#東奧即時報【台灣再添一銅！跆拳道19歲小將羅嘉翎過關斬將奪牌成功；桌球黃金混雙明搶銅牌；五朝元老輪番出戰，桌球教父莊智淵逆轉晉級、網球一哥盧彥勳首戰失利將正式退休】

2020東京奧運進入第3天，台灣代表隊再傳捷報，跆拳道代表隊中年紀最小、年僅19歲的小將羅嘉翎連勝兩關，雖然在四強戰被美國選手擊敗，只能爭奪銅牌，但在銅牌戰靠著兩記關鍵的上端踢中頭部拿下6分，10比6勝出穩穩地抓住一面銅牌，這也是跆拳道在里約奧運中斷連續奪牌成績後，奧運獎牌再度開張。

台灣代表團連2天都有獎牌進帳，昨天柔道楊勇緯一銀加上跆拳道羅嘉翎一銅，獎牌數累積2面。

￭183公分的長腿女孩羅嘉翎，出生跆拳道世家

年僅19歲的羅嘉翎是這次跆拳道代表隊中最年輕的國手，身高183公分往往比對手高出一截，能靠著腿長優勢進攻拿分。生涯第一次參加奧運演出大驚奇，跆拳道女子57公斤級首戰就遭遇韓國李雅凜，她是這屆第6種子，雙方一路鏖戰到黃金得分，以20比18險勝對手晉級。闖過第一關後，羅嘉翎更有自信，八強戰面對加拿大的斯凱拉·朴（Skylar Park）以18比7闖進四強；可惜在四強戰面對大會第7種子美國的佐拉蒂琪（Anastasija Zolotic），遭到對手猛攻以5比28懸殊比分落敗，只能爭奪銅牌。

稍作休息後的晚間銅牌戰，羅嘉翎面對尼日選手耶索夫（Tekiath Ben Yessouf），也是位高個子。羅嘉翎沉穩應戰，第一回合就靠著一次正拳與腳踢中身軀3比0領先，第三回合耶索夫展開大反攻，連續踢中羅嘉翎身軀超前比分；但羅嘉翎開始展現腿長優勢，連續兩記上端踢頭各得3分拉開比數，即使對手追分也無力追平，最終就是以10比6踢下一面銅牌。

羅嘉翎出身跆拳道世家，父親羅文祥本身就是跆拳道教練，家裡經營道館，哥哥羅堉誠也繼承衣缽擔任道館教練。羅嘉翎從小在耳濡目染下接觸跆拳道，曾經勇奪2016年世界青少年跆拳道錦標賽52公斤級冠軍、2018年世界青少年跆拳道錦標賽55公斤級冠軍，以及108年全中運57公斤級冠軍。

跆拳道代表隊一直是台灣代表團中的「獎牌庫」，歷屆共進帳2金1銀5銅，直到上屆里約奧運才中斷連續奪牌成績。本屆東京奧運共有4人參賽，出乎意料地由年紀最輕的羅嘉翎奪銅，幫跆拳道繼續累積奧運獎牌數。

￭桌球黃金混雙林昀儒、鄭怡靜四強戰惜敗日本，明天爭銅牌

台灣代表隊桌球混雙世界第一組合林昀儒、鄭怡靜，今天上午在八強戰面對韓國組合，在1比2局數落後下，兩人展現默契與快速的打法，連趕三局以4比2晉級晚間的四強戰，對上日本組合水谷隼、伊藤美誠──他們上午才驚險在決勝局延長中才逃過7個賽末點、險勝德國組合。四強戰中，日本組合展現快打風格不斷攻擊，加上水谷隼這場比賽中距離的回擊相當具水準，雖然第二局由林昀儒與鄭怡靜搶下，但第三局開始無法突破水谷隼的防守，最終連續輸掉三局落敗，明天晚7時將與法國組合爭奪銅牌。賽後身為學姊的鄭怡靜在臉書上說：「謝謝大家的支持跟鼓勵，抱歉讓大家失望了，謝謝可敬的對手日本隊，今天晚上打得很過癮，謝謝小林同學，明天我們繼續拼！」。

