[時事英文] This Japanese Shop's Secret to Success
日本千年老鋪的成功秘訣
Like many businesses in Japan, Naomi Hasegawa’s family’s shop, Ichiwa, takes the long vi...
[時事英文] This Japanese Shop's Secret to Success
日本千年老鋪的成功秘訣
Like many businesses in Japan, Naomi Hasegawa’s family’s shop, Ichiwa, takes the long view — albeit longer than most. By putting tradition and stability over profit and growth, Ichiwa has weathered wars, plagues, natural disasters, and the rise and fall of empires. Through it all, its rice flour cakes have remained the same.
take the long view 長遠打算
albeit 雖然,儘管*
put sth over sth 將…置於…之上
tradition and stability 傳統與穩定
profit and growth 利潤和增長
weather (v.)** wars 經歷了戰爭
the rise and fall of empires 王朝的興衰
remain the same 始終不變 ; 保持不變
與日本許多企業一樣,她家的小店「一和(Ichiwa)」做的是長遠打算——只不過比大多數店都長罷了。將傳統與穩定置於利潤和增長之上,一和經歷了戰爭、瘟疫、自然災害和王朝興衰。在這一切之中,它的麻薯味道始終不變。
*Albeit can never be used to introduce an independent clause, unlike although.
** weather: 平安渡過(困境);經受住
★★★★★★★★★★★★
Such enterprises may be less dynamic than those in other countries. But their resilience offers lessons for businesses in places like the United States, where the coronavirus has forced tens of thousands into bankruptcy.
an enterprise 組織;(尤指)公司,企業;(尤指營利性的、艱巨而重大的)計劃,事業
dynamic 思維活躍的;活潑的,充滿活力的,精力充沛的*
resilience 韌性 ; 有彈性;能復原;有復原力;適應性強
offer lessons for 為…提供經驗,教訓
be forced into 導致…; 被強迫…
bankruptcy 破產
這樣的企業可能在活力上不如其他國家的企業。但它的韌性能為其他地方的企業提供經驗,比如在新冠病毒已經導致成千上萬企業破產的美國。
*dynamic: https://bit.ly/39RRnTD
★★★★★★★★★★★★
“If you look at the economics textbooks, enterprises are supposed to be maximizing profits, scaling up their size, market share and growth rate. But these companies’ operating principles are completely different,” said Kenji Matsuoka, a professor emeritus of business at Ryukoku University in Kyoto.
economics textbooks 經濟學教科書
maximize profits 利潤最大化
scale up 擴大規模
market share 市場份額
growth rate 提高增長率
operating principles 經營原則
professor emeritus 名譽教授
「看經濟學教科書,你會覺得企業應該追求利潤最大化,擴大規模、市場份額以及提高增長率。但這些企業的經營原則完全不同,」京都龍谷大學(Ryukoku University)的商學名譽教授松岡健次(Kenji Matsuoka)說。
profit: https://bit.ly/2VPMYbR
★★★★★★★★★★★★
文章來自《紐約時報》
完整報導: https://nyti.ms/3lQ4szm
★★★★★★★★★★★★
時事英文講義:https://bit.ly/2XmRYXc
##EEL時事英文
#財經時事英文
利潤最大化英文 在 Facebook 的最佳貼文
⭐️商周集團執行長郭奕伶:想成為什麼樣的領導者?
2021.07.07 商業周刊第1756期
關於領導,每個人都需要知道自己的信念;因為腳下的每一個步伐,都是由「選擇」鋪成的道路:to be or not to be?
如果張忠謀、郭台銘、施振榮代表3種領導典型,我想成為哪一種?
