雖然這篇凊彩鄉民發文沒有被收入到精華區：在凊彩這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 凊彩產品中有13篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， 大家有看過照片裡面的雜誌嗎？ 這是一份已經出刊30年的雜誌，是用台文書寫的雜誌（有漢字也有羅馬拼音）； 嚴格說起來是兩個刊物的合併，1991年7月創刊的［台文通訊］和1996年10月創刊的［台文BONG報]，2012年2月兩者合併成［台文通訊BONG報］。 台語的bong，有一種姑且將就，凊彩，...
同時也有5部Youtube影片，追蹤數超過10萬的網紅草屯囝仔Official，也在其Youtube影片中提到，#草屯囝仔 #少年家 #台語解說 這是草屯囝仔的台語小教室！ 「嘿唷 少年家頷頸袚鍊七兩濟 嘿唷 少年家烏衫烏褲白布鞋」 相信草屯囝仔的粉絲們都一定會唱這兩句經典歌詞，但太多人說少年家這首歌裡面還有很多艱難且不確定怎麼發音的歌詞，現在樞育和阿倉一次為大家解說！ KKBOX數位 ▶️ https...
「凊彩」的推薦目錄
- 關於凊彩 在 澎湖陳慧玲 Instagram 的最佳貼文
- 關於凊彩 在 王逸嘉 WANG YI-CHIA AKB48 Team TP Instagram 的最讚貼文
- 關於凊彩 在 · ᴇᴠᴇʟʏɴ ᴡᴀɴɢ 小渝 · Instagram 的最讚貼文
- 關於凊彩 在 Facebook 的最佳解答
- 關於凊彩 在 失控的台語課 Facebook 的最佳貼文
- 關於凊彩 在 失控的台語課 Facebook 的最佳解答
- 關於凊彩 在 草屯囝仔Official Youtube 的最佳貼文
- 關於凊彩 在 草屯囝仔Official Youtube 的最讚貼文
- 關於凊彩 在 董事長樂團 The Chairman Band Youtube 的最佳貼文
凊彩 在 王逸嘉 WANG YI-CHIA AKB48 Team TP Instagram 的最讚貼文
2021-05-15 21:51:54
/ 我不是膚淺ㄉ人(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*.✧ / 我毋是凊彩ê人(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*.✧ / #AKB48TeamTP #王逸嘉 #嘉義王 #膚淺 #覺得我膚淺的人才膚淺 #還好沒人覺得 #握手會 #把鎖骨擋住ㄌ但是沒關係...
凊彩 在 · ᴇᴠᴇʟʏɴ ᴡᴀɴɢ 小渝 · Instagram 的最讚貼文
2020-08-12 00:02:09
[🏃♀️交叉🚴♀️] 昨天公司社團再度舉辦團練，地點在都會公園，我就索性換個衣服跑松鼠坡上去集合啦🐿️！又好一陣子沒跑松鼠坡了呢，幸好還有6分速出頭的水準？接下來團練就是難得能跑7分速的時間要好好把握囉😉！ 跑完回到公司換衣服回家，突然覺得隔天不想跑步，就把腳踏車胎打飽氣，喝杯蛋白粉配麥片就睡覺...
