「清風似友」三大手稿展之《齊瓦哥醫生》打字原稿（1948年）
　
帕斯特納克（Boris Leonidovich Pasternak,1890～1960），蘇聯天才詩人，卻以唯一長篇小說《齊瓦哥醫生》獲頒1958年諾貝爾文學獎，在政治壓力之下，不得不拒領。
　
帕斯特納克生於舊俄，長於蘇聯。父親是畫家，母親是音樂家，從小就顯現創作才情，也以詩作闖蕩出一片天地。他一生追求真實，忠於文學。數度因不願表態，幾乎惹禍上身，卻因與史達林的神秘緣份方得以過關。二次大戰期間，他開始構思長篇小說，希望紀錄下他所歷經的革命前後的蘇聯，「把我最後的喜樂和瘋狂都傳達出來」。小說一再易稿改寫，他深知其中內容與時相忤，肯定不容於當道，難有機會出版，因此僅能藉由朗讀會、打字複寫方式，在朋友圈內低調流傳。
　
此一小說原名《男孩與女孩》，副標為《半世紀的日常生活場景》，1948年寫完四章後，方才定名為《齊瓦哥醫生》，「齊瓦哥」（zhivago）源自東正教的禱詞，意為「活生生的」。1955年小說終於完成，前後耗費超過10年的時光。此時史達林已死，赫魯雪夫執政，蘇聯相對「解凍」，他還是不看好小說的出版可能。
　
1956年暮春，義大利米蘭一家出版社的書探來到莫斯科近郊拜訪帕斯特納克，說服他把書稿交由該社出版，帕斯特納克不計可能的後果，同意將書稿交給書探，道別時還自嘲地說：「你就此受邀參加我的處決儀式。」1957年義大利文版《齊瓦哥醫生》問世，成為暢銷書，其後陸續在法國、德國、英國等地出版，俄文版則要到1958年9月才正式印行，10月，由於「在現代抒情詩和偉大的俄羅斯敘事文學領域中所取得的傑出成就」，帕斯特納克諾獲頒貝爾文學獎，被迫拒領後，在痛苦與孤寂中度過苦難一生的最後兩年，而於1960年5月因肺癌過世
　
此一書稿完成於1948年，複寫打字，共計177頁，書名頁標明：「莫斯科，1948年」，《齊瓦哥醫生》這一書名剛剛確認不久。原件來自於列寧格勒詩人謝爾蓋・斯帕斯基（Sergei Spassky,1898～1956）。很可能是作者在1948年間，透過另一著名女詩人阿赫瑪托娃 (Anna Akhmatova, 1889～1966）轉贈的，其後流落法國，輾轉而為台灣「澄定堂」所收藏。隨附為其另一鋼筆信札與照片。
　
「這是《齊瓦哥醫生》，希望它有機會出現在世人眼前。」1956年交付書稿時，帕斯特納克諾曾這樣鄭重交待義大利書探，更早8年，當他一個字一個字打完這一稿本時，心裡也有這樣的渴望吧！
　
——烙印時代傷痕的文學手稿，一期一會，盼望與你相見！
　
盧梭、托爾斯泰、《齊瓦哥醫生》三大手稿特展
預展：12/21（六）～29（日）
地點：誠品敦南店二樓書區

#俄式謁陵🇷🇺💪
　　
「讓我們懷念偉大領袖...祝你下地獄死透透、永遠不得超生！」剛過去的3月5日是前蘇聯獨裁者——史達林——腦中風逝世的66周年忌日。每年此刻，許多俄國共產黨員、史達林的崇拜者，都會聚在莫斯科紅場，一一向克林姆林宮外牆邊的「史達林之墓」鞠躬、獻花、致意...但今年的狀況，不太一樣。
　　
在這段由運動人士從旁側錄的影片中，一名中年的崇拜者先是誠摯地向史達林同志的銅像行一鞠躬禮。但隊伍後，接著上前的一名「黑帽怪客」，卻突然朝史達林投擲不明物體，並朝墳上破口大罵：
　
「去死吧！在地獄燃燒吧！你這個屠戮人民的暴君屠夫！殺害百萬老弱婦孺的殺人兇手！」不過該名怪客馬上被警察「鎖喉逮捕」，只留下其他共產黨員們全場錯愕。
　　
俄羅斯《雨天電視台》報導，兩名被捕的亂入者，是歷史異議人士蘇奇科夫（Yevgeny Suchkov）與薩夫琴科（Olga Savchenko），在場投擲的「異物」只是康乃馨花瓣。兩人行動有所預謀，但主要目的，就是為了諷刺並反對這些「當代復古威權主義者」對於「暴政歷史的不義崇拜」。
　
在擔任蘇聯最高領導人的統治，史達林雖然成功擊敗了納粹德國的入侵；但其治下卻以極為殘酷的恐怖統治，屠殺肅清了數百萬名異議份子、甚至是反對派同志，藉以鞏固自己的獨裁地位。直到1953年3月，史達林突然腦中風逝世後，接任的赫魯雪夫才展開一系列「去史達林化」的平反運動，世人們這才膽敢正視昔日強人的恐怖歷史。
　
史達林死後，其遺體一開始也依照「蘇聯式神話」的安排，在防腐處理後放在紅場的「列寧墓」內，與列寧的水晶棺一同並排，以供同志們瞻仰遺容、謁陵崇拜。然而隨著赫魯雪夫的平反肅清加劇，蘇聯共產黨對史達林的定位，也從衛國英雄變成了獨裁魔王。因此列寧墓內的「史達林臘肉」，也就成為官方不得不處裡的政治問題。
