎自tag，我無時間理了（IG 就隨便選十張）🤣因為阿囡快午睡完畢。 . Byebye 有緣再聚！ 阿Moon 😘