恭喜覓覓，參與妳生命中這一段歷程，有許多感觸與啟發，讓人有更多勇氣面對生命裡的諸多難題。
高雄電影節放映中，誠摯邀請大家進戲院看這個作品，如輕如重。

媒體見面會的時候，所有導演和演員坐在一起，接受訪談，氣氛非常溫馨。其他劇組來的，都是知名演員，我帶的是素人演員鄭凱義和聲音設計師Yannick，基本上已經展現出本片的跳痛之處。

「四十四隻石獅子」這七個字真的太難唸，主持人掙扎著唸完之後，大家都狂笑。我說，這幾個字其實代表了我們對於死亡的態度，難以啟齒，難以把它講得完美，有一種抵達上的困難。

可惜的是，媒體見面會和放映時間整個重疊在一起，我錯過了《小死亡》和《情色小說》，只看了半部《再會！方舟》。幸好《四十四隻石獅子》是第四支影片，我坐在第一排完整看見了。

進入片尾動畫之前，有人的Line訊息鈴聲響個不停，跟片裡的牛鈴交織在一起。片尾工作人員名單還在跑，榆鈞的歌還在唱，我就聽見後面的人開始窸窸窣窣地討論劇情，整個影廳陷入奇妙的躁動……

Q&A之後，有幾位觀眾來索取簽名，跟他們小聊了一下，才發現，原來前面三支作品都是敘事完整的劇情片，相形之下，我的實驗作品蹦跳得太遠，想像空間太遼闊，一下子要銜接上去，沒有看過實驗片的普羅大眾，會覺得消化不良，或者感到困惑。

有位男士興沖沖地來跟我說：「四部裡面，我最喜歡你的。」然後就飄走了。另一個男生說：「我不知道有這種東西存在，好前衛啊。」有個女生說：「謝謝你，我想起了我過世的親人。」

有兩位朋友說，她們在片尾感動得落淚了。

總之，我很高興可以引起這麼多不同的反應。面對死亡，人類原本就有千百種感受與態度，我拍出這樣的作品，就必定要承接各種情緒，正的或負的。

25分鐘好珍貴，我不願意浪費片裡的每一分每一秒。因此，感謝名單中，那一組組的名字，都是由生者與死者所構成，包含我的家人、師長和朋友。我甚至打出了每一具印尼木乃伊的名字，讓他們與家族成員團聚。

連英文片名都是精心設計過的。CeaseSusurrating，是我的英文譯者Steve發明的字。Cease有死亡之意，唸起來也像是台語的「死」，Susurration則是耳語聲或風聲，合在一起便是，咻咻地死。

雖然我已經寫詩近二十年，面對文學圈，我還是感到懼怕，如果剛好出席有許多作家的場合，總是喜歡躲在安靜的角落。電影圈就更不用說了，我根本身處圈外的圈圈外啊。

在休息室的時候，我鼓起勇氣跟我喜歡的演員陸弈靜和鄭有傑導演說話，像粉絲一樣求合照，他們都是好溫暖的人，在這次「高雄拍」短片的演出，也都非常精彩。我好喜歡陸姐在《阿嬤的放屁車》裡，自然精湛的演技。

10月27日晚上，高雄電影節辦了豐盛的戶外流水席，邀請影人一起享用。我本來就跟恆春兮約好九點半要一起吃宵夜，臨時知道有流水席，趕快傳訊要他過來。

他回說：「這樣我去好嗎？」
我說：「你是演員，一定要來啦，我們劇組只有我一個人欸。」
「穿工作服可以嗎？」
「當然可以！」

當晚，恆春兮修完機車，關完店，就來會面了。還好有他在，他一直講笑話，還唸了一段他寫的75種用臺語打人的動詞，連四十四隻石獅子繞口令都出籠了，我被他逗得呵呵樂笑，不然吼，如此星光熠熠的社交場合，我這圈外人靜坐在那裡，未免尷尬。

首映結束了，我不知道《四十四隻石獅子》接下來會到哪裡去，不知道牠會見到誰，不知道牠會跟誰一起在戲院裡趴踢，不知道牠會招來什麼樣的陰晴……無論如何，牠都會是我二十年創作生涯裡，最為重要的作品，是承襲也是開啟，是分離也是凝聚。

最後，跟大家分享我寫的片尾曲歌詞，謝謝榆鈞把牠唱得那麼清麗，謝謝Yannick把牠的音色混得那麼揪心。

〈四十四隻石獅子〉

失去並不可怕
可怕的是
在失去裡把自己撕去

遺失了你的身體
我努力豐厚自己
沒有變成爛泥

死不是消解
死是延續

＃但其實我也沒那麼自閉啦
＃跟楊貽茜導演和她的演員程予希一起吃早餐
＃與吉隆坡Klex的策展人郭小慧聊了許久
＃也和楊婕導演玩了詩塔羅
＃她們都是很特別的女生

T'aime Je
鄭志文
黃雅蓉
Wan Ling Lee
Hung-ya Yen
Lala Huang Hsiu Yi
陳韻如
Yannick Dauby
王榆鈞 Yujun Wang
周震
秦龐
尤泰偉
RoHsuan Chen
視野創映 Wenvision Creative Entertainment