台灣代表隊其他戰況部分，曾在里約奧運奪下女子團體射箭銅牌的雷千瑩、林佳恩、譚雅婷表現失常，意外在首輪就遭淘汰；羽球一哥周天成在男子單打出賽，輕鬆以2:0直落二晉級。年僅18歲的丁華恬則是在競技體操女子全能資格賽出場，這也是台灣暌違51年有女子選手取得奧運競技體操參賽資格，但她因為腰傷關係放棄跳馬與地板，專攻平衡木與高低槓，可惜在擅長的平衡木項目中，不慎失誤掉落、無緣晉級。

￭五朝元老莊智淵球員兼教練，一人上場演出大逆轉、進32強

第五度代表台灣征戰奧運的40歲桌球教父莊智淵，男子單打第二輪遭遇到23歲的阿根廷選手席弗泰斯（Horacio Cifuentes），剛開賽莊智淵明顯啟動較慢，以5比11丟掉第一局，但第二局後狀態逐漸提升，立刻扳回一城。接下來雙方形成激烈拉鋸，第三局經歷多次平分，莊以13比11險勝。第四與第五局則是遭到席弗泰斯強力反撲奪下並取得聽牌優勢；不過，沙場老將莊智淵沒有放棄，第六局從落後到追平並超越，一舉扳平進入決勝局。

莊智淵在第七局先拉出一波4比0的攻勢，終於發出招牌的勝利怒吼，但對手也不是省油的燈，立即追2分，這時莊智淵主動喊出暫停，獨自坐在椅子上休息喝水中斷對手反攻氣勢；之後比分一路拉鋸，莊智淵取得賽末點後，毫不拖泥帶水立刻拿下分數成功擊敗對手晉級第三輪，挺進男單32強。

特別的是，這場比賽莊智淵的教練席上並沒有教練，雖擺著兩張椅子但僅有莊智淵獨自一人，休息時莊智淵獨自喝水擦汗，轉播的畫面傳回台灣，引起國內球迷熱議。莊智淵賽後接受《報導者》越洋詢問時感性回覆：「因為哥哥莊智雄和母親李貴美這回沒來東奧，自己想把背後的教練位置留給一輩子的教練『母親』，所以教練團雖然有安排，但我覺得自己可以應付！」這場比賽對手有教練不斷提點，而莊智淵則是以「一個人的武林」擊敗對手；不過曾征戰德國甲級桌球聯賽球隊奧森豪（TTF Liebherr Ochsenhausen）多年的莊智淵，在歐洲比賽時也常單槍匹馬上場，自己架設錄影機拍攝比賽畫面，被歐洲球迷稱「孤星」，自己應付與調適比賽的經驗非常豐富。

￭網球一哥盧彥勳最後一役：我為自己感到驕傲

今年已37歲的盧彥勳，與莊智淵一樣是五度代表台灣參加奧運，更與舉重女神郭婞淳擔任本屆掌旗官，是台灣指標性球星。2008年北京奧運在首輪面對當時世界排名第6的英國希望穆雷（Andy Murray），上演大驚奇以直落二下剋上晉級。這次前進東京奧運，盧彥勳早已選擇在奧運舞台作為職業生涯最終戰，更在3年前接受開刀治療肩膀傷勢，希望能以健康狀態面對本屆奧運。

但盧彥勳籤運不佳，總是在奧運遭遇強勁對手，這次也在第一輪就面對世界排名第5的德國名將茲維列夫（Alexander Zverev）。盧彥勳面對年紀小自己超過一輪且正值顛峰的德國名將，比賽一開始就被破發，以6比1輸掉第一盤；第二盤前段雙方互保發球局，可惜在茲維列夫表現愈來愈強勢，盧彥勳遭破發後以3比6輸掉第二盤，直落二結束職業生涯最終戰。雖然現場沒有觀眾，盧彥勳遭仍揮手向最支持他的國人告別20年的職業網球賽場。

