為什麼這篇凱子台語鄉民發文收入到精華區：因為在凱子台語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者singking ()看板Eng-Class標題[單字] "潘仔"的說法?時間T...
凱子台語 在 Kim✖️獨立小店✖️翻譯日常 Instagram 的最佳解答
2021-07-11 10:06:23
有趣的反差( ¨̮ ) 那天在新竹巨城和朋友約看鬼滅之刃劇場版，他們赴約前的行程是看房子，說剛看的物件要價2000多萬(ꏿ᷄౪ ꏿ᷄ ̨ )͞˭̳̳̳ 接著，在聊完不久、電影開演前，他們接了房仲的電話，說賣掉了。 人生階段走至此，竟然在看動漫前跟朋友討論房價，並一起無奈笑說，竹科的盤子(取台語...
我們講一個人買東西買貴了，還沾沾自喜買到好價格，是被人當個凱子，也就是
台語所說的"潘仔"。請問這樣的"凱子"要怎麼表達呢?
我查過有一種說法叫sugar daddy，但這個好像是男生獻殷勤給女生的凱，而非我所說買
東西被貴到的凱，不知到板眾高手們可以指點我嗎? 謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.144.239
推 GeraldLiu:sugar daddy應該是有錢老男人養年輕女孩的用法才對。 07/02 07:11