【句法與標點】四讀〈天橋上的魔術師〉
**
〈天橋上的魔術師〉一文中，標點符號的運用並不特別令人驚艷。也許，就如作者吳明益自承的，他對人物的言語的身份表徵已不再那麼重視了（如小孩說話要用童稚的語言）。如果，連這種現實主義的寫作鐵律，都可以超越了，那相形之下，不那麼重視標點符號的運用，也就不足為怪了。

但吳明益畢竟是一位老到的作家，縱使不刻意營造身份語言，〈天橋上的魔術師〉裡的敘述者「小不點」，話語依然充盈著童稚的迷惑。同樣地，文中的標點符號運用也值得一說。

譬如：

商場一共有八幢，以忠、孝、仁、愛、信、義、和、平命名，我家住在「愛」跟「信」之間。愛跟信之間有一座天橋，跟仁之間也有一座天橋。

「以忠、孝、仁、愛、信、義、和、平命名」，改為「以忠孝仁愛信義和平命名」，並不影響語意；但以「頓號」分隔，卻能營造出獨棟並立的視覺感，從而也就使得「之間有一座天橋」，同樣顯現視覺效果。

相對的，在「……關上小綠盒子後，一甩，魔術師露出像是只為表演魔術才露出的微笑，盒子一開就變成六六六六六六」中，「六六六六六六」若用頓號分開，同樣不會影響語意，但那種集中、整齊的神奇視覺衝擊也就消失了。

再譬如：

小黑人平常都在想什麼事情呢？小黑人會不會也有只有小黑人才有的煩惱？這世界上是不是有一間小黑人才能去上的學校？小黑人上的學校都教些什麼呢？小黑人也要背九九乘法表嗎？小黑人的學校有沒有音樂課（否則小黑人怎麼會跳舞）？小黑人是用紙做的那麼薄，該怎麼打躲避球呢？我暗暗替小黑人的人生擔心，就好像我媽一直擔我的心一樣。

一連六個問號，其間還穿插一個夾注號的反問句，其實在句法結構上已經顯得拖沓了，令讀者略生不耐，但神奇的是，後面一句「我暗暗替小黑人的人生擔心，就好像我媽一直擔我的心一樣」，完全扭轉了局勢，讓形式與內容達到高度的一致。

不是嗎？母親對孩子的擔心，不就像這一連六個問句一樣，總是喋喋關懷到令兒女煩躁不耐的嗎？

吳明益在許多寫得好的句子裡，總能一瞬間讓形式與內容達到統一，彼此輝映！

**
《一次搞懂標點符號》
https://www.books.com.tw/products/0010801802?sloc=main

【標點修辭學】
**
現代中式標點符號，受傳統漢語的影響不深；這部分涉及的是「句讀」的功能，也就是藉由停頓的標示，來協助語句意念的分割，達到語意「清晰」的修辭效果。

但這部分的功能，其實也完全被借用的西式標點符號所涵蓋了。可以說，現代中式標點符號與古漢語「句讀」的關係不大。（注意，「句讀」是閱讀者標示的，而不是寫作者）

西式標點符號的原始運用是在劇本裡，用於指導演員的講話、語氣、情緒、肢體表達等等。可以說，標點符號除了有「清晰」的基本修辭作用外，還有「節奏」、「生動」、「形象」的修辭效果，而後者是普遍被輕忽的。

在所有的文體裡，應用文（含新聞寫作）的標點符號使用，受到較嚴格的規範，以「清晰」、「明確」的效果為主。非應用文的文學體裡，追求純粹性的詩歌，幾乎棄用了標點符號；追求簡潔、流暢效果的小說，在標點符號的使用上也力求簡化。

唯獨散文，為了營造節奏、渲染情緒、製造餘韻，而大量甚至出奇地使用標點符號。散文大家余光中自承：「我在寫作散文時，使用標點符號是比較隨意的。」

上文提過張愛玲的「破折號」，現在再談一下其它標點符號的修辭效果。譬如：

這裡的水，多、清、靜、柔。在園內信步，那裡一泓深潭，這裡一條小渠。橋下有河，亭中有井，路邊有溪，石間有細流脈脈，如線如縷；林中有碧波閃閃，如錦如緞。──梁衡〈晉祠〉

「多、清、靜、柔」，四個平凡無奇的字，被頓號隔開，竟營造出如石間清泉湧出的叮叮咚咚節奏感；而難得的是，還傳遞出一份慎重其事的莊嚴感。

其實，我一向對「頓號」存有偏見。在所有的點號裡，頓號是停頓時間最短的符號。我常常嫌它輕浮、毛躁，缺乏「散文式」的文靜與沉鬰氣質。（沒騙你，我注意過，抒情散文裡真的很少人使用頓號）