-
凊彩 在 草屯囝仔Official Youtube 的最佳貼文
2021-06-18 20:00:17#草屯囝仔 #少年家 #台語解說
這是草屯囝仔的台語小教室！
「嘿唷 少年家頷頸袚鍊七兩濟 嘿唷 少年家烏衫烏褲白布鞋」
相信草屯囝仔的粉絲們都一定會唱這兩句經典歌詞，但太多人說少年家這首歌裡面還有很多艱難且不確定怎麼發音的歌詞，現在樞育和阿倉一次為大家解說！
KKBOX數位 ▶️ https://reurl.cc/Gmeg0x
Spotify數位 ▶️ https://reurl.cc/yEkW32
-
本集介紹歌曲
【少年家】
聽著這條做伙搖 聽著這條做伙oh
少年家氣味少年的酷
想欲證明別人有的咱嘛無輸
聽著這條做伙搖 咱是少年家唷
聽著這條做伙oh 咱是少年家唷
少年家氣味少年的酷 咱是少年家唷
想欲證明別人有的咱嘛無輸 咱是少年家唷
嘿唷 少年家頷頸袚鍊七兩濟
嘿唷 少年家烏衫烏褲白布鞋
咱攏俗佮俗佮俗佮俗佮欲倚盡碰
咱的家鄉家鄉家鄉培養咱的力量
少年家 飄撇 團結 咱攏在地的
土命格 一劃 一撇 local gang gang
正港愈在地 人講 煞是愈國際
歹勢咱風格 帶點 野性才四配
咱攏脱赤跤無驚恁穿鞋（穿鞋穿鞋）
恁有我嘛有免遐咧假共一塊（一塊一塊）
身軀的版霧烏烏烏
恁爸咬薰拍四支刀
讀遐濟冊不如行踏萬里路
環境 像搖笱 搖咧搖
檳榔 接地氣 哺咧哺
想欲比咱嘛袂輸
ハンドル踅落咱是少年酷
地基拍在徛家咱的厝
成群結黨少年家向檯面浮
聽著這條做伙搖 咱是少年家唷
聽著這條做伙oh 咱是少年家唷
少年家氣味少年的酷 咱是少年家唷
想欲證明別人有的咱嘛無輸 咱是少年家唷
嘿唷 少年家頷頸袚鍊七兩濟
嘿唷 少年家烏衫烏褲白布鞋
我是放蕩不羈少年家 阮名聲直直拚
我是庄跤來的少年家 兄弟攏結做伙
你插潲我走跳庄跤也是市區
我是愈在地愈國際挈出真功夫
Oh gang gang 你看全部攏咧看我
Oh gang gang 人會使飄撇袂使偏差
Oh 行甲佗位大家攏會借過
因為我著是上愛這片土地
局勢攏予我來掌控
街仔路攏看著我的行蹤
凊彩出手欲予你袂擋
若欲出來走跳著要創予盡碰
為著生活出來撋
大家欲做兄弟攏莫泉
毋管時間偌爾晏 門窗攏莫閂
做伙放著這條歌
嘿唷 少年家
聽著這條做伙搖 咱是少年家唷
聽著這條做伙oh 咱是少年家唷
少年家氣味少年的酷 咱是少年家唷
想欲證明別人有的咱嘛無輸 咱是少年家唷
嘿唷 少年家頷頸袚鍊七兩濟
嘿唷 少年家烏衫烏褲白布鞋
-
特別感謝｜Achia Liu 、劉冠汶
-
台語小教室(全集):
https://reurl.cc/W375x9
FB粉絲專頁:
https://www.facebook.com/CaoTunBoyz
草屯囝仔Instagram:
https://www.instagram.com/caotun_taiwan/
樞育 https://www.instagram.com/caotun_su/
阿倉 https://www.instagram.com/leechang06/![post-title]()
-
凊彩 在 草屯囝仔Official Youtube 的最讚貼文
2020-07-10 21:00:14#草屯囝仔 #少年家 #分享按讚開啟小鈴鐺
《少年家》是專輯裡最代表草屯風格的一首歌曲！