賽後盧彥勳受訪時說：「我覺得雖然無法像其他台灣選手站在頒獎台上，但我站在自己的頒獎台上，我為自己感到驕傲。」晚間他也在臉書發文向球迷及支持者致謝，並表示：「回顧20年的職業生涯，一切都還歷歷在目，一眨眼就結束了。但能披著台灣的戰袍，在東京奧運結束後退休，沒有遺憾了！」總統蔡英文也發臉書祝福盧彥勳：「彥勳職業生涯累積的成就，許多都是台灣男網史上第一。我真的非常佩服，這麼多年來，彥勳展現出的勤奮、謙遜、自律和堅持。我相信，職業生涯的謝幕，將會是另一段美好旅程的開始。」

￭東奧新增滑板項目， 日本22歲選手堀米雄斗摘下史上首金

2020東京奧運新增滑板項目，分成街式賽與公園賽，今天進行街式賽產生第一面獎牌，原本開賽表現平平的日本人氣選手堀米雄斗漸入佳境，順利摘下奧運史上第一面的滑板金牌。年僅22歲的堀米雄斗出生於東京，在小學畢業紀念冊上就曾寫下「要成為世界上滑板最強的人」，其父親年輕時也是滑板選手。堀米雄斗從東京都江東區家附近的公園開啟滑板人生，高中畢業後前往美國精進滑板技巧，如今他終於實現夢想，真的成為滑板最強的人，也為地主留下金牌。

【今日（（7/25）台灣選手成績戰報】

跆拳道女子57公斤級羅嘉翎（銅牌）
桌球混合雙打四強戰林昀儒、鄭怡靜（1:3落敗，明爭銅牌）
桌球男子單打第二輪莊智淵（4:3晉級 ）
羽球男子單小組賽周天成（2:0小組賽獲勝）
射箭女子團體雷千瑩、林佳恩、譚雅婷（16強止步）
輕艇女子激流K-1預賽張筑涵（未晉級）
體操女子個人全能丁華恬（資格賽淘汰）
划船女子單人雙槳半準決賽黃義婷（24強止步）
射擊男子個人10公尺空氣步槍呂紹全（資格賽淘汰）
射擊女子10公尺空氣手槍田家榛、吳佳穎（資格賽淘汰）
跆拳道男子68公斤級黃鈺仁（16強止步）
舉重男子61公斤級高展宏（未完賽）
網球男子單打第一輪盧彥勳（首輪淘汰）
網球女子雙打第一輪謝語倢、許絜瑜（首輪淘汰）

【明天（7/26）奧運賽程預告──幫台灣隊加油！】

桌球混合雙打林昀儒、鄭怡靜（19:00銅牌戰）
射箭男子團體鄧宇成、湯智鈞、魏均珩（9:39 16強淘汰賽）
羽球女子單打預賽戴資穎（13:00小組賽）
羽球男子雙打預賽李洋、王齊麟（10:20小組賽）
拳擊女子羽量級預賽林郁婷（12:39 16強）
柔道女子57公斤級連珍羚（10:00 16強淘汰賽）
游泳男子200公尺蝶式王冠閎（18:27分組預賽）
桌球男子單打第三輪莊智淵（15:30）
跆拳道男子80公斤級劉威廷（11:15 16強）
舉重女子55公斤級江念欣（12:50奪牌賽事）

比賽時間為台灣時間，實際比賽時間與日程依東京奧運官網公布為準，體育署東奧專區於每日賽程結束後公布隔日賽程（https://olympic-ct.sa.gov.tw/schedule.html）

