小的时候，觉得妈妈很严苛、是🐯妈，以前很怕她觉得有距离感....

现在的她就像个孩子也活得像个孩子般会撒娇、会依赖、很纯真、很善良也很搞笑😆
大家都说我最像她！真的，我也遗传了妈妈的“硬”。以前都以强硬的方式来面对生活的困苦，觉得唯有刚毅才能生存，也让过往的我们非常的硬邦邦。

而现在妈妈可爱极了，她就是我们秦家最棒的风水！她的笑吸引丰盛，她的智慧吸引爱，她的健康吸引无限的动力，每一户家最棒的生命泉源就是伟大的妈妈！

㊗️天下妈妈们，母亲节快乐，健康平安快乐每一天💝🌹🌈

#JanChin
#秦雯彬
#Jan心世界
#从老虎🐯变小猫🐱

2020年里着实充满挑战，无论是在国家层面还是对于个人，都因为新冠疫情受到冲击和影响。这段期间，很多人感到彷徨迷茫、无奈难过，但人生总有起落，最重要的是不让自己在困难面前唉声叹气、怨天尤人，同时学习就算被打倒也要咬牙吞血再站起来。（不容易，但并非做不到。）

《易经》曰：“天行健，君子以自强不息。”，大意是说君子处事应该像天一样，自我力求进步，刚毅坚卓，发愤图强，永不言败。在下以此与诸君共勉之，同时也祝愿大家在新的一年里阖家安康，诸事大吉，哪怕是戴着口罩，也不要忘了挂上笑容！😁

2020 has been a difficult year for many of us, but finally it has come to an end, and hopefully we will be able to say “bye” to COVID-19 soon too.

“Our greatest glory is not in never failing, but in rising every time we fall.”, some may have succumbed to defeat and upset this year, but please do not give up and have faith that there will always be light at the end of the tunnel.

Lastly, in this challenging year, thank you for being with me every step of the way in 2020. In 2021, I hope you embrace all that life has to offer, make great choices, conquer your fears and reach new heights. Happy New Year everyone! 😃💪

-睹物斯人

丹心取义的陆老师，惟其义尽，所以仁至。他是我这一位卑微的生活者一生中情动最深的仁者。
------
《肝胆宁忘一寸丹：陆庭谕的历史意义》（何启良）

陆庭谕是马来西亚华文教育史上一个极大的异数。他延续了林连玉刚烈的意向和与权威不妥协的坚韧态度，一生与他深信居心叵测、企图消灭华文教育的政权作抗衡。他不断苦心呼吁华社要醒觉，猛烈抨击破坏华教者，作为一位贫寒教师，他的资源显然是有限的，但是他在马来西亚华文教育运动里所散发出的力量和光芒，却能那么明亮的照耀着华教坎坷不平的前途，思之令人回肠荡气。

当然，陆庭谕在巨大的政治势力下不可能力挡狂风，他有亢奋的时候，也有颓伤的时候，他巨大的孤独感就像他沧桑的眉目间那么深邃。他退休后有更多的，是他看到同志们似乎近与乐于状况而失望和遗憾的时候。近年来，他就直接地说过，他将会给华教“送终”，这是极其消极气诘的话，也使到华教人事感到有些尴尬。他说：“宏愿学校的设立、英化华小数理科政策的实施，使我沦为华教‘送终者’。”那委婉若悟的语调背后，我们读到有太多的概叹和憾意。陆庭谕一生奋斗和追求的目的，“华教必须得到平等对待”，竟然无法在他的晚年蜡烛成灰时实现，甚至离他的基本理想甚远，这就注定了其一生的悲剧性。打从林连玉开始，马来西亚华文教育的奋斗就没有停止过，挣扎了百年、两代人、一个世纪，奋进者如陆庭谕仍然感悟华教必然死亡的命运。这是陆庭谕的悲剧，还是马来西亚华文教育的悲剧？

