【#豐年70 從美援時代到扎根自立】

1951年，是什麼樣的年代？

二戰終戰後第6年，228事件後4年，而中華民國政府轉進來臺，還未滿2年。臺灣社會處在各種政治經濟的震盪中，如何改善農村經濟與農民生活，推動農村復興，是政府當務之急。

在這樣的時空環境下，出身農村的知名畫家藍蔭鼎，與美國新聞處長許伯樂（Robert Sheeks）因緣際會結為好友，加上因韓戰爆發，臺灣戰略地位重要，美國決定恢復對臺灣的經濟援助，種種難能可貴的機緣，促成豐年社與《豐年》雜誌的誕生。

也因此，早期豐年社的標誌，就是和「美援」、「中美合作」的標誌融為一體的。1953年尼克森任美國副總統訪臺時，也登上《豐年》雜誌封面；也約在同時，《豐年》發行漸上軌道，美國經濟合作總署中國分署和美國新聞處才不再扮演聯合發行的角色，決定讓豐年社完全改隸農復會，由農復會新聞處主管。

進入60年代，考量美援可能停止，農復會亦非永久機構，為了繼續為臺灣農民服務，豐年社於1963年改組「財團法人豐年社」，正式成立董監事會，以擔任董監事各單位所捐助的基金繼續經營。

《豐年》就如同它所扎根的這片土地，本土中交融跨國色彩。除了美援外，早期因日本殖民結束未久，考量當時臺灣讀者的閱讀能力，當時《豐年》文稿經常附有日文譯文或摘要、日文拼音等，以幫助農民理解內容，這對今天的讀者恐怕是難以想像的。

#豐年70 #中美合作 #藍蔭鼎 #美援

［#日常書評］
[台灣人，生有時，死有陣，欲拚趁這時──評《#二七部隊（上）》]
.
「二七部隊的故事對一九四七年三月初一到三月十六，雖然短短仔十外工，毋過伊展現出台灣人抵抗的意志。手無寸鐵的青年學生，佇這年的春天學會曉攑銃對抗暴政，保衛家園。
「欲反抗無？欲按怎反抗？」這是活佇一九四七年的台灣人，上艱難的選擇。」──《二七部隊（上）》前言
.
.
《二七部隊 上集》是台中市新文化協會從二〇一六年起，長年耕耘「二七部隊」的口述歷史、田野調查和歷史考據，在今年以漫畫形式呈現的成果，它由王永成漫畫，洪碧梧主編·腳本，陳旻昱總策劃，陳彥斌總顧問，台中市新文化協會於今年十一月出版。漫畫依照時序，描述從二二八事件後，與二七部隊相關的事件人等的每日行動。
.
「二七部隊」為一九四七年二二八事件發生後，由台灣中部地區的民眾自發結成的民軍武裝部隊。他們包圍警局、憲兵隊、營區接收武器後，為紀念台北二月二十七日查緝私菸的血案，命名為「二七部隊」，在混亂情勢中負責維護台中市的治安。這些成員包含了義憤前來的學生和士農工商，而無論左翼右翼的知識份子，都一齊捲入這場起身抗暴的行動當中。
.
《二七部隊》的考據細緻入微，畫風簡練樸實，分鏡佈局可見編創團隊的用心。而漫畫的精彩之處，首先當數在敘事上不突出單一的英雄角色，而是處理成人物出場錯落有致的歷史群像劇。我們得以看見較為熟悉的人物如楊逵、鍾逸人、謝雪紅等，也看見林連宗、黃金島、陳明忠、呂煥章等在事件中有一席之地的人物。原先湮滅於歷史中的面貌，藉由漫畫逐漸清晰。他們穿街走巷的分發傳單、召開市民大會，有著台灣青壯年的激昂熱血。每一次的決策，透過議會和長官公署交涉、成立「中部地區治安委員會作戰本部」的台共武裝路線、林獻堂等人主張和談的台中處委會，甚至沿街募款欲歡迎廿一師⋯⋯每一種路線的爭論，每一方勢力明裡暗裡的爭鬥，反映緊張局勢之餘，更是面對危局時的各方意識形態攻防，形成抓住讀者目光的閱讀張力。
.
其次，則是《二七部隊（上）》有意以流利的台文夾雜華文和日文，還原歷史的語境。為了兼及不諳台語字的讀者，在旁邊加註說明，對台語文的學習十分有幫助。（更完善的標註法或許是依照人物出身，以台羅拼音標註不同的台語腔調）漫畫的語言生動活潑，時不時穿插台語俗語，在緊繃氛圍中仍有小小的幽默，分明是沈重的歷史，卻令人苦中作樂，淚中帶笑。
.
目前出版的上集，是從教化會館之役到「二七部隊」形成，再到決定退到埔里決戰。預計明年底完成的部分，則會畫出退到埔里與廿一師會戰，尤其是最後一役的烏牛欄戰役。面對蠻橫的國民政府，台灣人在選擇所剩無幾的的困局裡，做出了自己的選擇。這是台中地方史，亦是台灣史。後續下冊的漫畫，也令人拭目以待。透過濃縮各個人物記憶的圖像再現，我們有機會看見並再記憶這段歷史，也成為進一步認識事件人物並思索歷史之複雜面貌的契機。