（文／嚴文廷；攝影／中央社、AFP）

#延伸閱讀
【在傷痛中打磨出的Pro：盧彥勳的「職業」精神】 https://reurl.cc/4aOQ9L
【江湖，在哪裡？莊智淵，永遠挑最難的那條路】 https://reurl.cc/Q9g4QO
【沒有煙硝的戰爭──奧運的歡呼與悲鳴】https://bit.ly/3zmoxnY

#報導者 #2020東奧特輯 #Olympics #Tokyo2020 #TeamTaiwan #東京奧運 #東奧 #奧運 #中華隊 #台灣選手 #跆拳道 #羅嘉翎 #銅牌 #桌球 #莊智淵 #黃金混雙 #林昀儒 #鄭怡靜 #網球 #盧彥勳 #周天成 #丁華恬 #堀米雄斗

郭董，好了啦！

隨著疫情肆虐，台灣到底買不買得到「BNT疫苗」，很多很多人關心。

到底鴻海的董事長郭台銘，目前進度如何？昨天一家雜誌，推出獨家內幕，標題這樣寫：「其實BNT不想跟郭台銘談！德國原廠高層大爆國際疫苗談判秘辛」。

裡面兩個重點：

A 德國原廠覺得郭台銘太政治，不想跟郭台銘談。
B 負責冷鏈的裕利公司，希望郭台銘將錢捐給衛福部，由德國BNT、上海復星公司、裕利公司、衛福部簽4方合約。

看完之後，我滿臉黑人問號。

1 如果德國原廠真的不想跟郭台銘，那找一個不被原廠信任的人去談買疫苗幹嘛？郭台銘現在就可以撤了。

2 所謂四方合約，是指「裕利」、「上海復星」、「德國BNT總廠」跟「台灣衛福部」。如果這個組合，能談得成？去年東洋，為什麼不成？之後的香港雅各臣＋台灣信東，為什麼不成？因為不管是東洋還是台灣信東，當時如果談成，都是找裕利負責冷鏈運送啊！

裕利一直都在，去年就在，為什麼現在他出面四方合約ＯＫ？去年卻兩度不ＯＫ呢？怎麼解釋？

3 先把我的第2點忘掉，就算不用鴻海，裕利就能搞定好了。既然裕利自己就能搞定，那就政府編預算，四方簽合約，快點去買啊！要郭台銘「把錢捐給衛福部」，然後「退出」，讓裕利去簽四方合約的邏輯又是什麼？現在台灣缺的是錢嗎？

我們不是沒有錢，我們是有錢買不到。

如果裕利出面可以簽四方合約，立院早就通過了預算，政府就放手去買就對了，要郭台銘「把錢捐給衛福部」？這是捐幾點的？我看不懂ㄟ～

看不懂的細節太多，我也沒有參與會談。總之，如果這篇獨家，說的都是真的，我勸郭董，就退了吧！何必做到流汗，嫌到流涎？

暐瀚 2021-6-16 de 台北

亮亮完成圓形編織的第一個作品成就感滿滿（在學校老師說太難還不給他嘗試）
#kidsread 保護套，可是..孩子啊，你的保護套頭沒有露出來～點不到東西啊😆

防疫到現在，好像該玩的都玩過一輪了，最新的紙箱房子也到了畫畫這一部分，下一個階段就是要去回收了吧？

菜箱的豆漿瓶我們加工成小船（你可以用任何寶特瓶）
透過旋轉橡皮筋讓湯匙槳擺動進而前進或是後退，簡單的道具孩子就玩的不亦樂乎，有水又會動孩子一定大愛啊！

明天還不知道要跟好亮做什麼，且戰且走吧😆
歡迎跟我分享你的在家防疫活動，讓好亮更充實一點吶～

❗️加開最後十台6/30出貨❗️富及第直立式冷凍庫超值優惠，食材富翁就是你，現貨直出：https://www.relonintl.com.tw/products/fpfu10f3rsn-bigooday-2