陆庭谕是一位“吾往矣”的独行者。他静坐、罢食、落发，都是相当无奈的行为，这些举止，都是所谓“微弱者的武器”（“weapons of the weak”）。不知他者当然谓他偏激，然而，真正知他者，谓他丹心一片。显然，这些举止并不只是要抒发个人内心的悲愤与哀伤，或轻佻的恩怨情愁，而是对威权绝对不妥协的表示。一个协商又人心向背的时代，他看到那些能扭转大局的人不愿站出来力挽狂澜，那只能让一个人轻言微的穷教师来冒死进谏了。难道他不知道他不能拨乱反正吗？就如他所言：“即便是螳臂当车，我们也要当它一当的。”（陆庭谕告东甲选民书）他与官僚对抗、为文化请命，显然是延续林连玉精神为己任的。

陆庭谕与林连玉的职业背景和文化志向有极为相似的地方。然而有一点最大不同点是，他生于马来（西）亚，是国家不承认的“土著”，对于这块土地的感触和认同，应该比林连玉更为深厚。林连玉是南来移民，其马来亚公民意识是在二次世界大战后才萌芽的。然而陆庭谕就可以名正言顺的说“我把我的青春献给我的祖国马来（西）亚”，像沈慕羽一样，他的原乡身份是没法被置疑的。在这一点上，对马来西亚华文教育运动在本土化进程中的深化与扎根，沈慕羽和陆庭谕的跋涉都起了不可磨灭的作用。

陆庭谕追随林连玉颇早，铁心为华文教育奋斗年青时代已成定局。他追忆说：“我初出茅庐之时，林先生告诫我说：“要说正面的，不说反面的；要说积极的，不说消极的；要摆事实讲道理。”这一直是我的座右铭。“（见陆庭谕：《我们的这一条路》，页75。）彼等手足情深长达半世纪，灿烂如马来西亚华文教育星空的“双子星座”。他们亦师亦友，就盛情而言是亲朋，就辈份而言当是师生。他们参与过政治活动，但没有参与政党。林连玉是不懂政治的，陆庭谕亦然。两人皆气盛言精，对华教思深虑远，但是就政治斗争与权衡艺术，似乎并非他人之敌手。他们肯定检点自己是否真有从政之才或手腕，于是只愿意在大选时客串一下。廖文辉说：“他是一面照妖镜，一切的魍魉魑魅，鬼蜮伎俩，在他面前都得现形。” （见《华校教总及其人物（1951－2005）》）。说得极为形象化。

与林连玉相比，陆庭谕既有不幸，亦有大幸。所谓不幸，是指境遇，他被狙击，教职岗位被人申请；事实上，陆庭谕曾被政治势力逼害，这是已经公开的秘密。对于这一点，他从来没有胆怯过。像林连玉一样，他是把华文教育当作一种革命事业来看待的。“慷慨赴死易，从容就义难。殉情、殉难、殉国与殉道之间，尤其是殉道精神，最足以泣鬼神而顽石点头。有史以来的仁人君子，忠臣烈士，尤其是一个革命家那种信念，真是不朽的精神。就由于他们的殉道精神，人类的精神文明才那么灿烂辉煌，人类才有了新希望。”（陆庭谕：‘代序：耶苏、殉道者及《我们的这一条路》’，《我们的这一条路》，吉隆坡：东方企业，1992，页11－12。）

所谓大幸，是指他毕竟未违心愿，生而有慰，慰自己的信念而话。荡荡然然地选择了一条自己倾心地路走下去，虽然崎岖却充实，即使倒在途中，亦不乏慰籍。既慰自己，亦为他人，他常引《论语·里仁》篇中的两句：“德不孤，必有邻”，显然这是一分用血染的脚印去签署后来者的通行证，也是一种价值风范或生存方式。

