【🙋‍♀️🙋愛國手臂第二劑接種完成】

總統 蔡英文 Tsai Ing-wen、副總統 賴清德今天(30日)上午兩人前後抵達台大醫學院體育館完成了第二劑接種💉💉💉總統透露，第一劑打完的時候只有手臂有點痠痛，沒有其他副作用，在臉書發文說自己以行動證明政府提供的疫苗安全有效，請大家放心❣❣❣

#高端疫苗
#國產疫苗
#愛國手臂
#正副元首

⬇延伸閱讀⬇

✅蔡英文總統、副總統賴清德完成高端疫苗第二劑接種
https://bit.ly/3CXrqNN

✅賴副總統完成接種第二劑高端疫苗
https://bit.ly/3CZy3iE

📌加入Juiker，即時掌握央廣新聞📌
https://jkgo.in/gt/j/bGiJAm
📌歡迎加入央廣Rti官方ＴＧ帳號，每日新聞不漏接📌
https://t.me/RadioTaiwan
📌Google新聞也可追蹤央廣Rti📌
https://reurl.cc/LdGL5L

<蔡政府近幾次重大施政決策有個共通點，即 #政治考量 起初都 #凌駕民意 之上，等到 #民意炸鍋 再來大轉彎。從五倍券堅持收一千元，避免和馬政府消費券一樣，最終在 #綠委 感受民意反彈下妥協改免費發券；到 #宜蘭高鐵選址案，加上這次 #ＢＮＴ事件，都顯示出 #民進黨政府 決策與 #民意脫鉤 的情況。每回 #政策大轉彎，把政府前後發言拿來對照，自相 #打臉 狀況屢見不鮮，但真正覺得痛的卻是老百姓，蔡英文前天針對疫苗議題說的「把政治成見放下」，理應從自己決策圈做起。>

英系立委「聯合聲明」再出手，這次打著為十八、十九歲青年族群請命打ＢＮＴ名義。但只要稍有記憶就不難發現，政府對ＢＮＴ疫苗的態度起初十分消極，如今不僅同意了當初自家人口中的「#統戰疫苗」復必泰進口，#民進黨 內如今還為要給誰先打，陷入話語權、搶功之爭，前後對照，實為諷刺。

昨天ＢＮＴ疫苗開放意願登記，短短三小時就有一九七萬人登記，相較於已開放了三波的高端疫苗共計七十五萬人登記，踴躍許多。如此基層最真實的民意，執政黨立委們自然是掌握到了，昨天不只英系集結發聲，後來連新潮流立委周春米、林宜瑾也發出共同聲明，力挺ＢＮＴ疫苗優先施打的青年對象應擴大。

但ＢＮＴ交易案一路下來，民進黨政府是阻礙者的角色早已是 #司馬昭之心，民進黨立委 #王定宇 甚至用「做了一個夢」影射復必泰不等於ＢＮＴ，且有統戰色彩。

如今眼看民意難擋，綠委搖身一變，從「阻擋者」想化身「爭取者」，#髮夾彎 過得又快又急，卻臉不紅氣不喘，不禁讓人感嘆，若這些綠營民代們能更早替民眾請命，促成ＢＮＴ早日來台，是否不致發生因疫情消逝的八百條人命。

新聞眼／民意炸鍋才轉彎 還要爭功搶話語權
https://udn.com/news/story/122190/5706763

📰 Tsai 1st to receive Taiwan-made COVID vaccine
🀄 蔡總統第一位接種台灣製造的高端疫苗

TAIPEI (Taiwan News) — Taiwanese President Tsai Ing-wen (蔡英文) said she was not nervous and "didn't feel anything" as she became the first to receive the domestic(國內的) COVID-19 vaccine developed by Medigen Vaccine Biologics Corp. (高端疫苗, MVC).

📌 台灣總統蔡英文表示，當她成為第一位接受由 Medigen Vaccine Biologics Corp. 開發的國產 COVID-19 疫苗的人（高端，MVC），她並不緊張，也“沒有任何感覺”，

As Medigen vaccinations opened to the public on Monday (Aug. 23), Tsai arrived at the National Taiwan University College of Medicine (NTUCM) gymnasium(體育館) before 7:30 a.m. that morning to present(示出) her health insurance card(健保卡) and check-in(辦手續). The medical staff in attendance(在場) confirmed(確認) that she would be the first to receive a dose(劑) that day.

📌 隨著周一高端疫苗向公眾開放，蔡於當天早上7點30分前抵達台大醫學院體育館，出示醫保卡並辦理手續。在場的醫務人員證實，她將是當天第一個接種疫苗的人。

Prior to the shot, a nurse measured(測量) Tsai's body temperature and found that it was 36.9 degrees Celsius. Tsai then completed the required paperwork and signed her name.

📌 在註射之前，一名護士測量了蔡的體溫，發現它是攝氏36.9度。蔡總統然後完成了所需的文書工作並簽上了她的名字。

An NTUCM physician then explained the warnings accompanying the Medigen vaccine and confirmed her medical information. While she waited, Tsai calmly chatted with NTUCM staff regarding(關於) their plans for the administration of the vaccine.

