為什麼這篇刷存摺鄉民發文收入到精華區：因為在刷存摺這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者ylshiue (座敷童子)看板Eng-Class標題[請益] 補摺的英文怎麼說時間Wed Ju...
刷存摺 在 陳彥霖 Instagram 的精選貼文
2021-09-10 22:02:08
今天是老爸銀行花式跑腿小助手，各種刷存摺領錢處理雜務兼採買一口氣辦起來啊你各位。 （其實後面三本是我自己的也順便一起跑，這樣看起來數量多比較唬人）...
各位英文版的版友好，
我查了一下補摺機的英文是 Passbook Entry Machine
但如果我要跟外國人說要整理他的存摺（補登存摺）
要怎麼說呢？
是用Update嗎?
然後如果我要跟外國人說存摺裡面看的到他帳務交易的歷史明細
這又該如何解釋呢？
謝謝各位。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.25.46
→ dunchee:台灣的銀行網站英文版應該會有 多找幾家 07/05 00:54
推 YNWA:有些銀行是用 Passbook Update Machine 07/05 08:12
→ YNWA:用 update 即可 07/05 08:12
→ priv:You can see your transaction history in your passbook. 07/05 09:50
→ priv:可是..這有需要特別說明嗎？不然passbook是要做什麼的... 07/05 09:51