： 用不沾鍋煎玉子燒成功。 今天真的冷起來了，想喝熱熱的湯暖胃，味增湯大概是我們家最受老少喜愛的湯，那就咪叟湯吧。 記得第一次去日本時，飯店提供的早餐有味增湯、玉子燒、乾煎鯖魚，當時還很土包子的以為那家飯店的早餐真豐富，一大早就給我們吃這麼好。後來去日本的次數多了才發現原來這是他們很稀鬆平常的日式早餐內容，不管怎麼搭配，鯖魚、味增湯、玉子燒都是和風早餐的鐵三角，是早餐桌上一定會出現的菜色。 鯖魚也是我家接受度很高的魚，不但好料理（不用去鱗摘肚對懶人阿木實在很棒），富含DHA、EPA，更重要的是它不是深海大型魚，比較沒有重金屬污染殘留的問題。 講到殺魚，印象中小時候跟媽媽去傳統市場，最怕在魚攤前面停留，躺一排任人挑選的各式魚兒，不管是什麼體型、什麼花色，在生命面前魚魚平等，離了水就只能躺在攤上苟延殘喘，費力地用腮吸著水面之上對它們而言含氧量過高的空氣，這樣悲慘的畫面讓我不忍直視，偏偏當時的身高就剛好是可以平視魚兒喘氣的攤位高度，加上魚販刮魚鱗會噴濺得到處都是，以及難以忍受的魚腥味⋯⋯，我童年的惡夢之一就是去魚攤販。 中文說如魚得水，放虎歸山，都是動物在自己最熟悉的場域中得以自在生活甚至馳騁稱霸；而英文卻是用sb is like a fish out of water「如魚離水」來形容人在一個陌生的環境中格格不入的窘境。 例如，文科太太中英文都挺流利；但是如果把我丟到南台灣的菜市場，我就會像a fish out of water，台語爆爛，聽不懂也不會講，能夠在不被搶劫的情況下買菜回家就算是凱旋歸來了，就別妄想要用豪邁的氣魄和輪轉的台語跟攤販殺價了，因為台語的環境就不是我的場域，在那裡我只有左支右絀當啞巴的份。 你會問：難道英文就沒有如魚得水的比喻嗎？嘿嘿，有有有喔。 Don’t teach fish how to swim，直翻就是不要教魚怎麼游泳；中文版的意思就是莫在魯班門前弄大斧啦！你要教菲爾普斯怎麼游泳、教C羅怎麼踢球，都只是自曝其短而已，人家就已經是這個領域的專家了，在他的領域中如魚得水自在得很，不勞我們多費心了。 如果有同事老是對你的工作指手劃腳，你就可以跟他說：Don’t teach fish how to swim!然後帥氣的甩頭就走，保證他還要去查字典。 今天的兩個魚魚用語，你記住了嗎？都很有畫面，希望對大家有幫助。 #早餐吃什麼 #在家吃早餐 #自己煮早餐 #早餐日記 #文科太太 #文科太太的早餐英文教學 #文科太太的早餐英語教學 #eatathome #homecooking #breakfast #breakfastideas #japanesebreakfast #fooddiary #food #foodporn #foodphotography #breakfastwithfamily

📍凱旋門(Arc de triomphe) 象徵征戰的軍隊凱旋歸來的凱旋門 但是歷史上凱旋門一直未能等到他的主人凱旋歸來 拿破崙為紀念遠征屢戰屢勝 下令興建凱旋門 不幸在滑鐵盧一役失敗後被流放 死後才被護送經凱旋門 雖然他來不及親眼看見 凱旋門依然牢牢的刻上了他的印記 - 不知道是我太幸運還是巴黎其實沒有大家想的那麼危險 法國人也很友善並不會不願意和你說英文 原本因為黃背心運動想取消機票跟住宿 （畢竟我一個人也是蠻害怕的😅） 但礙於無法退款又不想浪費錢 還是決定出發🇫🇷 感謝法國網友好心提醒週六有抗議遊行 所以避開市區並沒有沒遇上 只有晚上回市區看見滿地垃圾跟警察及清潔隊善後 終於可以了解為什麼這麼多人把巴黎列為夢想清單 謝謝巴黎給了我美好的回憶💕 #France#Paris#arcdetriomphe

塔羅牌一週運勢說我這兩天心情或是環境有很大的轉變 然後明後天會很累耶😥難道是因為我要出國代購了🤔 不過第三張牌是開心的凱旋歸來唷，直接一張老鷹給我😂 好神奇，我根本沒有跟老師提到我要出國耶hahah 然後昨天失眠今天早起上英文課，明天第一班高鐵北上 今晚不要失眠拜託拜託👐👐👐👐