陆庭谕在马来西亚华文教育史上所代表的，是一股刚毅的力量，但是对于组织要位，他始终并不热衷。他与沈慕羽长期合作，在教总内处于第二位人物，似乎从来没有要夺取主席职位的意愿。沈慕羽退休时说“陆庭谕做事，我放心”，明显希望教总代表选陆庭谕代替他，但是教总代表却选了王超群。这个结果，不只是对沈慕羽奉献的一种反动，同时也是对教总内强硬实力的否决。与其说这是陆庭谕个人在华教运动里个人某种意义的失败，不如说是对林连玉以降教总内强硬实力的怀疑。聪明者如沈慕羽，难道没有看出这个力量在教总以致华教运动内已经没有太大的市场？沈慕羽点名让位，极有可能是“革命”感情的缘故。按陆庭谕已经作了教总副主席多年，作正主席是名正言顺的。

一个倔强、不妥协的陆庭谕给我们的启迪，是现实的，也是历史的。其现实意义，在于这一态度的现实针对性仍然是当前华教工作要解决的重大课题的一条途径。而其一生的历史意义，在于表现了华文教育忧患意识 的价值自省。其实陆庭谕一生经历其实相当简单。一生教学，从小学教师，到尊孔中学任职，到退休为止，其生活糊口不过是一位贫穷的教员。相比于圆融显达的黄润岳，名家世族的沈慕羽，陆庭谕只是一位“穷达以时”、更普通、更平民化的人物。然而，就是以这样的身份，起无数波浪；以一人之孤独与寂寞，影响一代华教运动的沸腾。柳亚子有诗云：“头颅早悔平生贱，肝胆宁忘一寸丹。” 丹心取义的陆老师，惟其义尽，所以仁至，他是我这一位卑微的生活者一生中情动最深的仁者。

Yokez 2019 T-Shirt available now! http://bit.ly/2UjZLBu

DOWNLOAD 数位下载 #不再哭泣
KKBOX | https://kkbox.fm/VA3MBF
Spotify | https://spoti.fi/2ZJMN5y
iTunes/Apple Music | https://apple.co/2HAWx7T

2018年《想愛你》MV ( http://bit.ly/2Q26UEm ) 敘述了一段未完成的愛情故事。
2019年《不再哭泣》MV 讓我們為故事畫下句點。

………………………………

《不再哭泣》是我人生中的第一首創作。

大學一年級的時候，學校舉辦了一場詞曲創作比賽。我從7歲開始學琴，也算是有音樂基礎，但就是沒有寫過歌。得知有這場比賽後，不知是什麼衝勁讓我決定寫首歌來參賽。

很幸運的，這麼一寫就進入了大決賽！這給我打了個強心針，讓我有繼續創作下去的動力。

這首歌並不完美，但它是我創作生涯的開端。

沒有它，就沒有現在的我。

19歲那年，我寫了我人生中的第一首歌。

………………………………

不再哭泣

詞曲：Yokez 叶玉棂

你那雙溫暖的手 牽著我的小手
你牽著我走過了不少距離
你總是在我身旁 照耀我的生命
給我力量去面對過去

你說想哭泣就哭泣
至少不是孤獨的決定
是你讓受傷的我再放下憂鬱
卸下言不由衷的面具

我不再哭泣
因為你說過的一字一句
毫不猶豫佔據我思緒
我不再逃避 我不需要逃避
不再掉淚 勇敢面對
一切都會隨著風而去

因為你我得到勇氣 面對所的難題
難題已不再是難題
眼淚就徬彿是雨滴 落下了會再升起
我會勇敢站起繼續前進

………………………………

音樂製作 Music Production : Jairus Studios
配唱製作 Vocals : 叶玉棂
木吉他 Acoustic Guitar: 杨征宇
贝斯手 Bassist : 王真毅
鼓 Drummer : 林刚毅
弦樂器編寫 Strings : 黄敬诒
钢琴 Keyboardist : 丘淑惠
Online Distribution: Cross Ratio Entertainment
OP: Touch Music Publishing Pte Ltd

