作者detour (蟾蜍先生)
看板Eng-Class
標題[求譯] 你最長多久沒刮鬍子?
時間Wed Nov 27 15:42:06 2013
你最長多久沒刮鬍子該怎麼用英文表達呢?
感覺連中文我覺得有點拗口@@
What's the longest period that you haven't shaved?
感覺就錯了 可是不知道該如何改較佳?
感謝大家!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 130.191.184.208
※ 編輯: detour 來自: 130.191.184.208 (11/27 15:42)
推 B95730101:How long haven't you shaved? 11/27 15:44
→ detour:樓上那是不是說 你多久沒刮鬍子了? 11/27 15:45
推 B95730101:對啊,我要再想想... 11/27 15:46
→ detour:哈哈 我也是突然就卡住 ...== 11/27 15:47
推 B95730101:Have you stopped shaving the beard before?How long? 11/27 15:52
推 polycute:How long were you unshaved for the longest? 11/27 16:34
推 soquiet:how long is the longest period in which you do not sha 11/27 19:13
→ soquiet:shave 11/27 19:13
→ ely6231:How long did you last without shaving? 11/27 22:25
→ ely6231:最長好像沒翻到... 11/27 22:34
→ ely6231:那 What is your record for time spent without shaving? 11/27 22:35
→ ely6231:What's the longest time you've gone without shaving? 11/27 22:39
推 Dsakura:What's the longest record that you haven't shaved your 11/28 08:04
→ Dsakura:beard? 11/28 08:04
→ stanleyyeh:how long can you go without shaving? 11/28 21:21
推 williamppt:For how long have you ever been not shaving? 12/04 07:47