「多、清、靜、柔」能營造出節奏感，當然與使用的是單詞的並列有關，如果是兩個以上的字節並列──「這裡的水，很多、很清、很靜、很柔。」就沒有了那種如鋼琴般純淨的音樂感了；甚至，「這裡的水，量多、清澈、寧靜、輕柔。」就更等而下之了。

那原句中「一份慎重其事的莊嚴感」從何而來呢？我覺得是原句中的「逗號」起的作用。

「這裡的水多、清、靜、柔。」原句這樣改，在語法上並沒有錯誤，但你可以明顯感受到，語句不僅沒有莊嚴感，甚至輕快的節奏感也都消失殆盡了。

「這裡的水」之後使用逗號停頓（逗號停頓時間比頓號長），除了有突顯主語的作用外，更重要的是，使得四個聲節的主語「這裡的水」與單詞並列構成的謂語「多、清、靜、柔」，形成節奏的對比，從而有一種對抗的張力。

以逗號分隔主謂語，是常見的標點修辭手法。譬如：

等待雨，是傘一生的宿命。──張愛玲

不過，我也經常在新聞寫作（特別是人物特寫）中，看到一些濫用了的手法。譬如：

他，是人類科技史上的傳奇；他，是當代媒體關注的焦點；他，是……。他，就是……。

修辭講究新鮮，用濫了的老梗難免令人覺得生硬、造作。

你，說是不是？
**
《一次搞懂標點符號》
https://www.books.com.tw/products/0010801802?sloc=main

勵志的長文，也是活動宣傳長文。

不止一個朋友告訴我，我在電視以至社交媒體給大家的印象，是一個喜歡說笑、勤力抽水、唔多正經，以及，靚仔的人。鍾意講笑抽水同埋靚仔這些，我無法否認🤷🏻‍♂️，但喜歡搞笑和不認真之間，並非個必然的等號。

我有一個習慣，就是在fb/ig出了個post - 無論是廣告還是寫自己的感受都好，出街後我都會不停重看又重看。阿太老是奇怪，都出了近一小時了，還拿著電話翻來覆去地看甚麼鬼呢？

我每次的答案都一樣：睇下有咩地方可以再好啲。

反覆重看，幾乎定必有收穫(真金不怕洪爐火，不妨看看我過往的post的edit history，我真的在不停改不停改🤣)；可能是遣詞用字，或者是標點符號，多看幾遍，就一定找得到可以改善的地方。若是收了人家錢寫/拍的廣告，我當然有責任交出最好的東西；即使是自己的分享，我都希望文字沒有沙石、沒有錯別字、標點要放在最合適的位置。因為我認為，培養一種習慣和嚴謹需時，而人總會有惰性，只要鬆懈過一次，之後就只會不停把標準降低。由文字引伸至其他工作，我會不時翻看自己主持的節目和廣告演出；自己製作公司拍攝和剪輯的影片 - 即使是很久以前的出品，我都會找機會重看，看看有沒有可以做得再好一點的地方。

這種態度，坦白說，有時連自己都覺得累，但性格使然，不這樣做的話我會更不自在。至於為何連一個抽水搞笑post都要如此對待，主要原因大概有三個：一，當然是由恩師伍晃榮先生當年日夜鞭策培養出來的習慣，等閒不敢造次；二，處女座的強迫症；三，和Kobe的一次訪問。那次訪問他說的話，至今依然記憶猶新，非常入腦。

*****分隔線*****

當年高比訪港，有幸和他單對單訪談；於酒店房間等了又等，終於看見他的身影。

他甫進來就先賠不是：「對不起，來遲了。」隨行人員說他早上去了健身，然後看了個多小時的比賽片段。

時為2009年，他剛帶領湖人於總決賽擊敗魔術，奪得個人第四次總冠軍，故此我說笑道：「是想重溫奪冠的喜悅嗎？」

「不，」他的表情突然嚴肅起來：「我在看再之前一屆的總決賽(湖人慘負塞爾特人)呀。」

我非常驚訝。一個幾乎甚麼都贏過的球星、於奪冠後不夠兩個月、在一個假期般的亞洲之行期間、在還未適應時差的時候，竟然一早就起來訓練，再重看自己的落敗錄影？

結果那次訪問，我幾乎都在問他為何要舊片重看；越談越起勁，差點連原本設定的問題都忘記了。Kobe的講法，是不停翻看落敗畫面能夠刺激鬥心；而更重要的，是可以從那些不太愉快的回憶中得知敗因。

