為什麼這篇副機長英文鄉民發文收入到精華區：因為在副機長英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者scaredreal (...)看板Aviation標題[問題] 機上廣播FO自稱為機長？時間S...
副機長英文 在 Hiram Koffee Instagram 的精選貼文
2020-08-22 18:38:35
日籍機長說：日本人相信在1月1號能看到富士山🗻會幸運一整年🤗 - 在機上看了布萊德比特演的星際救援 AD ASTRA，真可惜當時沒有選擇去電影院看，雖然大概猜得到劇情走向，但好幾幕都跟著心跳加速。 身為一位飛行員對於這部電影有著許多共鳴。 ——////暴雷勿入////—— 1、離家的情緒：雖然330...
上次搭飛機的時候如往常的響起機長廣播
中文很明確的用了「機長」這個詞
可是到了英文就變成First Officer廣播而不是Captain廣播
之前也認真聽過幾次英文的確是用Captain，那應該才是真的機長廣播
明明就是副機長廣播為什麼中文要偽裝成機長廣播呢？
還有，平常沒事的時候廣播的意義是什麼？每次都講講天氣跟時間這些無關緊要得事情
AVOD上都有不是嗎？還會打斷AVOD播放...取消應該也不會怎樣吧？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.157.144.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1430532501.A.783.html
推 TAMASABUROU: 廣播不錯啊 有服務的感覺 遊輪還要開船長晚會勒 05/02 10:15
→ TAMASABUROU: 有一次搭12/31的飛機 在飛機上聽到新年快樂感覺還滿 05/02 10:15
→ TAMASABUROU: 不錯的 05/02 10:16
→ TAMASABUROU: 我覺得會不會是國內都偏向照稿念的關係? 感覺不帶什 05/02 10:17
推 summerleaves: 看稿唸的，不小心唸錯了吧 05/02 10:18
→ TAMASABUROU: 麼感情才會覺得可有可無 外國好像有些機務人員很HIGH 05/02 10:18
推 chewie: 有時候是代外籍機長廣播? 05/02 10:23
推 magic940058: 樓上有可能，但覺得國籍航空都不帶感情@@，HA會叫你 05/02 10:34
→ magic940058: 看火山～ 05/02 10:34
推 AuroraSky: 美籍業者的英文廣播變化多端，從制式到實用到隨性都有 05/02 10:48
推 Terence1219: 有次機長廣播告訴我們世界盃冠軍 05/02 10:56
推 cityport: 上次搭RJ行李爆艙，機長廣播說管行李的大嬸生氣中，叫機 05/02 10:57
→ cityport: 長不要囉唆，滾回他的位子去，所以告訴大家他也無能為力 05/02 10:58
→ cityport: 我有看到那位黑人大媽手插腰站在艙門口，沒人敢跟她說話 05/02 11:00
推 Okonkwo: 遇過外國的機長說冷笑話 05/02 11:01
推 babyxx1205: 我也覺得很吵 討厭廣播 05/02 11:04
→ jankowalski: 有遇過外國機師大講特講 根本聊天XD 05/02 11:15
推 ptt246: 有遇過廣播看晚霞的 05/02 11:20
→ scaredreal: 國籍的好像都沒這麼有趣的 照本宣科唸一些螢幕上都有 05/02 11:25
→ scaredreal: 資訊 怎麼這麼放不開？ 05/02 11:25
→ sacist: 文化背景不同吧，外國思想比較開放 05/02 11:29
推 nagaokunaw: 之前也遇過外國機長在飛機上廣播肚子餓，叫大家一起吃 05/02 11:32
→ nagaokunaw: 飯囉！ 05/02 11:32
推 Fiona102: 企業跟民族文化不同啊 台灣人要是開個玩笑有人去投訴 05/02 11:36
→ Fiona102: 就不玩兜著走了 05/02 11:37
推 eric777king: 輕鬆一點又會有人說不專心飛盡講一些有的沒的 05/02 11:47
推 yinjoe30: 講太多 一堆金鑽在那邊客訴 05/02 12:03
推 swimyoko: 遇過廣播叫大家看富士山 覺得很開心啊 05/02 12:06
推 Alano: 香草航空會廣播跟妳說現在可以看的富士山 05/02 12:08
推 babyxx1205: 每次快睡著就會被吵醒 認真覺得不用那麼多語言 05/02 12:26
推 magic940058: 上次搭夏威夷機長還廣播：***公車路線到***，還說想 05/02 12:28
→ magic940058: 規劃行程可以在空橋上找他XDD 05/02 12:28
推 ndr: BR? 05/02 12:35