草屯囝仔的作品總可以唱出濃厚的鄉土氛圍，朗朗上口的旋律及具有深度的台語歌詞反映了現代社會現象，歌詞裡提及「越在地越國際」，呼籲現代人需專注自己、忠於自己，生長環境會深深影響「人性」和「個性」，這樣的影響不全然是一種不好的現象，而是希望在這樣的環境下，我們的「土性」也可以讓自己活得更獨樹一幟。
各大數位平台正式上架♫
馬上聽👉🏼http://umg.lnk.to/PxJD9d4c
🎵 KKBOX → https://kkbox.fm/Sa5jFI
🎵 Spotify → https://reurl.cc/Kkg54q
🎵 Apple Music → https://reurl.cc/Kkg50M
🎵 iTunes → https://reurl.cc/Kkg50M
🎵 MyMusic → https://reurl.cc/Njeg09
🎵 friDay音樂 → https://reurl.cc/exYgDK
-
詞 Lyrics｜陳樞育、李明倉
曲 Composing｜陳樞育、李明倉
製作人 Producer｜陳皓宇
編曲 Arranger｜陳皓宇
錄音/混音 Recording Engineer/Mixing｜陳皓宇
母帶工程師 Mastering Engineers｜Wayson Hsu 奇洱文創
母帶工作室 Mastering Studio｜Wayson Hsu
Recording Studio｜陳皓宇的錄音室
-
聽著這條做伙搖 聽著這條做伙oh
少年家氣味少年的酷
想欲證明別人有的咱嘛無輸
聽著這條做伙搖 咱是少年家唷
聽著這條做伙oh 咱是少年家唷
少年家氣味少年的酷 咱是少年家唷
想欲證明別人有的咱嘛無輸 咱是少年家唷
嘿唷 少年家頷頸袚鍊七兩濟
嘿唷 少年家烏衫烏褲白布鞋
咱攏俗佮俗佮俗佮俗佮欲倚盡碰
咱的家鄉家鄉家鄉培養咱的力量
少年家 飄撇 團結 咱攏在地的
土命格 一劃 一撇 local gang gang
正港愈在地 人講 煞是愈國際
歹勢咱風格 帶點 野性才四配
咱攏脱赤跤無驚恁穿鞋（穿鞋穿鞋）
恁有我嘛有免遐咧假共一塊（一塊一塊）
身軀的版霧烏烏烏
恁爸咬薰拍四支刀
讀遐濟冊不如行踏萬里路
環境 像搖笱 搖咧搖
檳榔 接地氣 哺咧哺
想欲比咱嘛袂輸
ハンドル踅落咱是少年酷
地基拍在徛家咱的厝
成群結黨少年家向檯面浮
聽著這條做伙搖 咱是少年家唷
聽著這條做伙oh 咱是少年家唷
少年家氣味少年的酷 咱是少年家唷
想欲證明別人有的咱嘛無輸 咱是少年家唷
嘿唷 少年家頷頸袚鍊七兩濟
嘿唷 少年家烏衫烏褲白布鞋
我是放蕩不羈少年家 阮名聲直直拚
我是庄跤來的少年家 兄弟攏結做伙
你插潲我走跳庄跤也是市區
我是愈在地愈國際挈出真功夫
Oh gang gang 你看全部攏咧看我
Oh gang gang 人會使飄撇袂使偏差
Oh 行甲佗位大家攏會借過
因為我著是上愛這片土地
局勢攏予我來掌控
街仔路攏看著我的行蹤
凊彩出手欲予你袂擋
若欲出來走跳著要創予盡碰
為著生活出來撋
大家欲做兄弟攏莫泉
毋管時間偌爾晏 門窗攏莫閂
做伙放著這條歌
嘿唷 少年家
聽著這條做伙搖 咱是少年家唷
聽著這條做伙oh 咱是少年家唷
少年家氣味少年的酷 咱是少年家唷
想欲證明別人有的咱嘛無輸 咱是少年家唷
嘿唷 少年家頷頸袚鍊七兩濟
嘿唷 少年家烏衫烏褲白布鞋
-
草屯囝仔粉絲專頁:
https://www.facebook.com/CaoTunBoyz/
草屯囝仔Instagram:
https://www.instagram.com/caotun_taiwan/
https://www.instagram.com/caotun_su/
https://www.instagram.com/leechang06/
-
VIDEO CREDIT
導演 Director｜沈皇名 GREEN
攝影師 D.O.P｜左治 Jorch Ma
攝大助 1st AC｜鍾庭勛 Vettel Chung
攝二助 2nd AC｜馬崇智 Ma Chung Chih
攝三助 3rd AC｜蔡秉軒 Tsai Ping-Hsuan
燈光師 Gaffer｜蘇志博 Anthony So
燈大助 Best Boy｜鄭嘉 Cheng Chu
燈二助 Best Boy｜賴俊羽 Lai chunYu & 熊浩澤 Alex Hsiung
調色師 Colorist｜沈皇名 GREEN
後期 Editor&Colorist｜沈皇名 GREEN
執行製片 Producers｜黃怡萱 Stacey Huang 沈皇名 GREEN
平面攝影 Graphic Camerawork｜劉冠汶 Guanwen Liu
-
場地租借｜速邑國際私人飄移學院 Racing Track
攝影器材｜鏡頭銀行 LensBank
燈光器材｜秋山宅 AKIYAMA HOUSE
甩尾車手 Drift Racecar Drivers｜戴曉祥
特別感謝：
丹迪手工訂製西服Bespoke suit
168煙火-李英群
喵屋刺青 Neko House Tattoo
蔡維軒、黃紹瑜
十三相關企業-王立偉
潘俊憲、潘博文、梁化溱
何聖傑、吳秉諺、何名章、廖顯豪![post-title]()
-
凊彩 在 董事長樂團 The Chairman Band Youtube 的最佳貼文
2020-02-16 19:00:10快來追蹤董仔官方：
▶LINE｜https://goo.gl/jeEgNL
▶Instagram｜https://goo.gl/RNHBH5
▶YouTube｜https://goo.gl/85zZaW
▶官網｜https://www.dagishoang.com.tw/
--
「風中浮沈的花蕊」董事長樂團 第十三張專輯
「若是你看見一蕊花風中載浮載沉，你會覺得很美麗還是很可惜？」
這是由董事長樂團製作的音樂舞台劇「風中浮沈的花蕊」其中的台詞，飄泊的人生找尋著什麼？專輯收錄包含音樂劇創作十首歌曲，紀錄著董事長樂團成軍二十多年走過的里程，人生如戲、戲如人生，董事長樂團第十三張專輯依舊是本土的好聽！
這幾年董事長樂團跨足電影、舞台劇、電視劇製作，無疑是以結合在地文化聲音與影視產業，紀錄傳承在地文化，讓越在地越國際的觀念透過更多平台呈現，以黑膠實體唱片發行，讓保存價值更具經典流傳的意義。
2019年「風中浮沈的花蕊」改編劇本拍成公視人生劇展的電視電影，用音樂說故事的董事長樂團令人聽見歌曲就想起畫面，對於母語創作董事長樂團持續以各種不同型式的多元發展著，盡全力擺出最帥的姿勢，綻放最自我的台客氣質，花謝落土花重開，我們都是風中浮沈的花蕊。
#啥物世界 What a Fucking World
詞：吳永吉
曲：吳永吉
這是啥物世界 我活佇誰的世界
你有啥物毋(甘)願 我佮你有啥物底代
今～這是啥物世界 我活佇你的世界
我哪有遮爾厲害 你毋通一直相害
你佇佗位我佇佗位 彼攏ない（沒關係）
你佇東爿（邊）我佇西爿 是兩个世界
