為什麼這篇出國留學英文翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在出國留學英文翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者zj4gjcl6 (無言以對)看板Oversea_Job標題[問題] 出國留學的英文程度?時間M...
出國留學英文翻譯 在 推叩 Twinkle Instagram 的精選貼文
2021-09-10 21:45:58
-0902 🌱 這是自文自學Part2🥰 主要是講怎麼幫助自己穩定學習 希望幫助到大家🥺 / 🔍學習上軌的關鍵 我認為在自學日語更有效率的方法 一定要先把50音背熟、唸對!(這個真的很重要!) 看到日語就嘗試把他完整唸出來🗣 而且我覺得有另一個重點是 不要依賴羅馬拼音 直接用平假名去練發音 訓練自己...
因為對出國工作
或是進入外商有一種憧憬
想問下版上的各位大大
若是要出國拿法學碩士 或是工作 遊學 進外商
多益800-900的程度 夠嗎
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.70.79.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Oversea_Job/M.1437325034.A.B8E.html
→ TripleC: 夠啊 衝吧 07/20 01:13
推 sorryla: 我是覺得單看多益不太有鑑別度 托福和雅思比較好 07/20 01:37
推 henry015: 法學碩士的口語表達要求更高吧 07/20 03:21
→ caseypie: 出國沒有人看多益 07/20 04:18
→ redcurrant: 這幾個選項對英文的需求程度差異蠻大的 07/20 05:02
推 aoisama: 法學碩士是JD嗎，認識一個唸JD的說托福要一百以上 07/20 07:33
推 barsax: 想要唸書請考托福, 多益沒有鑑別度也沒有意義 07/20 07:47
推 hereafter: 多益不是檢驗學術水準的考試 07/20 10:59
→ hereafter: 另外托福100也只是入門磚，先試試看 07/20 11:00
→ ck326: 托福100也有人國外開不了口的，英文是永遠沒有夠的 07/20 11:23
推 freemail: 淚推樓上 Q_Q 07/20 13:33
推 johnwater: 出國要看托福吧 個人覺得多益沒有太大鑑別度 07/20 13:39
推 vicario837: 即使到近母語程度 我個人還是覺得有很多不足 07/20 14:12
→ vicario837: 看你工作需要的程度想要什麼樣的生活 許多西語人士也 07/20 14:13
→ vicario837: 英文不佳但工作沒問題啊 07/20 14:14
推 lovelyvv: 托福考完後 上課第一天 十分鐘內立刻被打腫臉 QQ~~ 07/21 02:21
→ JCH913: 多益沒用 托福也只能參考 班上一些中國人雅思都7以上 07/21 06:46
→ JCH913: 去吃飯連點餐都不會也聽不懂...上課整天嫌老師英文沒有 07/21 06:46
→ JCH913: 中國老師來的「正統」…哭笑不得 後來再沒跟中國人交過朋 07/21 06:47
但是國內不管是翻譯(翻譯書籍 或是 文書工作) 都需要TOEIC 900以上... 雖然說沒有用有些就算是口語不錯的人 能跟外國人對話 (有一次問教會的美國人 美國人說他也考不過多益
他覺得多益很難) 反而只考到500以內 沒有公司要... 那測驗的目的? 有沒有甚麼標準
訓練之後 通過之後 能鑑定出 所謂的母語程度 聽CNN嗎?
→ hereafter: 考試不是自然狀態，可是它提供你一個客觀依據，我認為 07/21 11:20
→ hereafter: 應該先認清多益跟托福是測驗兩種不同能力的考試，但你 07/21 11:21
→ hereafter: 的原文包含出國念書跟工作，就很不一樣 07/21 11:21
→ hereafter: 就算是美國人考托福也不一定高分，因為他們不見得有 07/21 11:21
→ hereafter: 專心在聽考試內容，考試能力是可以訓練出來的 07/21 11:21
→ hereafter: 如果你只是要商用英文，多益當然是最佳選擇，但考試就 07/21 11:22
→ hereafter: 只是考試，它不是「自然狀態」，能力是需要實際使用的 07/21 11:23
→ hereafter: 沒有辦法說練到母語程度，頂多是接近母語程度，而接 07/21 11:24
→ hereafter: 近母語程度之前，你應該先達到普通人程度->超出平均， 07/21 11:24
→ hereafter: 一步步來才是學習語言的不變法門 07/21 11:24
推 miluco: 多益只在國內求職有用，出國沒人care這個 07/21 14:22
我明白多益適用在商業環境策略 托福是用在美國入學考 但是目前已經28 想增精英文能力到越接近到母語越好 但是目前兩難 白天要上班 晚上拼命念
是以準備TOEIC為主 還是托福為主 TOEIC裸考450 聽力330 閱讀120.. 但是目前時間壓力 只能跟教會外國長老練說 聽CNN
紙牌屋 但是畢竟都要時間 一年以上 寫跟讀 也是慢慢背文章 而且還有日文要練...