都是教父,只是領域不同。論市值,張忠謀創辦的台積電逾15兆,郭台銘的鴻海逾1兆5千億,施振榮的宏碁市值不到1千億。
如果是10年前的我,肯定以市值高低為選擇依據。因為商學院教我,企業不賺錢是罪惡,能把利潤極大化才是真本事。
但現在的我,不這麼想了。相對顯性價值,我更懂得欣賞那些無形的、間接的、屬於未來的隱性價值。我希望成為一個心夠寬的領導者。
「蘭奇讓宏碁賠了兩百多億,當時你也在董事會,如果我是小股東,要怪誰?」我曾公開質問他。「你是怪我嗎?」施振榮沒動怒,「我是最大的輸家(他宏碁股票最多),但我從來不後悔。這是要成為全球頂尖企業的過程,必要交的學費。」「培養人才真正最有效的學習就是做決策,尤其犯錯時,學到的最多。」
當我把宏碁拿來跟台積電、鴻海比,旁人嚇出冷汗,施振榮幽默笑答,「如果我一輩子立志只要賺錢,我今天賺的錢會比他們多很多」「我早不把賺錢當成唯一目標,那相對簡單了。」
因為心寬,所以能接受任何提問,也坦然面對失敗。
32歲創業的施振榮,今年77歲,曾直接或間接負責的公司虧損加總起來虧過1千億,「社會、股東為我交這麼大的學費,我當然要加倍回饋給社會。」所以這20年來,他不辭辛勞走遍各個角落,大聲分享他的失敗,把一輩子的經營智慧歸納成王道哲學,去拉拔許多曾經跟他一樣的小老闆們。
在台灣,教父們通常只宣揚自己的厲害,施振榮是唯一願意坦露自己傷口的教父。甚至他還自攤弱點,「我最大特色是沒有學問」、「我英文很破」……。
因為心寬,所以能容人,也願意等待。施振榮孵育出台灣品牌,也培養出最多獨當一面的企業家,讓台灣出現2/3員工都是老外的國際級公司,這是他對台灣最大的貢獻。
跟張忠謀講話,你怕講錯話;跟郭台銘講話,你只有聽的份;跟施振榮講話就像打乒乓,有來有往,他不只聽你說話,還聽你的心。
施振榮教會我,看不見的隱性價值,比我認為的重要得多。
我想成為什麼樣的領導者?答案很清楚。因為我認為的成功,不是擁有多少財富,也不是得到多大權勢,而是我可以幫助多少人。
利潤最大化英文 在 Facebook 的最讚貼文
分享一本最近看到很喜歡的一本書:《致富心態》
《致富心態》這本書英文全名是 The Psychology of Money:Timeless Lessons on Wealth, Greed, and Happiness,
直接翻譯意思是:金錢心理學:關於財富、貪婪、幸福 永無止盡的一堂課。
在我自己最初剛開始學投資時,總覺得投資理財是一種技術問題,
認為只要學會足夠的知識、掌握某些技巧,就能得到好的成果。
但後來逐漸發現事實並非如此,
我觀察到許多人學習同樣的知識、方法,但最終在財務上成果卻天差地遠,
顯然這些知識與方法並非財務成功的唯一關鍵因素。
知識與專業固然有用,但心理因素也占了投資結果很大的部分。
《致富心態》並不是一本談投資方法技巧的書,不過書中的許多觀念卻對於投資理財很有幫助。
以下市場先生筆記一些看完《致富心態》覺得印象深刻的內容,
包含比較喜歡的幾句話,以及我的一些的心得感想。
(以下全文約3000字,閱讀時間3分鐘)
網誌完整好讀版:https://rich01.com/the-psychology-of-money-book/
➡1. 最困難的理財技能,是實現目標後停止繼續追逐
前幾天跟一個老同學交流財務目標問題,他不在台灣工作,但收入非常不錯,超過一般上班族平均值3倍以上,夫妻兩人一年可以存下5萬美元用在投資上。
但他非常清楚,自己不喜歡現在的工作,一旦存到理想的數字達到財務獨立,就要用4%法則離開職場,把時間花在其他自己想做的事情上。
不過也有許多人並沒有思考過這個問題,
即便他們財務足夠寬裕,卻仍然汲汲營營追求金錢、然後一邊抱怨生活。
影響我們幸福感,不一定是擁有更多金錢,而在於能夠掌控自己的時間。
我非常同意有錢會比較快樂,
但釐清「多少才夠?」並在達到財務目標後停下來,才是讓這個快樂能夠真正實現的關鍵。
➡2. 了解什麼是滿足感,避免去比較
例如20世紀初傑西里佛摩這樣的高人,擁有過人的投資技巧,人生巔峰時的財富可以用富可敵國形容,
但綜觀他的人生歷程,要思考的是在財務上他是否是值得學習的,畢竟你不會想要像他一樣一生經歷破產8次。
(不知道傑西李佛摩的,有興趣可以去看《股票作手回憶錄》)
而即便能力、成就如傑西里佛摩,其實也最缺乏也是滿足感,
滿足感也許不能幫他賺更多錢,但可以帶給他人生更多幸福快樂。
