131期 #台日仲間交遊錄
佐佐木咲‧韓芸若
透過「日台・心の絆」謝謝台灣 牽起兩人更加深厚的友誼 👭

原本未有太多交集的佐佐木咲及韓芸若，因為出遊以及一同參與第十屆【『日台・心の絆』謝謝台灣】的活動而開始頻繁聯繫，進而了解彼此；雖然距離畢業還有好長一段時間，但相當有規劃的兩人已經預計將來要在彼此的家鄉各自努力打拼。

🇯🇵 佐佐木咲
日本宮城縣出身
大學生（開南大學）
學中文經歷：2年半

在美國短期遊學之際，佐佐木咲為了與更多外國人進行交流而決定學習中文，大學更選擇台灣作為留學之地。因緣際會下她加入了台北旭日扶青社，進而接下第十屆「日台・心の絆」謝謝台灣會長一職。有感於台日友好，將來的她打算續留台灣，扮演台灣與日本東北地方之間的橋樑。

🇹🇼 韓芸若
台灣嘉義出身
大學生（開南大學）
學日文經歷：6年

國中時期喜歡上日本歌手天月，為了能看懂貼文內容而開始自學日文，也在大學時期選擇日文系攻讀。喜歡與外國人交流的她在佐佐木咲的邀請下擔任了第十屆「日台・心の絆」謝謝台灣的翻譯，活動過程中也加深兩人的友誼。在未來她期盼能到日本交換學生，並在畢業後到日本打工度假。

📙留日情報雜誌第131期火熱上市中
▸全國誠品、金石堂等各大書店販售ing
▸官網訂購：https://www.acd.com.tw/magazine/order.php

【為沖繩種下 100 珠珊瑚】#台灣女生在沖繩大海
　　
「如果找不到我的話，我不是在海裡，就是在去海的路上！」來自台灣的女孩 Nana 說道。
　
Nana 是沖繩 Natural blue 潛水店裏，唯一一位台灣籍潛水教練。一次到沖繩的旅遊，讓她深深愛上了沖繩的海洋，為了再次踏上這片土地，她毅然決定到日本打工度假。
　
新冠疫情爆發之後，大大影響了沖繩觀光產業。失去與海洋接觸的時間，與訓練技術的機會，讓 Nana 自問：「如果沒辦法下水，我還能為這片大海做些什麼？」
　
Nana 找到的解答是：或許可以趁這個觀光客稀少的時刻，展開珊瑚的保育行動！→
　
▍《直擊 2020 選後美國》入手季刊 >> bit.ly/3oquNWv
▍一年四本季刊雜誌這裡訂 >> bit.ly/31Hs7uA

【2020 目標回顧】#東京生存日記

日本年末放了一個大～長～假，2021 開工上班第一週，來回顧 2020 立下的目標！

✅ 考 2 張證照
去年因為疫情關係，很多考試不是取消就是延期，有的考試改為線上實施。我最後選了色彩學、精油這兩個自己興趣領域的檢定來考，也都順利通過了💪🏻

有沒有檢定證照真的不重要，工作上也不會加薪，但我蠻喜歡透過這種方式，確認自己是不是有吸收書裡的內容，再來就是讓自己有動力讀書。畢竟人的惰性真的很可怕，沒有壓力的話，很有可能書就一直擺在那邊，永遠不會被擺到優先事項裡🤣

✅ 存 100 萬日幣
2019 帶著所有積蓄到日本打工度假，實現生活目標的同時，也讓戶頭存款歸零，但因為是照著自己計畫而做出的選擇，所以完全不後悔。2020 是我在日本成為社會人、領正職薪水的第一年，起薪不高，加上想要將家裡佈置得更完整，還真沒想到能夠在年底達成這個目標🎉

不管是想用來投資自己、作為備用金，或是為了實現更遠以後的目標，身邊至少需要有一筆錢才安心。一年時間很長，東買西買沒有克制住購物慾，一不小心就可能爆預算。有時候看到身邊朋友們享受美食、開心出遊的分享，多少會被影響，然後開始逛訂房網站⋯⋯但只要想到「自己是為了什麼而存錢？」之後，原本騷動的心就會逐漸平息了。不過偶爾奢侈一下還是可以的啦😬

✅ 極簡生活
自認自己不是真正的極簡主義者，所以才開始了「#極簡生活練習 」。其實我沒有接觸太多極簡或斷捨離的書籍及內容分享，純粹是憑自己的感覺「我想要清爽的房間」、「我想要養成好的習慣」、「我想要減少不必要的浪費」⋯⋯遵循著自己的想法來行動，不知不覺就踏上這條路。