　
1961年10月，在蘇聯共產黨第22次黨代表大會上，決心動手的赫魯雪夫，特別安排了一名曾被史達林迫害的資深黨員拉祖金娜（Dora Abramovna Lazurkina）發言——當時她說，她對列寧同志的支持忠貞不渝，就算列寧同志已經死了37年，但列寧的精神仍永遠活在她的心中...所以她每天都會與「自己心中的列寧同志對話」。
　
拉祖金娜表示，與列寧精神的溝通，是她遵循共產主義領導的重要途徑。但在日前，列寧卻「託夢」向她抱怨：「為什麼要把史達林塞到我墳前？趕走他吧！這傢伙對黨做了太多壞事啊...。」於是，深受感動的代表們，這才同意把史達林的靈柩移出列寧墓，並在低調與匆忙中，安葬到了如今紅場旁的林蔭墓地。
　
雖然在蘇聯解體後，許多俄國人仍懷念著「昔日的榮光」，與衛國戰爭不可分割的史達林，也慢慢地以「強者形象」重新成為少數同情者的懷舊象徵。特別是近年來，每年的史達林忌日，也吸引著越來越多的崇拜者們聚集致意。
　
不過江山代有「強人」出，如今的俄羅斯早已成了普丁的形狀——雖然普丁的阿公，曾是史達林的御廚（據說煮的喬治亞菜還不錯）——但對於史達林的歷史定位，普丁卻是相當矛盾、又得謹慎小心。
　
普丁一方面主張史達林「有功有過」，雖其殺人無數，但在對抗納粹希特勒的極端困境下，「只有這種強者意志才能領導蘇聯贏得衛國戰爭」；但另一方面，他又高調支持針對史達林的「局部式轉型正義」，像是主持「政治受迫害者哀悼紀念日」、或替70萬名大整肅死難者豎立紀念物「悲慟之牆」。
　
被逮捕的蘇奇科夫與薩夫琴科，後來在當晚就被無保釋放，他們呼籲中央政府應更加嚴肅地對待史達林的暴政歷史，並表示：「我們認為當代崇拜暴君的現象，就像一種無法根治又極其嚴重的『道德傳染病』。但這些人在史達林的墳前乖乖排隊，一一對這尊暴君銅像鞠躬時，是否曾意識到史達林也是直接或間接殺死他們祖宗的殘忍屠夫？這種光景真的很悲哀。」
　
「當你目睹邪惡卻視若無睹，甚至不置一詞、不表意見的時候，我相信你就是與邪惡為伍。」蘇奇科夫說。
　
由於在當代的俄羅斯，許多政治異議者仍遭受普丁政府鎖定、甚至消滅。因此，許多針對史達林的高聲異議，在某種層面上，也多被解讀成是「以古諷今」的隱晦表態。
　　
（Video Credit：示威者Yevgeny Suchkov）
　　
#託夢的事好像有點玄 #列寧版還願 #史達林死了沒 #蘇聯 #俄羅斯 #莫斯科 #銅像 #臘肉 #紅場 #RedSquare #克林姆林宮 #Kremlin #Stalin #Putin #YevgenySuchkov #OlgaSavchenko #轉型正義 #拆銅像 #國際新聞 #udnglobal #轉角國際

俄羅斯！我們來了！
這是財金文化金融投資家考察，最遠的一趟旅程。
為什麼會想要要到俄羅斯？最原始的動念是，今年初油價一桶跌到四十幾美元，俄羅斯股市慘跌，盧布貶至79兌一美元，我相信這是看俄羅斯的最好機會。
其次是，我在東亞所大量閱讀馬克思列寧主義，對俄羅斯也有一點點情愫，也想有生之年，至少總要到俄羅斯看一次。
三是俄羅斯的命運，其實跟中國很相近。俄羅斯的羅曼諾夫王朝從1613到1917，對照的是大清朝，大清有康熙、雍正、乾隆三朝之治，羅曼諾夫王朝也出現彼得一世1682到1725，及葉卡捷琳娜二世1762到1796，大約對照康熙與乾隆盛世。羅曼諾夫王朝終結於尼古拉二世，那時大清皇朝已㓕亡，俄羅斯経過二月及十月革命，建立蘇維埃政權，列寧在1924年病逝後，由史達林專政，歷經二戰，蘇聯成了戰勝國，也是世界的強國。
1953年史達林逝世，赫魯雪夫在鬥爭中打敗強敵馬林可夫，主政到1964，遭到布里茲湼夫奪權軟禁，此後是布里茲湼夫的時代，一直到1982年去逝。
其後是安德洛波夫兩年，契爾年科不到一年。到了1985年進入我們熟悉的戈巴契夫時代，但1991年葉爾欽推倒了戈巴契夫政權，一直到1999年的最後一天，葉爾欽下台，俄羅斯進入普丁的時代。
回頭看看俄羅斯歷史，跟中國有些迎似。不過，中國在鄧小平後走上資本主義的道路，中國快速崛起，今天中國已經是最極至的資本主義國家，俄羅斯仍然堅守共產國家路線，今天全俄羅斯股市的市值比一家蘋果電腦還小，中國則變成經濟強國。
這一趟俄羅斯之旅，值得細細品味！