再來看到版上這樣說 想說直接準備托福一勞永逸 托福高 多益應該也高 但是看到104
某公司 ->外國學歷或英文相當全民英檢中高或高級程度 留學程度跟中高級相比
差太多了吧!那到底該如何決定 謝謝!? 再次謝謝各位大大意見!
推 bluebluelan: 如果要直接找工作 托福沒有用 07/22 00:38
→ bluebluelan: 我在國外自助旅行也是直接用英文跟外國人溝通 07/22 00:38
→ bluebluelan: 托福的speaking低得要死XD 07/22 00:39
→ bluebluelan: 坊間很多留學補習班的免費講座可以去聽聽 07/22 00:39
→ bluebluelan: 裸考450還是先別考托福 花點時間好好打底 07/22 00:40
→ bluebluelan: 要留學一定會考托福or雅思 07/22 00:41
→ bluebluelan: 遊學就是去上ESL的 07/22 00:42
→ bluebluelan: 在國外工作只會想收專業強 溝通無礙的 07/22 00:43
→ bluebluelan: 試想如果你在台灣要收外國人進來 07/22 00:44
→ bluebluelan: 會找一個專業超強 卻沒辦法跟同事溝通的人嗎XD 07/22 00:44
→ bluebluelan: 能用口語化的外語 流暢的對話就夠了 07/22 00:45
→ bluebluelan: 不是在那邊擠出幾個字擠半天XD 07/22 00:45
→ bluebluelan: output對非母語國家的人而言都是比較弱的部分 07/22 00:46
→ bluebluelan: 自然要花很多時間 半年一年的才略有成效 07/22 00:46
→ bluebluelan: 你的憧憬值不值得一兩年的努力 就看你自己XD 07/22 00:47
→ bluebluelan: 還有一般程度美國人考托福肯定接近滿分XDD 07/22 00:47
感覺多益比較簡單 但是就是在速度 跟一堆口音.. 感恩!※ 編輯: zj4gjcl6 (203.70.79.67), 07/22/2015 00:54:15
推 Aqery: 根本不看考試成績，面試直接面對講就知道了，5分鐘見真章 07/22 15:00
推 note35: 之前托福國家平均 日本72 台灣81 澳洲100 滿分120 07/23 23:00
→ note35: 托福&雅思也算是設計成連母語者都能鑑別程度的考試 07/23 23:01
→ note35: 托福也許對工作沒直接用途，但準備收穫很大且有方向算推薦 07/23 23:02
→ note35: 詳細來說 口說落於18~24就勉強可溝通 26以上則是流利 07/23 23:03
→ note35: 至於多益 聽讀我是覺得商用單字是唯一實用的XD 說寫沒考過 07/23 23:04
推 note35: 給句英文母語朋友的話:考試的技巧跟溝通的技巧是兩碼子事 07/23 23:06
→ miluco: 簡單來說，沒有要出國念書，就沒必要考托福，至於托福還是 07/24 14:01
→ miluco: 多益對直接找國外工作幫助都有限，難度上多益應該是簡單 07/24 14:01
→ miluco: 於托福 07/24 14:01
推 hfepbook: 大哥 我多益930 但碰到托福這種高一等級的考試還是被打 07/28 22:07
→ hfepbook: 趴 07/28 22:07
→ hfepbook: 如果要留學 你還要考GRE或GMAT 比托福還難3倍 07/28 22:07
→ hfepbook: 我目前在準備GRE念到快吐血 給你參考 07/28 22:08
→ Ajisai: 說想進外商 原po想的法學碩士是LLM吧? 07/30 09:55
→ sliencesky: 我跟你年紀一樣，多益以前大學考過八百初，現在在準備 08/08 10:54
→ sliencesky: TOEFL，這兩個考試級別完全不同 08/08 10:55
推 duo131: 多益托福gre gmat考的東西跟需要的能力都不一樣 12/06 00:51
→ duo131: 沒啥好比 12/06 00:51