昨晚奧斯卡頒獎典禮，最後代表「寄生上流」致詞的這位紅髮女士名叫李美敬，英文名字是 Miky Lee。她是寄生上流的重要投資人、CJ 娛樂集團的副總裁。不同於其他幾位上台領獎的韓國電影從業人員，她不用翻譯協助，自己用英語侃侃而談。
　
其實她不只英文流利，還會中文和日文。 1981 年她從首爾國立大學畢業後，就曾經到台大學中文，所以跟台灣還有些淵源。後來又到慶應大學學日語，並且在復旦大學攻讀歷史博士學位（似乎沒有畢業）。
　
1980年代，她也曾到哈佛大學攻讀東亞研究的碩士學位。是在美國讀書的期間，她發現了自己的使命：向世界推廣韓國文化。
　
在接受媒體訪問時，她曾透露：「我夢想的世界是，全世界的人每周吃一次韓國菜，時常聽韓國音樂，一年看兩次韓國電影。」
　
這段話，後來改寫放入了 CJ 集團的官方簡介中。而她也的確成為這幾十年來韓國流行文化崛起的重要推手。
　　
李美敬的家世顯赫，祖父是大財閥三星集團的創辦人李秉喆，父親是李秉喆的長子李孟熙。李孟熙曾經到日本和美國留學，李美敬就是出生在美國，幾年後才回到南韓。
　
李孟熙原本有機會接手三星集團的大事業，結果據說因為經營能力不佳，被父親廢掉接班人地位，集團會長一職後來由弟弟李健熙接下，確實也做得有聲有色。而李孟熙不但沒能接班，甚至連父親的遺產都沒分到。後來兩人還會為此對簿公堂——典型的大家族遺產之爭。
　
比較特別的是，當年李秉喆把一部分遺產留給了兒媳婦，也就是李孟熙的太太、李美敬的媽媽孫福男。後來三星內部組織調整，孫福男趁機與三星分家，把自己擁有的一部分財產，變成了獨立的 CJ 集團。
　
所謂 CJ 是「第一製糖」 (Cheil Jedang) 的拼音縮寫。是的，今日投資了包括「寄生上流」等電影的 CJ 集團，當年可是賣糖起家的，後來也曾經進軍生技產業。
　
但一間賣糖賣藥的公司，後來怎麼會跑去拍電影呢？這就跟李美敬有大有關係了。
　
話說當年李美敬在哈佛大學讀書，卻深感韓國文化在國際間的弱勢。哈佛雖然開設了韓文課程，卻沒甚麼人想要選，大家對韓國文化也不以為意。所以她自告奮勇，要在校園裡推廣韓國語言與文化，她還因此結識了後來第一位韓裔世界銀行行長金墉。
　
畢業之後，她留在美國工作。到了 1994 年，有個機會出現了。當時導演史蒂芬．史匹柏準備成立夢工廠，正在尋求投資人。李美敬居中牽線，希望讓三星投資，只是當時三星正專注於發展硬體產業，最後決定不參加。
　
對於這個失敗的投資案，史匹柏接受媒體採訪時曾說：我們需要找一個會說相同語言的投資人。
　
但李美敬或許就是那個會說相同語言的人。她不只會說英語，也懂電影的語言。
　
她再接再厲，說服了 CJ 集團拿出 3 億美元投資，換得夢工廠 10 %的股權，以及其電影在亞洲獨家發行權（日本除外）。
　
但李美敬要的不只是獨家發行權。她的野心更大。她要的是跟好萊塢的專業團隊合作，從中吸取影視產業的經驗與技術，然後帶回韓國，成就自己的媒體事業。
　