因緣際會下也認識了好幾位極簡高手，更吸引來一小批喜歡極簡的讀者，這些都是預料之外的事情！謝謝大家不嫌棄這個我行我素的帳號😆

✅ 加強工作技能
在日本的第一份正職工作，是自己有興趣的觀光產業，所以當有不熟悉的業務內容時，都會想要學習來滿足自己的求知慾。去年不僅專業技能升級，也更了解這個領域的方方面面，可以說是豐收的一年。

唯一做得不好的地方，就是沒有好好休息吧！即使到了假日，腦子也還是轉著工作上的事情，希望 2021 能夠改善這一個部分😣

✅ 好好生活
前一篇貼文有提到，其實我的 2020 過得不算好，工作及生活一直處於抓不到平衡的狀態，尤其下半年時常情緒低落，身體甚至傳出了警訊，這也導致自己發文次數減少，沒有太多心思在社群上。那這樣算是有做到「好好生活」嗎？我覺得答案是肯定的。因為自己真的很用力、很用力在經歷人生每一件事，除了開心時盡情大笑，也好好地感受難過的情緒。

去年平安夜買了迪士尼音樂會的票，當作送給自己的禮物。聽到現場歌手唱出「Show yourself」的時候，眼淚忍不住往下掉，整片口罩都被哭濕，雖然這首歌傳唱度不比「Let It Go」高，但描述的是 Elsa 尋找自己，並學習擁抱自己的歌，讓我一不小心就走心了。

與自己戰鬥的過程中，一度以為自己是不是得憂鬱症了？意識到這點決心該振作起來，一步步建立自信，將自己導回正軌。直到接近 2020 年末，才有種「終於出關了！」脫離整日鬱鬱寡歡的情緒，又開始對明天充滿希望⋯⋯

以上總結自己的 2020，發現把目標寫出來蠻有效的耶！怠惰的時候，只要一想起這些目標，就會覺得「不能輸給自己！」然後又能再堅持下去。非常推薦大家寫下自己的年度目標～

下一篇再來寫 2021 目標😬

　
Pic: 感謝取材小夥伴 京。秘境旅 拍攝📸

來 IG 找我聊天🪴
https://instagram.com/misako.tw?igshid=18azay4sfpq0p

疫情期間沒辦法出國
我們個方式和大家一起聊旅行
這次邀請我的好姐妹Fifi來分享她在沖繩&北海道的 #日本打工度假 的經驗
外表看似文藝的她真的是我身邊最outdoor的陽光少女
一年前毅然決然辭職去了一趟日本把夢圓了一遍
回來後聽她說了這些日子的心得
真得超級認同加欽佩
於是力邀fifi來拍影片
分享她的各種女力Attitude 和打工攻略✨
也希望有幫助到對日本打工度假有興趣的朋友們～

❒ 影片時間表
----
0:37 在沖繩&北海道的工作內容
3:06 如何找到日本打工度假的工作
4:02 出發前的準備工作 ex語言能力、預備金
4:40 打工度假印象深刻的部分
7:30 工作中遇到的文化衝擊
8:55 打工度假的收穫&過程中談戀愛好嗎？
10:46 打工度假的心得&建議
----

❒ Fifi的IG
https://www.instagram.com/linn_huui/
大家快點，換line換起來！

❒ Kaikai的IG
https://www.instagram.com/kailung_chou/


❒ 來看更多影片
【美國求職】我如何拿到可口可樂總部實習
https://youtu.be/US0zUNPOXjE
【美國留學生活Vlog】我在西北大學的一天 ✏️
https://youtu.be/BK574H8Zarg
【基隆美食】在地人大推！不在廟口的必吃美食第二彈
https://youtu.be/39AThYFzosY


場地協力 ➫ second base coffee brewers 基隆最美最棒咖啡廳

到日本打工度假，在海關那領完在留簽證後
一定要先做的事，就是“在留卡的住所登入”！
準備要去日本打工度假的朋友～快來看看我是怎麼登入的～
如果有分享錯的話，也歡迎有經驗的朋友在下方留言喔

❤️ 快來訂閱我們 ❤️

■ Youtube頻道【何樂餘溫】：https://goo.gl/aHBne8

■ FOLLOW ME ON INSTAGRAM
何樂小姐：https://www.instagram.com/misshola13/
餘溫先生：https://www.instagram.com/mr.warmth_s...