「當了解自己甚麼地方做得不夠好，就牢牢記著，告訴自己永遠不要重覆犯錯；別以為你下次一定會贏，但至少，你的贏面會比上次高。」

我最記得他如何總結自己的心態：

“Nothing is ever perfect, but the challenge is try to get them as perfect as they can be.” (沒有事情是完美的，但工作上的最大挑戰，就是要把事情做得越接近完美越好。)

結果，訪問之後多過九個月，他就率領湖人在總決賽擊敗塞爾特人，復仇成功，兼取得二連霸。

原來，那時不算太崇拜Kobe的我，竟在不知不覺間被他的Mamba Mentality深深影響；那種「不懈」，重塑了我對待工作的態度，並一直保持至今；簡單如寫個fb post，都要認真對待。

曼巴精神中，有那些特質影響得你最深？是熱愛(Passion)、堅韌(Resilience)、無畏(Fearlessness)、樂觀(Optimism) - 還是如我般被他的不懈(Relentlessness)打動？歡迎分享，然後再tag朋友一起玩，我先：

我邀請喬靖夫 刀筆志、Rapper兼玩具毒友🤣Jonathan Jonny D. Yiu、TalkSole主理人兼Mediators隊友Alex Chan、還有台灣媒體好友、Basketball Lab籃球研究院院長王承文大哥一起分享對 #MambaMentality 的看法！

#MambaForever
#NikeHKG

-------分隔線---------
聊天室規則請大家遵守！
1. 請勿在聊天室貼連結
2. 禁止在聊天室洗頻
(像是同樣的話一直重複或是利用標點符號拉很長)
3. 管理員就是我的分身，煩請尊重 不尊重的ban(雖然沒多少人)
4. 沒台主允許 請勿亂帶風向
5.請勿叫台主理你 或是說都不理我之類的訊息 有發現都ban
6.台主不一定要回你的訊息
7.不准命令台主 台主有自己的想法
8.請勿有色情言論(除非台主那時自己也在開車)
9.請勿有帶有人身攻擊的言論，看到一律封鎖
10.台主做影片很認真 所以耗費時間比較多 請勿催片喔
--------分隔線---------
DC群:https://discord.gg/ER3XpsH
--------分隔線---------
贊助管道:
Support the stream: https://streamlabs.com/海蓮
綠界贊助:https://p.ecpay.com.tw/59557
私下斗內: 銀行帳號:070220125201 京城商銀054

-------分隔線---------
聊天室規則請大家遵守！
1. 請勿在聊天室貼連結
2. 禁止在聊天室洗頻
(像是同樣的話一直重複或是利用標點符號拉很長)
3. 管理員就是我的分身，煩請尊重 不尊重的ban(雖然沒多少人)
4. 沒台主允許 請勿亂帶風向
5.請勿叫台主理你 或是說都不理我之類的訊息 有發現都ban
6.台主不一定要回你的訊息
7.不准命令台主 台主有自己的想法
8.請勿有色情言論(除非台主那時自己也在開車)
9.請勿有... == 之類的符號 有發現300秒 屢勸不聽即封鎖
10.台主做影片很認真 所以耗費時間比較多 請勿催片喔
--------分隔線---------
DC群: https://discord.gg/ER3XpsH
--------分隔線---------
贊助管道:
Support the stream: https://streamlabs.com/海蓮
綠界贊助: https://p.ecpay.com.tw/59557

-------分隔線---------
聊天室規則請大家遵守！
1. 請勿在聊天室貼連結
2. 禁止在聊天室洗頻
(像是同樣的話一直重複或是利用標點符號拉很長)
3. 管理員就是我的分身，煩請尊重 不尊重的ban(雖然沒多少人)
4. 沒台主允許 請勿亂帶風向
5.請勿叫台主理你 或是說都不理我之類的訊息 有發現都ban
6.台主不一定要回你的訊息
7.不准命令台主 台主有自己的想法
8.請勿有色情言論(除非台主那時自己也在開車)
9.請勿有... == 之類的符號 有發現300秒 屢勸不聽即封鎖
10.台主做影片很認真 所以耗費時間比較多 請勿催片喔
--------分隔線---------
DC群: https://discord.gg/ER3XpsH
--------分隔線---------
贊助管道:
Support the stream: https://streamlabs.com/海蓮
綠界贊助: https://p.ecpay.com.tw/59557