推 jack77738: 文化不同，每個人當然覺得不同 05/02 12:35
推 QuentinHu: 國籍的廣播用機器念稿就可以了，超無聊 05/02 13:02
推 amwkscl: 我覺得起降跟前方有亂流時廣播就好了 05/02 13:03
推 Fiona102: 看推文就知道每人喜好不同 所以沒有哪一套比較好 05/02 13:05
→ Fiona102: 上面有人說提醒看山看風景很開心 有人就只想睡覺 05/02 13:06
→ prussian: 國情吧..一般人買東西都只是說謝謝不會跟店員喇賽或問好 05/02 13:07
→ prussian: 以客為尊(甚至有自以為是主)的同時被SOP隔起一道無形牆 05/02 13:08
→ prussian: 哪還能期待機長把乘客當朋友聊天 05/02 13:09
推 amwkscl: 引擎超吵其實也睡不著，倒是一直打段我看電影，前幾天搭a 05/02 13:12
→ amwkscl: na 提早到又一直廣播，即刻救援3剩10分鐘沒看完>< 05/02 13:12
→ Dec21: 就只是文化不同而已 台灣鯛的習性造就了台籍航空的制式PA 05/02 13:37
→ Dec21: 若有夠多旅客投書建議取消PA 相信機組員也樂觀其成 05/02 13:37
推 Chiardy: 小弟以前廣播機外零下50度請大家不要開窗更不要頭手伸出 05/02 13:59
→ Chiardy: 窗外，另外全機禁煙，要抽煙的請和座艙長報備去翅膀上抽 05/02 14:00
→ Chiardy: 。後來就被抓去夾懶蛋惹。 05/02 14:00
推 TllDA: 下次報737只有一個吸菸室在駕駛艙 如果你進得來的話XDDD 05/02 14:05
推 eric777king: C教官我笑了XD 05/02 14:09
推 kimi255085: C教官 XDDDDDDD 05/02 14:11
推 edison: C教官的好笑 05/02 14:15
推 Dissipate: XD 05/02 14:20
→ Jiummay: 國外的廣播好玩多了，國內的太制式化，照稿念不如不要念 05/02 14:23
推 kane1017: 乘客不懂幽默啊。 05/02 14:30
推 rex740901: c教官好酷 是我座到我會寫讚美信哈 05/02 15:16
推 a00esdj: XD 05/02 15:16
推 cloud7556: 你知道會有客人投訴不正當廣播嗎。 05/02 15:44
推 YukiPhoenix: c教官的pa xddddd 05/02 15:53
推 pd3mnd: 行李大姊跟C教官好有趣喔！ 05/02 16:04
推 notcrazy: 坐酷航外藉機長也廣播請大家看富士山，語氣很親切熱情 05/02 16:17
推 kevabc1: C教官 這個我一定會寫讚美信 05/02 17:01
推 harizon: c教官太棒了！ 05/02 17:14
→ boomerang: 最受不了的廣播是講話講的很不順 一直停頓... 05/02 17:20
推 BigDK: 我覺得活潑一點比較好耶 05/02 18:17
推 GHOST511221: 國籍真的無法，太台灣人愛雞蛋裏挑骨頭了 05/02 20:20
推 amwkscl: 台灣人報輕鬆的>>>機師態度散漫，不正經 05/02 20:22
→ amwkscl: 老外報輕鬆的>>>幽默，風趣，大方 05/02 20:23
→ GAXNIZ: 想要有趣的廣播那就小心客人不要寫抱怨信 05/02 20:32
推 angryhwc: 有人喜歡聽有趣的 有人覺得講太多很煩 乾脆念稿就沒事.. 05/02 21:26
推 cityport: C教官可以用英文講，那段不說中文應該就不會被鯛 05/03 00:40
推 amwkscl: 推樓上 05/03 01:18
推 akane7776: 台灣鯛無法接受國籍機師開玩笑，外籍機師就好棒棒 05/03 02:07
推 dogdogsky: 不過駕駛艙的pa priority本來就是最高等級，所以avod會 05/03 12:20
→ dogdogsky: 被打斷很正常，這也是以防緊急狀況的時候，駕駛可以向 05/03 12:20
→ dogdogsky: 客艙宣布情形之類的 05/03 12:20
推 Dakoter: 你以為大家喜歡做PA喔....都嘛是法律規定, 公司規定.... 05/03 23:23
→ Dakoter: 會說"機長廣播" 應該並不是覺得自己是機長 05/03 23:24
→ Dakoter: 應該是一種guts吧 05/03 23:25
推 psilons: 機長廣播，副機長代說，沒問題啊 05/04 06:56
推 kevinee: 在歐洲遇過廣播今天是XXX空服員的生日.. 然後全機鼓掌歡 05/04 16:26
→ kevinee: 呼超high的XD 05/04 16:27