冤有頭 債有主 上山頭 落山後 死貓吊樹頭 死狗放水流
有的無的 烏魯木齊 攏總做一伙
天頂飛的 塗跤泅的 風景攏仝款
凊凊彩彩 有空無榫（筍） 食一个止枵（餓）
烏道白道 師公駱駝 師姐變仙姑
這是啥物世界 我活佇誰的世界
你有啥物毋(甘)願 我佮你有啥物底代
今～這是啥物世界 我活佇你的世界
我哪有遮爾厲害 你毋通一直相害
你佇佗位我佇佗位 彼攏ない（沒關係）
你佇東爿我佇西爿 是兩个世界
冤有頭 債有主 上山頭 落山後 死貓吊樹頭 死狗放水流
有的無的 烏魯木齊 攏總做一伙
天頂飛的 塗跤泅的 風景攏仝款
凊凊彩彩 有空無榫 食一个止枵
烏道白道 師公駱駝 師姐變仙姑～
這是啥物世界 我活佇誰的世界
你有啥物毋(甘)願 我佮你有啥物底代
今～這是啥物世界 我活佇你的世界
我哪有遮爾厲害 你毋通一直相害
這是啥物世界 今～這是啥物世界
主唱：吳永吉 鼓：林俊民 貝士：林大鈞
吉他：郭人豪 杜文祥 吳永吉 和聲＆打擊樂：于培武
混音：Darren McGill（Union Sound Company）![post-title]()
凊彩 在 Facebook 的最佳解答
大家有看過照片裡面的雜誌嗎？
這是一份已經出刊30年的雜誌，是用台文書寫的雜誌（有漢字也有羅馬拼音）；
嚴格說起來是兩個刊物的合併，1991年7月創刊的［台文通訊］和1996年10月創刊的［台文BONG報]，2012年2月兩者合併成［台文通訊BONG報］。
台語的bong，有一種姑且將就，凊彩，隨和的意思；BONG報，就是和你隨性聊天，生活大小事情都可談的雜誌。
對於台語（文），我的態度是我沒有要成為專家，但我願意開口講，願意去學認台語漢字，我和小孩講台語（我先生不和小孩講台語，看我寫台語漢字也說都看無...但我也尊重他）
小孩看我講台語，聽台語歌等，他會認識到這個媽媽小時候常講的語言，他會曉得這些文化等；因為不陌生，他會知道原來這塊生長的土地上有如此珍貴有趣的事情等；
當然，我也有一個母語的流失，非常可惜這樣的心態；但在自己有限的能力下，就做自己做得到的事情。
學習語言，“聽說讀寫”是相關聯的；必須承認，前陣子的台語線上塗鴉課，每週的備課和線上課，讓我的台語能力提升很多，因為必須開口，必須準備上課資料等（現在休息，又退步了...）
聽和讀，是我在學習台文上，覺得比較容易的（應該也是學習任何一種語言都是）我從小講台語，聽台語部分沒有太大困難；讀台文，我自己目前的能力是台文漢字部分較好入門，多看真得會有幫助。
（羅馬拼音部分我還很吃力...）
說和寫，自己覺得還是用華文思考，要轉成台文思考很困難，也還在摸索中；
我喜歡台文很多的形容詞，如此貼切，譬如形容泥土柔軟，台文會說塗軟sìm-sìm（㽎㽎）；唸軟sìm-sìm時有一種律動感出現，很有畫面。
寫了自己學台文的心情，主要也是想和大家分享這本台文雜誌，裡面收錄各式各種類文章，有台文漢字和羅馬字可看可學，歡迎大家贊助訂閱等，支持［台灣通訊BONG報］。
凊彩 在 失控的台語課 Facebook 的最佳貼文
▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁（PTT017）
臺語劇當然偶有咬字不準的問題，但別說那個了。
來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧！
▧ 本次學習單影片（下有 時間序 對照）：
