週間晚上，一起停下腳步
來點睡前晚安翻譯

你讀過《在天堂遇見的五個人》嗎？
今晚是 Mitch Albom 主題之夜

來讀 Sonny 老師精緻翻譯
哪一句最觸動你呢？

以下文字為 Sonny 老師第一視角

-

你讀過《在天堂遇見的五個人》嗎？
在這週的英文寫作課上
我向同學推薦 Mitch Albom 這位作者

他的用字不會太難
對畫面和情感的摹寫相當精湛
藏在文字間的生命意義更值得細細思索

The Five People You Meet in Heaven
和 Tuesdays with Morrie
是我最推薦的兩本書

也趁這個機會
和大家分享幾句喜歡的句子
和我的簡單翻譯：

1️⃣ Holding anger is a poison. It eats you from the inside.
不願釋懷的憤怒是劇毒，由內而外吞噬你。
2️⃣ Sacrifice is a part of life. It's supposed to be.
犧牲是生命的一部分，是一種必然。
3️⃣ Don’t cling to things because everything is impermanent.
萬物皆如寄，別執著於任何東西。
4️⃣ Accept who you are; and revel in it.
要接納自己並陶醉其中。
5️⃣ Heaven can be found in the most unlikely corners.
在最不可能的角落，都可能找到天堂。

-

你最喜歡哪一句呢？
歡迎讀過 Mitch 系列作品的朋友
留言分享心得或喜歡的句子！

另外，提醒喜愛翻譯的你
我們都收到大家對筆譯課／翻譯所考試班的敲碗了XD
台灣浩團隊和 Sonny 老師速開了會議

- 先釋出開班【小預告】-
#翻譯所考試班 將和 #進階筆譯班
合併為 #10堂進階筆譯班 🎉
不管是想考試、想走入譯者生涯的你
只要有學習決心，都能參與！

開課日期會在今年 9 月
想獲得開班最新消息的你
來填表單囉：https://lihi1.cc/XvFKq

#基礎筆譯班要等到明年年後囉
#Sonny老師博論產出中💻

偷拍我們家這位大哥🤣
這個禮拜學校的課程差不多都要上完了
課變的少滿多
畫畫、桌遊、拼圖之外
Evan最常做的就是捧著書看
葛瑞這本第12集Evan剛看沒幾頁就跟我說
： 媽媽～好好看喔😍😍😍

葛瑞的冏日記為什麼會全球大爆紅 #銷售量比神奇樹屋還多....
想學道地英文，小朋友們搶著看葛瑞 ! 暑假有點英文程度的孩子，可以看葛瑞來學英文囉

仔細想想原因
我覺得看葛瑞的冏日記，對Evan來說就像是在偷看一個同學的生活一樣 XD 很有趣 !!! 葛瑞的日記寫下他自己的生活趣事，翻開一本可以看葛瑞被哥哥欺負，看葛瑞在學校發生了什麼事，跑去哪裡玩 忍不住就想一直看 XD 這種學生路線的橋樑書，孩子都會看的津津有味，沒為什麼，書的本質就是促咪 ! 促咪的東西，誰會不愛看啦 ~ 像我就喜歡看哲仁皇后，看了覺得心情很好 ( 好這邊是廢話 哈 )

葛瑞的冏日記 - 假期大爆走

我隨手撈了我們家的葛瑞第12集
這集是在講 :

一年一度的耶誕節來了！葛瑞的爸媽面對冷颼颼的天氣、百廢待舉的假期，忽然心生一計，決定帶著一家大小到熱帶小島度假去！

全家都對這趟假期興奮不已，只有葛瑞百般不樂意！他不想去熱帶小島過聖誕阿 !

葛瑞一家盼望著悠閒的美好假期，迎接他們的卻是緊張刺激的小島大冒險

─在機場弄丟行李、爸爸水土不服，大夥兒還要大戰劇毒的箱形水母、大蜘蛛！葛瑞一家人要如何化險為夷？難不成美好的小島假期卻要以災難收場？


是不是光看簡介，就覺得滿冏的 XDD

葛瑞說話很一針見血
這本日記一開頭就寫到 :

The worst part of having someone tell you about their vocation is trying to pretend you're HAPPY for them . Because no one wants to hear about all the fun they DIDN'T have.