■ Mr.Ｗarmth studio 餘溫先生影像工作室
https://www.tonyxiongphoto.com
https://www.facebook.com/MrWarmth.Studio/?fref=mentions

☆訂閱Mao 每週看新片☆ 點我訂閱☞ https://goo.gl/jJXswY
如何在YouTube 賺錢 ：https://www.youtube.com/watch?v=jfxhfEc4t7U
（下面還有東西看~）

對App有興趣的可以看看她們的網站喔～
[App Store]
http://goo.gl/tcdcTQ
[Google Play]
http://goo.gl/YcbrG7
[HP]
https://hinative.com

♥聯絡我 / Also find Mao here♥
・facebook ：https://www.facebook.com/MaoMaoTV
・Instagram：maomaotv_life
・twitter：maomaotv
・e-mail：[email protected]

♥MaoMaoTV人氣影片♥
・日本女生絕對不做的 3件事
https://www.youtube.com/watch?v=Pt7dTw8pm30
・男士勿入？！我去住了東京最棒的膠囊旅館！💊
https://www.youtube.com/watch?v=9ZJHxPcWBtU
・日本男生不敢交往的３種女生
https://www.youtube.com/watch?v=bfwMCAGlEDM

♥MaoMaoTV日本旅遊影片♥
・京都｜京都最美 ！川床星巴克
https://www.youtube.com/watch?v=Ozu1fJ4wXbE
・高岡｜電視台NHK出演・超可愛！哆啦A夢電車
https://www.youtube.com/watch?v=frpfRnod_7Y
・日本｜最濃拉麵 ！天下一品拉麵（京都）
https://www.youtube.com/watch?v=Gd2qQJkrDMs

【關於Mao】
Hello 你好！
我叫Mao, 是一個台灣女生。
在台灣高中畢業後來到日本唸大學。
在日本認識了很多日本人朋友，還有其他國家朋友後
真的覺得文化差異太有趣了！

決定在YouTube分享給對海外文化還有語言有興趣的朋友
我在日本的生活旅遊經驗然後提供一些資訊
給那些像我一樣想來日本留學看看的台灣人們～
（尤其是日本和日語（日文）xD畢竟我在日本haha）

【影片介紹】
想學日文的朋友～～～有福啦！
今天要跟他家分享一個翻譯的app
如果你符合以下任一條件，這個app就是最適合你的！

學日文中。想學日文。要去日本旅行。正在日本旅行中。
想到日本工作。正在日本工作。男朋友／女朋友是日本人但是聽不懂他們的日文。同事是日本人。老闆是日本人。想認識日本人朋友。
想到日本打工度假。喜歡看日本動畫。喜歡看日本電影。喜歡看日本漫畫。喜歡聽日文歌。喜歡吃日本料理然後由堅持不想看中英文菜單。
以及以上日本改為世界上任一國家的條件。

最近有個app公司聯絡我，讓我試用它們的app
是一個翻譯的app
我覺得，真心覺得這是我目前為止用過最厲害的app
真的不會翻錯的app！
讓真正的母語者幫你翻譯。
然後答案又有很多種，有彈性，又比較活。真的不錯。
更好的是，不只是語言問題，什麼都可以問。
所以要去國外旅遊的，也可以活用這個app～

除了發問問你想問的問題
我覺得看別人的問題也蠻好玩的xDDD 是一種娛樂haha
請大家不要和我一樣重點錯xDD

希望大家玩app 玩地開心啦～
下一集見～byebye～

♥Mao愛看 YouTuber♥
ShenLimTV
미라 Mira's Garden
Mumu MusicTV
Ryuuu TV / 學日文看日本
AlanChannel / 阿倫頻道
Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
安啾咪
蔡阿嘎
rickolam1
魚乾
靠杯星球 fun planet
GINA HELLO!
TheKellyYang
JASON(大J)
笑波子
香格拉 Shangrilayt
Stopkiddinstudio
TGOP (This Group Of People)
這群人

... and more!

MaoMaoTV 頻道關鍵字：
台灣 日本 香港 旅遊 留學 美容 美妝 台灣女生 留學日本 生活分享 美妝分享 美妝推薦 日本女生 日本男生 日本旅行 日本美食 香港旅行 香港美食 日語學校 自學日文 自學廣東話 日文教室 廣東話教室 日文教學 廣東話教學 日本觀光 香港觀光 台灣觀光日文 日語 廣東話 學日文 學日語 學廣東話 找工作 創業 網路副業 兼差 台灣人 日本人 香港人 旅遊推薦 必知 比去 必吃 旅行 自由行 跟團 台湾 日本 香港 旅游 留学 美容 美妆 台湾女生 留学日本 生活分享 美妆分享 美妆推荐 日本旅行 日本美食 香港旅行 香港美食 日语学校 自学日文 自学广东话 日文教室 广东话教室 日文教学 广东话教学 日本观光 香港观光 台湾观光日文 日语 广东话 学日文 学日语 学广东话 找工作 创业 网路副业 兼差 台湾人 日本人 香港人 旅游推荐 必知 比去 必吃 旅行 自由行 跟团

－
Music resource: YouTube audio library
Thank you YouTube!