▧《黃金歲月》(EP017)
https://youtu.be/K7mwjzxFvHs
以下逐字稿臺語字，可查教育部辭典：
https://goo.gl/7Ky6ZH
- - - - - - - - - - - - - - -
▁▁▁▁
＃１ 落妝 [ 6分44秒 ]
￣￣￣￣
❝ 啊！我知影矣！我替你〔#落妝〕。❞ (葉家妤飾)
（啊！我知道了！我幫妳卸妝。）
【音】〔lo̍h-tsong / lo̍h-tsng〕
【義】卸妝。
【註】化妝，臺語說「畫妝」〔uē-tsong / uē-tsng〕。
▁▁▁▁▁▁
＃２ 掩掩揜揜 [ 24分08秒 ]
￣￣￣￣￣￣
❝『花木蘭代父從軍』去做兵，戰爭嘛猶閣有結束的時陣，猶會當恢復查某身。啊我按呢〔#掩掩揜揜〕，是愛啥物時陣才會當做我家己啊？❞ (楚宣飾)
（花木蘭代父從軍去當兵，戰爭也還有結束之時，還能恢復女兒身。而我這樣遮遮掩掩，是要什麼時候才能做回我自己啊？）
【音】〔ng-ng-iap-iap〕
【義】遮遮掩掩、偷偷摸摸、躲躲藏藏。
▁▁▁▁▁▁
＃３ 戴帽仔的 [ 42分56秒 ]
￣￣￣￣￣￣
❝ 分局長乎，真正袂當凊彩烏白 kâng [共人] 掠啦，猶毋過乎，若欲派人去徛衛兵、查身份乎，這種代誌應該是有法度啦，乎？啊你是煩惱恁酒店的生理傷好諾？唅？啊需要〔#戴帽仔的〕逐工攏去恁這个門口查一下仔人頭咧諾？❞ (洪都拉斯飾)
（分局長真的不能隨隨便便抓人，但是啊，如果要派人去站崗、查身分，這種事應該是做得到的，是不是？妳是擔心妳的酒店生意太好了嗎？是嗎？所以需要警察每天都到妳們門口查個人頭啊？）
【音】〔tì-bō-á--ê〕
【義】制服警察的代稱。
▁▁▁▁▁
＃４ 鬥一擔 [ 46分10秒 ]
￣￣￣￣￣
❝ 一个愛錢、一个愛人，拄好〔#鬥一擔〕！啊！無的確人伊這馬啊，咧富貴飯店內面呢，咧予高少爺包飼咧。❞ (龍天翔飾)
（一個要錢、一個要人，剛好湊一對！啊！說不定她現在啊，正在富貴飯店裡面被高少爺包養著。）
【音】〔tàu-tsi̍t-tànn〕
【義】湊一對。
【註】以扁擔挑物，兩端成擔的東西，合稱「一擔」(tsi̍t tànn)。
▁▁▁▁▁
＃５ 囡仔性 [ 46分23秒 ]
￣￣￣￣￣
❝ 這無可能啦！高紹偉雖然講愛𨑨迌，猶毋過，伊干焦是〔#囡仔性〕，伊的人品毋是遮爾仔卑鄙、下流。❞ (GINO飾)
（這不可能！高紹偉雖然愛玩，不過，他只是孩子氣，他的人品不是如此卑鄙、下流。）
【音】〔gín-á-sìng〕
【義】孩子氣、幼稚。
▁▁▁▁▁▁
＃６ 衰尾道人 [ 1時00分02秒 ]
￣￣￣￣￣￣
❝〔#衰尾道人〕，算我拜託你，離我較遠咧，莫閣接近我矣！❞ (楚宣飾)
（倒霉鬼，算是我拜託你，離我遠一點，別再接近我了！）
【音】〔sue-bué-tō-jîn/gîn/lîn〕
【義】倒霉鬼、衰神、帶屎王、會帶來霉運之人。
▁▁▁
＃７ 挽 [ 1時01分44秒 ]
￣￣￣
❝ 啊勇哥彼工彼組牌啊，伊無繼續〔#挽〕--lueh [落去] 啊，共放掉矣。我看乎，感覺無彩啦，我介紹予朋友啦，啊朋友足佮意啊，就共簽--lueh 矣！喂！全部總開啦。❞ (蕭鴻文飾)
（勇哥那天的那組牌，他沒繼續撐下去，把它放掉了。我看一看覺得可惜，所以我介紹給朋友，我朋友很喜歡，就簽下去了！欸！結果全部的號碼都開出來了。）
【音】〔bán〕
【義】硬撐、撐住、堅持、不放手。