特別演出 Starring :
黄威可 Veekher Wong (IG: @veekherwong)
李俊纬 Marcus Lee (IG: @leejunweimarcus)
黄涛 Huang Tao (IG: @terry_oat)
刘显辉 Timothy Law (IG: @timlaw_s)
孔俐蒽 Felicia Kusumo (IG: @fel_k)

導演 Director : 刘显辉 Law Hsien Hwee
監製 Producer : 施俊豪 Daniel See, 刘显辉 Law Hsien Hwee
故事 Story : 施俊豪 Daniel See, 刘显辉 Law Hsien Hwee
攝影師 Director of Photography : 施俊豪 Daniel See, 刘显辉 Law Hsien Hwee
剪輯 Editor : 施俊豪 Daniel See
調色/動畫 Colourist / Animation: 施俊杰 Patrick See, 施俊豪 Daniel See

特別感謝：
林锐杰 Sean Lim Rui Jie
陈韵奇 Winki Calista Tan
王寿伟 Jairus Wong
陈洁依 Jaye Tan

………………………………

观看其他MV：
《你的出现》http://bit.ly/2qaERpZ
《明白了》http://bit.ly/2FEKeU0
《放手吧》http://bit.ly/2zBPvOv
《想爱你》http://bit.ly/2Q26UEm

………………………………

Official Pages 官方網頁：

▶ Facebook https://facebook.com/YokezOfficial
▶ Instagram http://instagram.com/YokezOfficial
▶ Official Site http://YokezOfficial.com
▶ Weibo http://bit.ly/2Ff9qBY

SUBSCRIBE 訂閱 Yokez 叶玉棂 YouTube頻道 ▶ https://goo.gl/dZduyf

▶《你的出現》數位音樂平台全面上架
Yokez's 2nd single "How You Appeared" feat. Lennerd is now available on Spotify, iTunes, KKBOX and all major digital platforms!

KKBOX: http://bit.ly/2E0CQS0
Spotify: http://spoti.fi/2GaH7IJ
iTunes/Apple Music: http://apple.co/2G8Nmfa
Deezer: http://bit.ly/2uDJqym

? Guitar Chords 吉他譜 ▶︎ http://bit.ly/2uroZoj


繼第一波單曲《明白了》，新加坡獨立創作歌手 Yokez 叶玉棂特別邀請了校園Superstar第四屆4强选手 Lennerd 林健輝跨刀合唱浪漫情歌《你的出現》。兩人在MV裡甜蜜互動又不失搞笑成分，浪漫指數滿點。

Yokez 即將在6月推出個人首張全創作EP，先前發行了第一波單曲《明白了》，而《你的出現》是EP裡的第二波單曲。這首情歌的詞和曲都由 Yokez 一手包辦，靈感來自於多部浪漫喜劇。平時愛追劇的 Yokez 發現許多偶像劇裡的男女主角都誤打誤撞認識，然後從歡喜冤家升級為情侶。後來聯想到「青蛙王子」這個童話故事似乎有相似的地方，因此也把它融入歌詞裡。调皮又浪漫的對唱情歌《你的出現》便誕生了。

Yokez 和新生代男歌手 Lennerd 之前在音樂製作人朋友的推薦下一起合作推出翻唱作品而結緣，兩人合作後一拍即合。決定把满溢著青春活力氛圍的《你的出現》收錄在EP後，Yokez 便馬上邀請了 Lennerd 再次合作。

Lennerd 在MV裡扮演一名年輕攝影師，因太專注於拍攝而不小心破壞了Yokez剛完成的創作，惹來對方的惱怒。即便初次見面不歡而散，接下來的各種巧遇讓兩人逐漸擦出愛的火花，萌发了爱情的苗。