📌 台大醫生隨後解釋了高端疫苗附帶的警告，並確認了她的醫療信息。在等待的過程中，蔡總統從容地與台大工作人員聊起了疫苗接種計劃。

The nurse then confirmed Tsai's name, date of birth, and the type of vaccine to be administered. Before and after the dose was unpacked, the nurse presented it to the media.

📌 護士隨後確認了蔡的姓名、出生日期和將接種的疫苗類型。開藥劑前後，護士向媒體展示。

Tsai rolled up her sleeve(袖子) and patiently waited for the shot. As she waited, a member of the media shouted "President Tsai, are you nervous(緊張)?"

📌 蔡總統挽起袖子，耐心等待注射。當她等待時，有媒體喊道：“蔡總統，緊張嗎？”

Tsai responded by saying "no." She then turned to the staff and apologetically(抱歉地) said: "Such a big fuss is being made about this shot. I'm sorry."

📌 蔡回答說“不”。然後她轉向工作人員並抱歉地說：「這次注射如此大驚小怪。我很抱歉。」

After the nurse completed the inoculation(打針), Tsai said, "I didn't feel anything," and gave the thumbs-up signal to the nurse who had delivered the jab(注射). When a reporter asked "Are you OK?" Tsai responded with the OK gesture(手勢) and another thumbs up to the reporters.

📌 護士打完針後，蔡說：“沒什麼感覺”，還對打針的護士豎起大拇指。當記者問“你還好嗎？”蔡英文以OK手勢回應記者，並再次向記者豎起大拇指。

The nurse then explained the information recorded on Tsai's vaccination card. The president showed the yellow card to her audience.

📌 護士隨後解釋了蔡總統的疫苗接種卡上記錄信息。總統向她的觀眾展示了黃色接種卡。

Tsai laughed as she said, "This vaccination was quite easy, and I didn't feel anything." One of the doctors then explained that "the needle(針) is very thin."

📌 蔡英文笑說：“這次打疫苗很輕鬆，我沒什麼感覺。”其中一位醫生隨後解釋說，“針頭很細。”

資料來源: https://reurl.cc/En34GK

端坐到書桌前一本正經地學習，誰都會覺得累！為了讓大家的學習變得更輕鬆高效，我們設計了本視頻。您只需要打開本視頻順著往下聽，就能輕鬆記住大量的英語母語表達。

本視頻按照英語→英語→中文→英語的順序播放。同一個短句前後播放三遍，中間會有翻譯，方便理解。

在大家工作或學習疲勞時，你可以把本視頻當作BGM一樣播放，輕輕鬆松就能學會各種英語實用表達！

輕鬆快學！地道英語口語會話&聽力特訓
https://youtu.be/M82n01-pyIs

光聽就出效果！實用英語簡潔短句1200 — 學習英語母語表達的捷徑！
https://youtu.be/fjUn1YB4T54

光聽就行！3個單詞就能表達的英語超短句 38
https://youtu.be/xv_fyf1js1E

英語日常口語對話 — 初中級水平（無中文音頻）
https://youtu.be/jL6m_ElONKU

端坐到書桌前一本正經地學習，誰都會覺得累！為了讓大家的學習變得更輕鬆高效，我們設計了本視頻。您只需要打開本視頻順著往下聽，就能輕鬆記住大量的英語母語表達。

本視頻按照英語→英語→中文→英語的順序播放。同一個短句前後播放三遍，中間會有翻譯，方便理解。

在大家工作或學習疲勞時，你可以把本視頻當作BGM一樣播放，輕輕鬆松就能學會各種英語實用表達！

輕鬆快學！地道英語口語會話&聽力特訓
https://youtu.be/M82n01-pyIs

光聽就出效果！實用英語簡潔短句1200
https://youtu.be/fjUn1YB4T54

光聽就行！初級水平簡單英語 — 學習英語母語表達的捷徑！
https://youtu.be/wACKjTPlIi0

光聽就行！3個單詞就能表達的英語超短句 38
https://youtu.be/xv_fyf1js1E

英語日常口語對話 — 初中級水平（無中文音頻）
https://youtu.be/jL6m_ElONKU

端坐到書桌前一本正經地學習，誰都會覺得累！為了讓大家的學習變得更輕鬆高效，我們設計了本視頻。您只需要打開本視頻順著往下聽，就能輕鬆記住大量的英語母語表達。

本視頻按照英語→英語→中文→英語的順序播放。同一個短句前後播放三遍，中間會有翻譯，方便理解。

在大家工作或學習疲勞時，你可以把本視頻當作BGM一樣播放，輕輕鬆松就能學會各種英語實用表達！

光聽就出效果！實用英語簡潔短句1200
https://youtu.be/fjUn1YB4T54

光聽就行！3個單詞就能表達的英語超短句 38
https://youtu.be/xv_fyf1js1E

英語日常口語對話 — 初中級水平（無中文音頻）
https://youtu.be/jL6m_ElONKU