【省時好安心綠拿鐵鮮凍包】
🔸大V加碼再送兩包：https://pse.is/3jaybg
【花蓮無毒有機蔬菜箱】
🔸下單連結：https://gbf.tw/oalik
【伊萊克斯手持式無線吸塵器 #46折，五千有找】
🔸下單與心得：https://pse.is/3hyykf
【防疫不擾鄰】
🔸巧拼地墊，大塊好整理耐髒好隔音：https://pse.is/3heuen
🔸實木成長餐椅，高cp值好整理：https://reurl.cc/kZ70Ad
🔸你們常問的亮亮烹飪工具貝印小廚神預購來囉，比上Amazon.JP還便宜，另外大推毛巾帽，超級吸水的：https://gbf.tw/8ykww

❗️防疫買起來❗️
【Lingumi 專屬大V折扣✨】 #方案二已達標送三個月超級划算只有我這麼優惠✨
🔸心得與三種選項，要教材或是最佳折扣都在這：https://pse.is/3jcj8b
【閱讀啟蒙】
🔸康軒在蒙芽：https://pse.is/3cdmdp
【英文口說】
🔸tutorJr免費體驗一個月：https://pse.is/3hfefb
【eguchitoys】
🔸專業蒙式教具輸入折扣碼Vjune，全館85折
https://eguchitoys.shoplineapp.com

#好亮育兒日誌

第一次體驗在東京住包棟民宿! 一間可以住4~10人, 旅館和洋Mix設計, 住起來超像日本人的家! 如果有家族或團體旅遊來東京的話, 可以體驗這種東京包棟民宿, 人多的話真的超划算!

漫步淺草(宿家攝影服務)👉https://youtu.be/MyCYcUXzE9I
預約東京宿家包棟民宿👉http://bit.ly/erinyadoya
（此網頁中全數房源皆經法律許可；且此網頁所提供所有宿家房源皆適用Erin的優惠代碼。）

Erin專屬優惠代碼:erinyadoya

骰子遊戲注意事項：
1.訂房時一併在訊息中留言Erin專屬優惠代碼，即可享有擲骰子贏折扣的機會。
2.於2020/1/10~2020/4/10間訂房皆能享Erin專屬骰子折扣優惠。
3.進行骰子遊戲的地點為：東京都台東区根岸３丁目１８−２０的咖啡廳。遊戲時間為每天的10:00~12:00。
4.每組來賓僅享一次遊戲機會。
5.遊戲請務必在入住期間(報到後退房前)進行，退房後恕無法進行遊戲。
6.依擲得的優惠不同，宿家將當場計算金額後，折現(日幣)退還予您。

艾琳Erin的line@官方號服務~加入有好康！
日本最前線👉https://lin.ee/zMHM3yf
韓國小幫手👉 https://line.me/R/ti/p/%40dtd1839l
艾琳聯誼團👉https://line.me/R/ti/p/%40uoa4117p

▶在其他地方看見不一樣的Erin~
FB寫文章: https://www.facebook.com/ErinDiary/
IG放美照:https://www.instagram.com/erindiary_0904
艾琳認真寫的部落格: https://erindiary.tw/
-------------------------------------------------------------------------------------------
如何支持我的頻道?
▶來我的蝦皮賣場逛逛吧! 台韓精選好物
https://shopee.tw/erin0904

▶購買Erin 合作韓國/日本旅遊4G網卡, 比大廠低價, 收訊也穩定,
以下連結訂購會隨貨附贈一個韓規電源轉接頭喔!
https://www.sim2world.com/?utm_source=youtube&utm_campaign=erin