大意就是，根本沒人想聽別人在講度假趣事 XD 因為我們又沒玩到 !
哈哈哈哈哈 太真實的心聲

他的句子不艱難的唷 ! Evan讀起來順順的 ~ 這本是字量多，但有點英文程度的孩子來看他的句子，應該都是沒問題 ! Evan很多一年級同學都有在看葛瑞系列

當葛瑞爸爸決定要全家去小島度過聖誕節的時候
葛瑞在書中寫下

I thought that sounded like a TERRIBLE idea, and I was surprised Dad was on board with it .

這邊可以學到 \\ on board with it // 這個用法唷
是同意跟支持的意思

I figured Manny an Rodrick would help me talk some sense into Mom and Dad, and we'd put a stop to this idea.

But those guys weren't any help at ALL !

葛瑞本來期待他的哥哥跟弟弟會反對爸媽這個去小島度過聖誕節的提議，沒想到哥哥跟弟弟根本超想去啊 !!!

可以看貼文內他的插圖，哥哥跟弟弟都換上海島游泳裝扮了 XDD
笑死 哈哈哈哈 這時候葛瑞的內心陰影面積到底多大 !

這故事才剛開始
後面更是狀況一堆 .....
有感受到嗎 ! 葛瑞的幽默逗趣還有他很多看事情的觀點
都很讓人想要一直看下去
他們家更是鮮事一籮筐

#裡面的道地英文更是看這本書的重點

想跟葛瑞認識一下的話
J 媽咪推薦可以從 1-4 這個第一套入門
道地俐落的英文用語
還有美國正港文化，學校生活
都包含在這系列的書中嘿

⭕️下單前一定要看實用心得 >> https://reurl.cc/R4MoXD

★ 下單底加 : https://reurl.cc/LbXGxy

葛瑞的冏日記為什麼會全球大爆紅 #銷售量比神奇樹屋還多....
想學道地英文，小朋友們搶著看葛瑞 ! 暑假有點英文程度的孩子，可以看葛瑞來學英文囉

仔細想想原因
我覺得看葛瑞的冏日記，對Evan來說就像是在偷看一個同學的生活一樣 XD 很有趣 !!! 葛瑞的日記寫下他自己的生活趣事，翻開一本可以看葛瑞被哥哥欺負，看葛瑞在學校發生了什麼事，跑去哪裡玩 忍不住就想一直看 XD 這種學生路線的橋樑書，孩子都會看的津津有味，沒為什麼，書的本質就是促咪 ! 促咪的東西，誰會不愛看啦 ~ 像我就喜歡看哲仁皇后，看了覺得心情很好 ( 好這邊是廢話 哈 )

葛瑞的冏日記 - 假期大爆走

我隨手撈了我們家的葛瑞第12集
這集是在講 :

一年一度的耶誕節來了！葛瑞的爸媽面對冷颼颼的天氣、百廢待舉的假期，忽然心生一計，決定帶著一家大小到熱帶小島度假去！

全家都對這趟假期興奮不已，只有葛瑞百般不樂意！他不想去熱帶小島過聖誕阿 !

葛瑞一家盼望著悠閒的美好假期，迎接他們的卻是緊張刺激的小島大冒險

─在機場弄丟行李、爸爸水土不服，大夥兒還要大戰劇毒的箱形水母、大蜘蛛！葛瑞一家人要如何化險為夷？難不成美好的小島假期卻要以災難收場？


是不是光看簡介，就覺得滿冏的 XDD

葛瑞說話很一針見血
這本日記一開頭就寫到 :

The worst part of having someone tell you about their vocation is trying to pretend you're HAPPY for them . Because no one wants to hear about all the fun they DIDN'T have.