《你的出现》MV采用夸大幽默的劇情，調皮但不失甜蜜成分。 Lennerd 不計形象搞笑演出，在MV裡被 Yokez “揮拳”又“賞巴掌”，逗笑了在場拍攝的工作人员。Yokez 對 Lennerd 的表現打滿分，直呼整個拍攝過程笑聲連連，很過癮！

LENNERD 林健輝
https://facebook.com/l3nnerdlimofficial
https://www.instagram.com/l3nnerdlimofficial/
https://www.youtube.com/channel/UCLtSrUaOAGJ0iXOu_L8-glQ

YOKEZ 叶玉棂
https://facebook.com/YokezOfficial
http://instagram.com/YokezOfficial
http://YokezOfficial.com
http://weibo.com/YokezOfficial

………………………………

你的出現

作詞：Yokez 叶玉棂
作曲：Yokez 叶玉棂

凌晨一二點 無法入眠
眼裡都是你 你的笑顏
總是裝模作樣卻傻得特別
我就是喜歡你的這點

茫茫人群中 你的出現
平淡的日子 不再討厭
反反復復 想起遇到的那天
兩三點還是無法入眠Yeah~

你的出現 就像公主出游去探險
遇到青蛙王子 看不順眼 卻莫名欽佩
你的真 你的倔 你的對 你的不對
完完全全將我包圍

你的出現 就像公主出游去探險
嘗盡酸甜苦辣不是滋味卻不曾后悔
這一切 都是美 因為有你的出現
不許離開我 不許離開我的世界

凌晨一二點 無法入眠
眼裡都是你 你的笑顏
總是裝模作樣卻傻得特別
我就是喜歡你的這點

茫茫人群中 你的出現
平淡的日子 不再討厭
反反復復 想起遇到的那天
兩三點還是無法入眠Yeah~

你的出現 就像公主出游去探險
遇到青蛙王子 看不順眼 卻莫名欽佩
你的真 你的倔 你的對 你的不對
完完全全將我包圍

你的出現 就像公主出游去探險
嘗盡酸甜苦辣不是滋味卻不曾后悔
這一切 都是美 因為有你的出現
不許離開我 不許離開我的世界

你的出現 就像公主出游去探險
遇到青蛙王子 看不順眼 卻莫名欽佩
你的真 你的倔 你的對 你的不對
完完全全將我包圍

你的出現 就像公主出游去探險
嘗盡酸甜苦辣不是滋味卻不曾后悔
這一切 都是美 因為有你的出現
不許離開我 不許離開我的世界

不許離開我 不許離開我的世界

………………………………

? 音樂製作團隊
製作人 Producers : 王寿伟 Jairus Wong 、 陈洁依 Jaye Tan
配唱製作 Vocals Production : Jairus Studio 、叶玉棂 Yokez 、林健輝 Leonard Lim
電吉他 Electric Guitar : 邱承明 Zachary Khoo
木吉他 Acoustic Guitar: 鄭潔伶 Zerlene Cheng
贝斯手 Bassist : 张秉轩 Sebastian Teo
鼓 Drummer : 林刚毅 Lim Gang Yi
弦樂器編寫 Strings : 黄敬诒 Malcolm Wong
钢琴 Keyboardist : 丘淑惠 Sandy Koo
合成器 Synthesizers : 丘淑惠 Sandy Koo
錄音室 Recording Studio : Jairus Studio
錄音師 Recording Engineer : 王寿伟 Jairus Wong
混音師 Mixing Engineer : 王寿伟 Jairus Wong
OP: Touch Music Publishing
Distribution: CROSS RATIO Entertainment

? MV製作團隊
監製 Producer : 陈洁依 Jaye Tan
製片助理 Assistant Producer : 王寿伟 Jairus Wong
導演 Director : 陈洁依 Jaye Tan
攝影師 Director of Photography : Dinx Carin
特別演出 Starring : 叶玉棂 Yokez 、林健輝 Leonard Lim
剪輯 Editor : 陈洁依 Jaye Tan
調色 Colourist : 施俊豪 Daniel See
字幕 Subtitling : 施俊豪 Daniel See
動畫 Animation : 施俊豪 Daniel See

