為什麼這篇前日文鄉民發文收入到精華區：因為在前日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者trgs79325 (kenyu)看板historia標題[請益] 戰前日文時間Sun Jan ...
前日文 在 就是愛玩股 Instagram 的最佳解答
2021-08-18 21:16:20
前日文章中提醒，台股的雲霄飛車還有好幾趟。昨日指數強彈超過200點，融資餘額也回到2900億元以上，這種情況下，當亞股和美股期指吹逆風，加上周末前出場賣壓本來就比較重，今日尾盤看到跳水收跌155點，不會讓人意外。 盤勢節奏的部分，航運股重挫近8%，等於把昨日強彈的漲幅都吐光，這種跌深反彈的節奏，追...
小弟目前以法律史為研究興趣，學過日文大概是N3的程度
最近因為報告的關係在看台灣私法、台法月報等日治時期史料
發現好多文法看不懂而且查不到啊啊啊
而且很多資料不是沒有翻譯就是翻譯明顯有缺QAQ
想問版上各位在做台灣日治時期研究時，是否有戰前日文相關的資源或工具書可以參照
謝謝大家！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.4.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1515912256.A.6F2.html
推 hizuki: N3想搞懂法曹寫的東西是有點難 01/14 15:56
推 rhchao: 請多利用weblio之類的線上日日辭典 01/14 16:19
→ rhchao: 戰前日文其實沒有那麼難，なり、あらず、べからず幾個搞懂 01/14 16:22
推 PrinceBamboo: 戰後日文書寫規則改變很多 戰前日文連現在日本人都 01/14 16:23
→ rhchao: 然後記得很多其實都是你學過的東西，只是因為有些現在不用 01/14 16:23
→ PrinceBamboo: 不一定能完全讀懂 01/14 16:24
→ rhchao: 漢字表示的那時仍然用漢字，加上配合的是片假名，才會產生 01/14 16:25
→ rhchao: 看不懂的錯覺。 01/14 16:25
推 carlforce: 古典日文解讀法 中研院出版的工具書 01/14 18:06
推 chungrew: N3還不夠 N1差不多 01/17 14:29
推 GermanNavy: N1的文法平常都用不到，大概都用在這 01/18 19:35
→ PrinceBamboo: 戰前日文不一定有N1文法 但有N1沒有的舊假名遣等 01/18 23:41
推 inosen: 中研院那本工具書看一下，還有找日本語的文語文法書來參看 01/21 10:48
→ inosen: 其實就是如之前的人所說一些關鍵文法看懂其實不難 01/21 10:49
→ inosen: 偏文言文，如果翻譯出來會偏中文文言文的感覺 01/21 10:49
→ inosen: 你還可以去買國語便覽這種日本高中的參考書，有教文語文法 01/21 10:50