▶看完影片開始前的youtube廣告, 不要五秒略過喔!
用

你們的大大小小的支持都可以協助我繼續創作這條路!
-------------------------------------------------------------------------------
▶協作英文/日文/其他語言字幕連結: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC6NOmGMdA1uF7b9gYEiBHlw&tab=2
拜託做完一定要讓我知道, 可以寄信到我的gmail聯絡信箱
我會準備小禮物和明信片感謝你!
-----------------------------------------------------------------------------------------
▶contact me : erin@cooljapantv.biz

▶使用硬體軟體:
相機: SonyRX100 / Sonya6500(慢鏡頭輔助)
剪輯軟體: Adobe premium pro
音樂來源: epidemicmusic
------------------------------------------------------------------------------------------
我的近期熱門影片:

◈ 重大宣布，我...被求婚了🤭
https://youtu.be/g9pbLhDqHk4

◈陪我去韓國挑婚紗！一連試穿8套, 選哪件好?
https://youtu.be/q6LPzq-1pSs

◈馬來西亞鼎泰豐竟然比台灣好吃😮這些菜色台灣都沒有
https://youtu.be/L4R3Tn72gVI

#包棟民宿 #東京住宿 #東京旅館

FACEBOOK - www.facebook.com/transitiontw
www.transition.tk
Transition 前進樂團
NEW ALBUM: 無限視野 https://itunes.apple.com/gb/album/wu-xian-shi-ye/id1180475800
一天一天
曲: Jesse Edbrooke, Paul Joshua Edbrooke
詞: 江佩錦, Transition前進樂團
導演： Stef and Danny Roberts

Verse 1:
在窗邊 閉著眼 聽著 聽著下雨天
閉上眼 的畫面 浮現 浮現 你的臉
這些年 那些年 繼續追憶時～間
往後退 是不是 能往回跑到從前

Chorus 1&2:
一天一天 我 在這裡 不停的想念
一天一天 你 說再見 或仍在往前
I know its not over 卻不想輕易畫下句點
每天每天 多遙遠~~

Verse 2
來不及 跟你說 再見，離開的夏天
可能我 可能你 已經，有一些改變
這些年 那些年 船隻 找到海岸
讓自己 讓回憶 灑滿ㄧ整片月光

Mid 8
Over the years, I’ve grown through the tears
Even though I still fear, I know that you’re near

Chorus 3
一點一點 oh 有勇氣 穿越過海面
一點一點 oh 用懷念 寫下的感謝
I know it's not over   我唱著帶著你的絕美 
迎接更好的明天～～

Pinyin

Verse 1
zai chuang bian, bi zhe yan, ting zhe, ting zhe xia yu tian
bi shang yan, de hua mian, fu xian, fu xian ni de lian
zhe xie nian, na xie nian, ji xu zhui yi shi jian
wang hou tui, shi bu shi, neng wang hui pao dao cong qian

Chorus 1
yi tian yi tian, wo, zai zhe li, bu ting de xiang nian
yi tian yi tian, ni, shuo zai jian, huo reng zai wang qian
I know it’s not over,
zhen bu xiang qing yi hua xia ju dian
mei tian mei tian duo yao yuan /

Verse 2
lai bu ji, gen ni shuo zai jian, li kai de xia tian
ke neng wo, ke neng ni, yi jing, you yi xie gai bian
zhe xie nian, na xie nian, chuan zhi, zhao dao hai an
rang zi ji, rang hui yi, sa man yi zheng pian yue guang

Chorus 2
yi tian yi tian, wo, zai zhe li, bu ting de xiang nian
yi tian yi tian, ni, shuo zai jian, huo reng zai wang qian
I know it’s not over,
zhen bu xiang qing yi hua xia ju dian
mei tian mei tian duo yao yuan /

Mid 8
Over the years, I’ve grown through the tears
Even though I still fear, I know that you’re near

Chorus 3
yi dian yi dian, wo, you yong qi, chuan yue guo hai mian
yi dian yi dian, wo, yong huai nian, xie xia de gan xie
I know it’s not over, wo chang zhe dai zhe ni de jue mei
ying jie geng hao de ming tian