大意就是，根本沒人想聽別人在講度假趣事 XD 因為我們又沒玩到 !
哈哈哈哈哈 太真實的心聲

他的句子不艱難的唷 ! Evan讀起來順順的 ~ 這本是字量多，但有點英文程度的孩子來看他的句子，應該都是沒問題 ! Evan很多一年級同學都有在看葛瑞系列

當葛瑞爸爸決定要全家去小島度過聖誕節的時候
葛瑞在書中寫下

I thought that sounded like a TERRIBLE idea, and I was surprised Dad was on board with it .

這邊可以學到 \\ on board with it // 這個用法唷
是同意跟支持的意思

I figured Manny an Rodrick would help me talk some sense into Mom and Dad, and we'd put a stop to this idea.

But those guys weren't any help at ALL !

葛瑞本來期待他的哥哥跟弟弟會反對爸媽這個去小島度過聖誕節的提議，沒想到哥哥跟弟弟根本超想去啊 !!!

可以看貼文內他的插圖，哥哥跟弟弟都換上海島游泳裝扮了 XDD
笑死 哈哈哈哈 這時候葛瑞的內心陰影面積到底多大 !

這故事才剛開始
後面更是狀況一堆 .....
有感受到嗎 ! 葛瑞的幽默逗趣還有他很多看事情的觀點
都很讓人想要一直看下去
他們家更是鮮事一籮筐

#裡面的道地英文更是看這本書的重點

想跟葛瑞認識一下的話
J 媽咪推薦可以從 1-4 這個第一套入門
道地俐落的英文用語
還有美國正港文化，學校生活
都包含在這系列的書中嘿

⭕️下單前一定要看實用心得 >> https://reurl.cc/R4MoXD

★ 下單底加 : https://reurl.cc/LbXGxy

帶新手出夜水 中晒劇毒『香港釣魚 : 艇釣』櫃底 {粵語旁白+中英文字幕}
Taking Newbie for Fishing during night time [Hong Kong HK Fishing : BoatGame] Hong Kong Terminus {Voice Over + CC}

時間：17:30 - 23:00
流水：二十一
天氣：氣溫28-34度。東風2-3級。日間酷熱。
地點：櫃底
魚餌：沙蝦6兩，青蟲15兩，大眼仔1.5斤
工具：YGK魚絲3、4號，波子鉛5g、子彈鉛35g，金剛牌管付千又4號魚鉤及鉛頭鉤
釣法：手絲

==================================================================
Business Cooperation and Media 商業合作、採訪通知：tkcmarco@gmail.com
YouTube Channel 頻道 : https://www.youtube.com/channel/UCO_5XP-qd-udNxBlzzSzgvw?sub_confirmation=1
Donate and Support my Channel 資助我的頻道：https://www.paypal.me/handlinefishing
==================================================================
Facebook Page 手絲釣魚 專頁: https://bit.ly/2VbU4IS
Facebook 手絲釣魚交流群: https://www.facebook.com/groups/616740025403230/
Instagram 官方賬戶: https://www.instagram.com/handlinefishing_hk/
==================================================================

建議下一部影片:
＊新手必看＊9個常用釣魚釣組+示範 波子壓底 仕掛 鈍釣 （艇釣+岸釣）｜『港水釣組應用篇+教學』
影片連結: https://youtu.be/JX9eh4JnFM0

你或許感興趣的其他影片:
⚓ 維港星級艇家，只能告訴的一個公開秘密 維港碼頭底 -https://youtu.be/GZLBwBLirdY
⚓ HEA 釣維港，全程用維基釣組，首次釣贏維港艇神 維港 - https://youtu.be/XVleAlTr6Ro

請繼續收看手絲釣魚:
::最新釣魚影片::
https://www.youtube.com/watch?v=86XUnbwt4YA&list=PLGiZ1ROtXQKExNJZVgre1uHJ7Egp7Pt7w
::人氣最高影片::
https://www.youtube.com/watch?v=S2zjubu0RoA&list=PLGiZ1ROtXQKERHSavbId7nu3x6P3beIna
::教學/分享::
https://www.youtube.com/watch?v=uKTULrEyT-E&list=PLGiZ1ROtXQKGfs0mbYx-liAEWl2mzOkb7