➡3. 有許多事情無論潛在的獲益多龐大,永遠不值得冒險。
某些時候,承擔風險可能犧牲的不是只有金錢,
還包含名聲、成就、家庭、友情、幸福等等。這些很可能無法挽回,報酬再高都不值得。
沒有理由為了自己沒有、不需要的事物,賭上自己擁有、不可或缺的事物。
➡4. 財富的價值與你的需求相關
一年賺500萬比一年賺50萬好,這是肯定的,但這是收入,不是需要。
一年支出只需要50萬的人,會比一年需要500萬支出的人容易得到快樂,並且也更容易累積財富。
前者能存下更多,而後者則想要賺更多。
想過怎樣的生活、想有怎樣的目標,其實是沒有標準答案的事情,你不能說一年花500萬有錯,不同人的需求本來就不一樣,其實也沒甚麼對錯。
一個跑百米的選手去說長跑選手跑太慢,或者長跑選手說跑百米的人沒耐力,其實都是沒意義的比較。說到底,財務好壞也不是跟別人比較。
必要的支出數字越低、儲蓄率越高,對財務累積上帶來的幫助會越大,
重點在於自己是否清楚自己的目標需求。
➡5. 在多數的情況下,「今天」並沒有那麼重要。
在投資領域,許多新手會有個迷思,就是覺得選股一選就能選到漲最多的、或者覺得能買最低點賣最高點。
以選股來說,報酬往往是少數股票創造的,如果把巴菲特持股中報酬最高的少數幾筆投資拿掉,那他的成績將會平平無奇。
以擇時來說,極少數的時間點影響絕大多數的報酬,但很難預測那些時間點何時發生。人們總想著避開少數幾次大跌,就能大幅提升報酬,這沒有錯,問題在於你只要錯過少數幾次大漲,你的報酬也將會大幅減少。
很多人很在意今天漲跌多少、在意今天哪支股票最有機會。但實際上也許你不用在意這件事,因為大多數時間點可能對最終結果來說都無足輕重。
這種少數的概念,在創投產業更明顯,
創投產業中,0.5%的項目創造了絕大多數的報酬,這些項目報酬超過50倍以上,足以抵銷其他全部的失誤並創造利潤。
有句話說:當雷落下的時候你必須在場。
所謂較佳的投資能力,其實說的不是你百發百中,而是多命中那麼一部分機會、避開一小部分的危機,如此而已。
如果有人跟你說他能買最低賣最高,或者選股選到報酬最高的,
那就等同是在說他能在幾萬個新創事業項目中,有能力一眼相中未來的FB或Amazon,你要懷疑的是為什麼這樣的人還沒變首富呢?
➡6. 我們從意外中學到的正確教訓,就是世界總是讓人出乎意料。
承認不可知,和求知,其實並不衝突,兩者是可以並行的。
價值投資的安全邊際,或者資產配置策略,其實都是例子。
安全邊際和資產配置策略,都不是在追求報酬最大化,正好相反,很多時候這樣報酬有可能比較低。
例如你看好的股票,想在考慮安全邊際後的價格買進,但他就始終不跌到那個價位,就反彈往上漲了,最終你錯過一個個機會。
資產配置也是一樣,一但配置了風險較低的如債券部位,當股市大漲時報酬必然落後。
這些策略真正意義不是在追求報酬最大化,而是在追求控管風險,一但發生意外時,策略都可以提供足夠的保護。
買保險就是最典型的概念:你持續付出一些可承擔的小代價,換取可能不會發生,一旦發生會造成巨大傷害的小機率意外,在意外發生時得到保護。
反過來的做法就是動用槓桿,因為一旦動用槓桿,代表你可能無法承擔任何一丁點預期之外的狀況發生,
問題是只要時間夠長,意外一定會發生。
永遠預留犯錯空間。
➡7. 複利並不仰賴豐厚的報酬率
複利最難的,不是創造高報酬率,而是盡可能的維持下去。
在投資裡面,打斷自己長期計畫的人其實屢見不鮮,人們都以為自己是在做10年、20年的長期投資,實際上可能幾個月後遇到波動,就急著想賣出。
複利創造報酬的關鍵,不是在於透過分析多賺那1%、2%,而是在市場一片混亂與哀號絕望時,你仍然能保持自己的計劃,不去中斷複利。
為此,你需要的不是一個會照自己劇本走的完美計畫,而是你的計劃中原本就要包含遇到各種意外的可能性。
最終這個計畫才會為你實現複利帶來長期可觀的報酬。
計畫很重要,但每個計劃最重要的部分是,按照計畫持續的修改計畫,而不是死守計畫行事。
➡8. 把市場波動視為手續費或門票,而非視為罰款
我們平常花錢買東西時,並不會對金錢損失特別心痛,因為覺得當下有立即交換到價值。
反之,遇到罰款時,同樣是失去金錢,我們則是會很心痛。
人們面對股市波動時,對於損失的感覺往往更像在付罰款,
即使只是小小的波動都會覺得那是一種懲罰,即便只是帳面上的損失。
問題是,在投資中波動是必然的過程,你不承擔波動就到不了你想要的目標。