拜託大家，讀完這一篇就好，是真正的利大於弊！

『很想找妳一起唱國歌！一位野百合父親寫給立院女兒的信…』

學生反服貿黑箱作業占領立院進入第11天，引起國內外高度關注。此次學運也時常被拿來與野百合學運作比較，近期網路上一篇曾參與野百合學運的台中市惠文高中老師蔡淇華，寫給正在參加太陽花學運女兒的一封信引起熱烈討論，蔡淇華在信中不僅提醒女兒「理性才能帶來真正的民主」，並要女兒記得「除了證明自己對之外，也要承認另一方也有對的部分」。

曾參加野百合學運的蔡淇華，因為就讀大一的女兒也參與此次太陽花學運，有感而發整理出部分意見及自己經驗給女兒當作參考。這封題為《一個野百合父親寫給立法院女兒的一封信》全文如下：

女兒：

寒夜打開FB，發覺至少有15個以前的學生還瑟坐在中山南路的街頭，連才上大一的妳，也二次回到立院，綁上頭巾，春衫薄衣，熱血抗寒。

我想起24年前，一樣的三月，爸爸和同學夜宿紀念堂，六千少俠，每一座丹田都住著國家。一樣的盼望，希望廣場凍過的脊樑，日後撐起民主的華廈。

真的，青春歲月能和自己的國家談一場戀愛，是一生最浪漫的事。要恭喜妳，女兒，能經歷這一場成年禮，此後經年，一輩子的學習，將有了支點。

寫信給妳，不是要月旦服貿與程序的對錯，爸爸也沒這個專業，只是想把這24年來的思考，整理給妳。

爸爸是教語言的，去年三月在波士頓參與一群外師的會議，開會時大家意見紛歧，彼此利益排擠，為了得到有限的資源，大家針鋒相對，但會後，卻能彼此拍拍肩膀，微笑離開。

納悶的我，會後抓住一個教拉丁文的老師詢問：「我說話喜歡用I think 開頭，但你們卻喜歡講I would say，現在時間用過去式，好奇怪！」

這位老師回答我，助動詞是英文的潤滑劑，所以在英文中，有語氣這一章，要表達客氣時，先用過去式助動詞示弱，讓對方心悅，之後才能誠服。

我前年參訪一所澳洲高中時，發覺他們的課程有十四門與此相關，像debate辯論、communication溝通、leadership領導…等。在那裡我遇到一位來自台灣的學生，問他在這裡受教最大的心得，他說：「這裡的老師不要我用台灣二分法的方式寫作文，老師告訴我，說服別人時，除了證明自己對之外，也要承認另一方也有對的部分，這樣邏輯才對，也才能，得分！」

在服務的學校裡，同事往往意見不合，就用不修飾的語言傷害對方，彼此仇恨一輩子。一位大學一起編校刊的戰友，現在每天在電視的談話節目上，用充滿恨意的語言來評論政治。這24年來，我發覺，禮貌的消失，二分法的廉價辨證，造成國人互信不足，合作退化，溝通常是空轉與內耗，潮打空城，共力難得。

女兒，寫這一封信是想告訴妳，叫台灣人愛，很容易；叫台灣人不恨，卻很難。

就像你們以前在班際球賽時，很容易為自己的班級凝聚共識，嘶聲吶喊。大家都愛自己的班，但當有一方用負面的語言攻擊對方時，兩班就容易成了世仇，比賽完後，很難握手，彼此都忘了，我們來自同一個學校。

記得小時帶你到加拿大看冰球時，妳記不記得，當演奏完加拿大國歌，大螢幕上的最後一個畫面是晨曦中一顆露珠從一片火紅的楓葉滑落，當身旁長得跟北極熊一樣壯的加拿大人慷慨的唱著加拿大國歌時，我竟然哭得像個小孩。

因為從小愛死自己國家，喜歡唱國歌，連高中聯考作文題目都是「當國旗緩緩上升時」的自己，已經失去了唱國歌的能力，不，應該說，已經失去一起唱國歌的夥伴。

不知從什麼時候開始？許多拿麥克風的人告訴我們，這一條國歌是黨歌，我不屬於那個黨，我也不敢唱了。但這不表示，吵完以後，我們不是同一國，不表示想法不同不能一起唱歌。

今天，24年過後，島嶼又分兩國，媒體與社群網站眾生喧譁，但太多快思，太少慢想，只有你錯我對的廉價辨證，只會帶來薄弱的國家底蘊。

女兒，人是非理性的，理性才能帶來真正的民主，整個西方民主400年的實驗，就是一個理性的學習歷程。我們跌跌撞撞走了60年，卻創造了不少奇蹟，整個華人世界，也只有我們保有真正的民主，但我們付出太多的代價。

女兒，記得，我們正站在天平的兩端，要誓死保護好天平的支點，那個支點就是──「除了證明自己對之外，也要承認另一方也有對的部分，這樣邏輯才對，也才能，得分。」

半夜睡不著　很想找妳一起唱國歌的爸爸留

© 2013 今日傳媒(股)公司 版權所有