==================================================================
**Main Body 主體部分** -- Under Yearly Subscription Plan 年度付費訂閱
Background Music 背景音樂名稱 : Gold by Lane King
Source 來源 : Artlist.io
Referral link 介紹碼連結 : https://artlist.io/Handline-861488
**Intro, Outro and Subscription Part 片頭、片尾及訂閱部分** -- Official Authorized 官方授權
Background Music 背景音樂名稱 : Dead-end maze (https://johnnyhk.bandcamp.com/track/dead-end-maze)
Source 來源 : Troglojam
==================================================================

標籤 Tag :
香港釣魚 ╱ 釣魚 ╱ 艇釣 ╱ 手絲釣魚 ╱ 香港船釣 ╱ 香港艇釣 ╱ 釣魚影片
釣魚新手 ╱ 香港釣魚 艇釣 ╱ 船釣影片 ╱ YGK 魚絲 ╱ 香港釣魚 岸釣
Hong Kong Fishing ╱ Fishing ╱ Boatgame Fishing ╱ HK Fishing ╱ Fishing Vlog ╱
handline fishing ╱ hong kong boat game fishing ╱ fishing in hong kong ╱ hong kong ╱ fishing 2020 ╱ fishing video ╱ boat game ╱ how to catch fishes
釣り ╱ ボート釣り ╱ 船釣り ╱ 魚釣り ╱ 釣りVlog

#釣夜魚 #Fishing #釣魚 #り釣 #手絲釣魚 #HandlineFishing #香港釣魚 #香港釣魚2020

#台北#

這座圖書館有劇毒！進去以後，我的文青中二指數劇烈升高，會有不斷爆出令人尷尬的文藝青年發言的症狀，還請大家海涵！
 
隱匿在臺北市區的文房圖書館，改造自一幢和洋式的百年老宅，她被稱為「文青秘境」，以濃郁的懷舊與人文氣息吸引人們前來作客。這是老師推薦給我的「私房景點」，她和先生時不時會在這裡待一個下午，靜靜地看一會兒書。

#人文#
 
文房裝潢別致典雅，中東的毛紡織地毯，有一定年份可考的西洋鋼琴，和式木質房子，戶外的綠色植物，復古與現代元素在同一座空間裡巧妙融合，穩重又不乏趣味。
 
天公作美，送了我一場驚喜的及時雨，朦朧的落地玻璃窗，就像自己會呼吸一樣。窗子裏的我們，如同生活在海藻蕩漾的金魚缸裏。
 
這裏的書庫存量並不大，種類卻很豐富，書架上擺放著各國語言的書籍與雜誌，中文、英文、日文、韓文等等，《弘一法師翰墨因緣》的旁邊居然是艾迪的《父親和狗》，真是不按常理出牌呀，莫名 出現在英文傳播類 書目中的《孟子的故事》，就給我一種民族共融世界同樂的暢快之感...

我們這次終於成為了擁有劇毒的蜜蜂!!!!
目標是牛牛，不能讓牛牛跳進游泳池，然後偷偷的偷走它們的寶石!!!!
但是...牛牛會反擊!!! 居然用番茄機關槍跟我們的毒刺來對抗?!!

▶每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC
▶最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd

#歡樂遊戲 #蟲蟲模擬器 #蜜蜂模擬器

遊戲鏈接：https://store.steampowered.com/app/881040/_Bug_Academy/

Facebook☛https://www.facebook.com/Forest0
Twitter☛https://twitter.com/Forest_Zer0

業務諮詢 ▶ white10156@gmail.com

喜歡這部影片的話可以按個喜歡，並且幫我分享
想要看更多的話可以訂閱哦
有任何意見都可以在底下留言
我會努力下去的!!