普遍人們的問題是不能承擔波動、對波動程度缺乏足夠預期。最後就會為了逃避這種被波動懲罰的痛苦、中斷投資與複利。
不過如果把波動想成手續費、門票的支出,你去迪士尼樂園時不會為了付出那張門票而特別心痛,因為你知道付出門票才能得到門後的事物。投資也是一樣,承擔波動,你才能得到波動之後的報酬。
你應該要喜歡風險,因為隨著時間經過,他會帶來回報。
我覺得承擔風險最好的模範就是保險公司,他們熱愛風險,並且合理承受風險,看看他們的財務報表,也許你會對風險有不同的想法。
➡9. 恐懼、悲觀主義、故事,會讓人高估壞事的機率
大概在2012年時,當時股市已經從金融海嘯谷底往上漲了幾年,當時我聽到許多人在說接下來會崩盤。
隨後每一年,我都聽到身邊有人在說「現在股市太高了,之後不知道何時會崩盤」,接著就一路漲到2021年,S&P500不斷的創新高。
崩盤、大跌,這些恐慌悲觀的劇情的確比較吸引人,我們很確定未來必然發生,但並不會知道是哪一天,人們卻過於高估他發生的機率、頻率,也過於高估自己預測時機的能力。
電影中,大白鯊的主題很吸引人,不過曾經看過一個統計是,全球一年被鯊魚咬死的人數,遠遠小於被椰子砸死的人數。大白鯊拍成電影很有戲劇性,很多人因此很怕鯊魚,但我想人們不會活在椰子的恐懼中。
—
剩下的就自己去看書囉,《致富心態》這本書推薦給你。
這本書有很多好觀念是不會隨著時間改變的,我也會把它列在我的投資書單中。
《致富心態》網誌完整好讀版連結:
https://rich01.com/the-psychology-of-money-book/
我的投資書單
https://rich01.com/blog-page_30/
《致富心態》蝦皮連結(7折優惠)
https://shp.ee/4un5hrk
#歡迎留言分享你的心得
#你印象最深刻的是哪一部分呢
利潤最大化英文 在 投資沙岸的揀貝人 Facebook 的精選貼文
[瞎七八亂聊]
昨天和一個新朋友約聊投資,有個他帶的實習生一起與會,公館大學理工背景,在思考未來的職涯要走量化還是走價值投資,我當下毫不猶豫的回答他:「無論你想走量化或是價投你大概率都要把眼光放在海外、盡可能把出國放在你的規劃中。」
當下的我其實沒有意識到,這回答直白的讓人有點無奈。
就我的角度來看,台灣投資圈主流做法就是火雲邪神的經典台詞:「天下武功 無堅不破 唯快不破!」無論在buyside或sellside做法可以說是一模模一樣樣,call公司問訂單、問營收、問利潤、問增長,比誰資訊拿的快,本質上更像是擊鼓傳花,看看誰是那個地獄倒楣鬼,最後才拿到資訊。(是誰呢~~究竟是誰呢~~我不是針對誰,我是說在座的各位都是....)
但即使不喜歡舊的金融機構,環境也不允許新物種生存,一來是財金教育相對弱(我有時會覺得台灣房地產畸高、儲蓄險賣的神好,很大部分就是理財商品毫無競爭力),客戶也被教育的用相同的語言去溝通。(想起早年跟朋友聊台灣投資圈的困境,我說我覺得只要民智微開,意識到現在投資圈提供的服務和商品無法幫助他們的時候,就會開始改變,他只淡淡地說一句,你知道,要讓大眾理解到這些事情,才是最難的好嗎,現在想起來,當時的自己還真的是好傻好天真好可愛) 二來是法規也對新公司不太友善,創立投信投顧的門檻非常高,資本額最低的投顧也要2000萬,拿全委牌要5000萬,投信3億(這些錢基本上只能存定存),這對一個擅於投資的人來說機會成本有多麼巨大,願意出來做真的只有信仰超過100分,這都還沒討論一些貓膩的細節,雖然可以理解金融是特殊行業,門檻和監管更多點很正常,但現在這個樣子,真的有比較好嗎?
不過後來想想,podcast的風格簡介說的不好,與其說我是博弈式價值投資,我更像是價值傾向的實證主義者,我傾向價值投資,但只要有用、有道理的事情(我的定義是能最大化長期報酬),我都會拿來使用。而會走成這樣(對某些人來說可能是歪成這樣)很大的原因就是我在機構圈內,我需要生存下來,所以我需要調整我的做法,回想起來也不一定是壞事。
好啦~結論就是這專頁怪怪的,沒再管市場、連個正經的公司分析文也沒幾篇,只會叫人去啃生硬的教科書、論文或英文書,每天瞎七八亂寫一堆東西,不知道在幹嘛。為了增添一點點點點價值,附上一篇最近覺得還不錯的文章好了:
https://horizonkinetics.com/wp-content/uploads/Q3-CVALUE-Review_FINAL.pdf