在那之後，她開始著手打造一座媒體娛樂帝國。與她一同打拼的是她的弟弟、CJ 集團的會長李在賢，就是她在致詞時感謝的 Jay。
　
他們兩人不只要投資拍電影，還要做各種基礎建設。當時南韓還沒有大型影城，他們就蓋了第一座大型影城 CGV ，提升南韓人的觀影體驗；他們也涉足流行音樂，收購了音樂頻道 Mnet Media，並以財團之力舉辦 Mnet 亞洲音樂大獎，提高韓國音樂在亞洲的能見度；另外，曾經製播「鬼怪」、「愛的迫降」等韓劇的電視台 tvN ，也是他們媒體版圖的一部份。
　
但買糖起家的 CJ 集團沒有因為發展媒體娛樂業而忘記了老本行，他們結合了媒體的雄厚實力，開始推出電視購物頻道，藉著明星代言，又開始賣日常生活用品，擴張事業版圖。
　
但 CJ 集團在韓國娛樂圈的勢力之大，不免也引來外界批評，認為他們壟斷產業。
　
2014年，李美敬接受華盛頓郵報的採訪。儘管在韓國娛樂界位高權重，但這是她第一次接受國際媒體的專訪。她在辦公室內接受記者拍照，牆壁上掛著的是祖父李秉喆的經營理念：事業報國、人才第一、合理追求。
　
她對記者說：「我認為在內容產業上，我們沒有理由做不到韓國在手機和汽車領域所做的那樣。」
　
不過受訪當時， CJ 集團正面臨著風風雨雨。會長李在賢被指控逃稅、貪汙，遭到逮捕入獄。集團與當時總統朴槿惠的關係變得十分緊張，幾年之後，朴槿惠被指控曾經強迫李美敬辭職退位，外傳是因為她認為李美敬太過「左傾」。
　
據說朴槿惠有一份左傾的藝文界黑名單，上頭包括著名的導演朴贊郁和演員宋康昊。兩人都與李美敬有合作關係。
　
宋康昊參與了寄生上流的演出，而朴贊郁的電影「原罪犯」，在2004年榮獲坎城影展評審團大獎，李美敬也推了一把。她說這個獎項是韓國電影踏出國際的重要一步，也讓她往後在國際行銷韓國電影輕鬆許多。
　　
李美敬因為遺傳性神經疾病，行動不便。（這可能是她在典禮上要人攙扶的原因） 她說原本以為自己會成為教授，而不是大企業家。
　　
但她畢竟出身豪門中的豪門，是會被寄生的上流。這樣的她，卻選擇投資了一部逼視貧富差異、批判社會現實的電影。這或許是寄生上流的另一個弔詭了吧。
　　
--
　　
＊延伸閱讀：
　
- Miky Lee tries to rise to challenge at South Korea’s CJ Group
https://www.washingtonpost.com/…/c91dcba6-98ba-11e3-80ac-63…
　　
- From 'Parasite' to BTS: Meet the Most Important Mogul in South Korean Entertainment
https://www.hollywoodreporter.com/…/meet-important-mogul-so…
　
--
　
#副刊 S for Supplement #補充你的國際視野 #Supplement_StoryStudio_tw