特別感謝 SPECIAL THANKS
Timothy Law for helping out
Jaye for your special appearance
Jairus Studio https://www.jairusstudio.com
Aoyama Hair Studio http://www.aoyamahairstudio.com

Yokez 叶玉棂 第一波療傷单曲《明白了》現已正式发行！記得到 Spotify，iTunes 和 KKBox 等各大平台下载收听哦！

? KKBox: http://bit.ly/2E1FxI0
? Spotify: http://bit.ly/yokezMBL
? iTunes (Apple Music): https://apple.co/2EDo2eb

? 吉他譜 ▶︎ http://bit.ly/2EKRZJ7

幕後花絮 Behind-The-Scenes ▶︎ https://youtu.be/2Kf_7gG2Dgg

《明白了》是 Yokez 叶玉棂 首張全創作EP的第一波單曲，詞曲創作一手包辦。這首歌其實在2016年早已曝光。當時Yokez參加了新加坡最大型的网络华语歌唱比赛《听见心声音》Hear Me Sing。從一開始的16強過關斬將，成功進入了大決賽。在比賽期間，外婆突然離開人世，事情來得突然且快，讓本已備受比賽壓力的Yokez一度陷入困境。

”當時媽媽在我面前接了一通電話，放下電話後就告訴了我外婆病逝的消息。本以為她會是最沮喪的，怎料她反過來安慰我，告訴我生離死別是在所難免的。後來終於靜下心來想了想，其實只要擁有過、快樂過、珍惜過，那就足夠了。“ Yokez 終於坦然面對，並寫了這首療傷單曲《明白了》。她在總決賽唱了這首歌獻給在天堂的外婆，最後榮獲亞軍。

「明白了 這一刻難以割捨 但不需要捨不得」
不在乎天長地久，只在乎曾經擁有。 面對生離死別，要放下談何容易？ 直到某個經歷，讓我明白了其實放下也是一種領悟。只要擁有過、快樂過、珍惜過，就算是離別，總有一天自然能放下。
- Yokez

这次 MV 製作团队也特別邀请了在最新Toggle 網路短劇《戰備好兄弟》中參與演出的张颖双和饒梓杰来担任男女主角，大飆演技。

喜歡并支持Yokez 叶玉棂的粉丝朋友们，請继续关注她的状态！接下来将會有更多作品以及和大家見面的计划，請各位敬请期待！

-------------------------

? 追踪 Yokez ?
? FB：https://facebook.com/YokezOfficial
? IG：http://instagram.com/YokezOfficial
? 官方網站：http://YokezOfficial.com
? 微博 Weibo：http://bit.ly/2Ff9qBY

-------------------------

Yokez 叶玉棂（1994年9月29日 - ），新加坡獨立創作歌手。7歲開始學鋼琴，從小對音樂有熱誠的她也時常在 YouTube 上傳翻唱視頻。2016年翻唱了四葉草的《好想你》，獲得熱烈迴響，上傳至今累計了超過30萬次點擊量！其他翻唱作品也曾在台灣各大媒體平台 - 台灣達人秀, VS Media Taiwan、即新聞等曝光。Yokez 從小愛聽中文流行歌曲，創作風格也自然受其影響。大多從生活中的瑣事尋找靈感。不論是好或壞的經歷，都轉化成創作的能量。

曾經參加多項作曲和歌唱的比賽，如新加坡詞曲版權協會與海蝶音樂聯合主辦的SG:SW2017 我寫我的歌、MM2 Entertainment的大型網絡華語歌唱比賽“聽見心聲音”、 “心情溶劑”歌唱比賽，及“我寫我唱我的歌2017”，后者她榮獲第一獎。近日被海蝶集團旗下大石音樂版權簽下，成為專屬作者。

Yokez is a versatile singer, keyboardist and songwriter who has melted the hearts of many with her sweet vocals. Her cover of Joyce Chu’s “I MiSS U” has garnered over 300 thousand views on YouTube, and her works have been featured by various media companies including VS Media, SheWolf and ET Today.

Yokez has participated and received awards in several music competitions, including XQRJ, SG:SW 2017 and Hear Me Sing, and was recently crowned champion in the I Write and Sing My Song 2017 songwriting competition with her motivational pop tune "Looking Forward". Her compositions are heavily influenced by Mandarin pop and she usually writes songs based on her own experiences or of those around her. She has recently signed under Touch Music Publishing as an exclusive songwriter.

--------------------------

音樂製作團隊
製作人 Producers : 王寿伟 Jairus Wong 、 陈洁依 Jaye Tan
配唱製作 Vocals Production : Jairus Studio 、叶玉棂 Yokez
電吉他 Electric Guitar : 杨征宇 Isaac Yong 、Zachary Khoo 邱承明
木吉他 Acoustic Guitar : 王伟良 Louis Wong
低音吉他 Bassist : 王真毅 Almo Wong
鼓 Drummer : 林刚毅 Lim GangYI
弦樂器編寫 Strings : 黄敬诒 Malcolm Wong
钢琴 Keyboardist : 丘淑惠 Sandy Khoo
和聲 Backup Vocals : 叶玉棂 Yokez
錄音室 Recording Studio : Jairus Studio
錄音師 Recording Engineer : 王寿伟 Jairus Wong
混音師 Mixing Engineer : 王寿伟 Jairus Wong

MV製作團隊
監製 Producer : 王寿伟 Jairus Wong
製片助理 Assistant Producer : 陈宇薇 Tan YuWei
導演 Director : 陈献扬 Isaac Tan
副導演 Assistant Director: 洪维聪 Ang Wei Cong
攝影師 Director of photography : 尤鸿奕 Clement You
攝影助理 Camera Assistant : 苏俐霞 Soh Li Xia 、曾嫣凌 Gina Chan
攝像助理 Grip : 廖康宇 Ryan Leau
特別演出 Starring : 张颖双 Hazelle Teo 、 饒梓杰 、吴训专 Kenneth Goh 、 陈慧恩 Candice Tan
剪輯 Editor : 陈献扬 Isaac Tan
調色 Colourist : 尤鸿奕 Clement You
字幕 Subtitling : 施俊豪 Daniel See 、刘显辉 Law Hsien Hwee
動畫 Animation : 施俊豪 Daniel See
化妆 Make-up : Cynthia Chung, Sarah Lee (Autelier Makeup)
場地提供 Location Sponsors : The Pipe District、Zerlene Cheng
髮廊贊助 Hair Sponsor for Yokez : Aoyama Hair Studio

--------------------------

【明白了】Understood

作曲：叶玉棂
作詞：叶玉棂

小時候 總是聽不懂你說的話
懵懵懂懂點點頭 不說話
那些故事 訴說著美好時光
訴說著 歲月流逝的步伐

長大了 開始聽得懂你說的話
但已沒辦法 放慢步伐
囚禁在無他人的迷宮彷徨
你的話 此時像星星綻放

明白了 這一刻
難以割舍 但不需要舍不得
受的傷 終究 還是會愈合
就讓歲月走得 更完整

小時候 總是聽不懂你說的話
懵懵懂懂點點頭 不說話
那些故事 訴說著美好時光
訴說著 歲月流逝的步伐

長大了 開始聽得懂你說的話
但已沒辦法 放慢步伐
囚禁在無他人的迷宮彷徨
你的話 此時像星星綻放

明白了 這一刻
難以割舍 但不需要舍不得
受的傷 終究 還是會愈合
就讓歲月走得 更完整

明白了 這一刻
難以割舍 但不需要舍不得
受的傷 終究 還是會愈合
就讓歲月走得 更完整