【註】若對「挽」這個用法不熟，可參考另一例句〔 http://bit.ly/38TVco1 〕(#武13)。
▁▁▁
＃８ 蠻 [ 1時02分01秒 ]
￣￣￣
❝ 啊坤生啊，你是按怎啦？這佮你曷無底代矣！講起來乎，上可惜的就是勇哥啦，伊這組牌乎，繼續共〔#蠻〕--lueh 乎，嘿，伊著的是上濟的啦！啊你看，啊這……這改煞摃龜啦。❞ (蕭鴻文飾)
（坤生啊，你是怎麼了？這又不干你的事！說起來最可惜的就是勇哥啦，他這組牌啊，有繼續養牌養下去的話，嘿，他贏的錢會是最多的！結果你看，這次開獎什麼都沒中。）
【音】〔bân〕
【義】(賭博用語) 養牌，即雖未中獎，仍每期都簽同一組號碼，一直簽下去；賭博未獲勝時，仍連續押同一注、不改變；出牌策略失敗，仍一直重複出同一牌型或手法。
▁▁▁▁
＃９ 空縫 [ 1時23分00秒 ]
￣￣￣￣
❝ 佳哉這擺乎，有筱茜共咱鬥相共，所以這个行動乎，非常的順利啦。而且呢，咱手頭啊，閣掠著勇哥的〔#空縫〕矣，我看伊以後乎，閣敢變鬼變怪無！❞ (洪都拉斯飾)
（幸好這次有筱茜在幫忙我們，所以這個行動非常的順利。而且啊，我們手頭上還握有勇哥的把柄了，我看他以後還敢不敢耍花招！）
【音】〔khang-phāng〕
【義】把柄、漏洞、錯誤、缺點。
▁▁▁▁▁
＃１０ 半燒冷 [ 1時32分47秒 ]
￣￣￣￣￣
❝ 我拄才毋是共你特別吩咐過矣？阮朋友嚨喉無爽快，叫你提一杯〔#半燒冷〕的水。結果你提這杯，遮爾燒的水！啊阮朋友若是無細膩啉落去，傷著嚨喉是欲按怎？❞ (苗真飾)
（我剛才不是跟你特別交代過了？我朋友喉嚨不舒服，要你拿一杯溫水。結果你拿這杯，這麼燙的水！那我朋友要是不小心喝下去，燙傷喉嚨該怎麼辦？）
【音】〔puànn-sio-líng〕
【義】溫的。
- - - - - - - - - - - - - - -
#八點檔賞臺語 #PTT017 #黃金歲月｜葉家妤Joey ya｜楚宣Chu Xuan｜洪都拉斯｜#龍天翔｜GINO Tsai｜蕭鴻文｜苗真粉絲後援會｜
凊彩 在 失控的台語課 Facebook 的最佳解答
▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁（PTT015）
臺語劇當然偶有咬字不準的問題，但別說那個了。
來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧！
▧ 本次學習單影片（下有 時間序 對照）：
▧《黃金歲月》(EP015)
https://youtu.be/2LgSaM9YQkU
以下逐字稿臺語字，可查教育部辭典：
https://goo.gl/7Ky6ZH
- - - - - - - - - - - - - - -
▁▁▁
＃１ 允 [ 5分45秒 ]
￣￣￣
❝ 我聽講這个坤生仔𪜶較早佇咧工地秀做表演的時陣，嘛算有名啊，啊若是去外口的表演場凊彩〔#允〕一下，應該嘛有通好表演。啊哪會一日到暗攏按呢走來遮共你挐，啊拜託你予伊表演呢？❞ (何曼寧飾)
（我聽說這個坤生他們以前在工地秀做表演的時候，也算是有名啊，如果去外面的表演場隨便問一問、找一找，應該也有得表演。怎麼會一天到晚都像這樣跑來這跟你盧，拜託你讓他表演呢？）
【音】〔ín〕
【義】應徵、求職、介紹工作、引介工作。
▁▁▁▁▁
＃２ 利劍劍 [ 27分55秒 ]
￣￣￣￣￣
❝ 菜刀〔#利劍劍〕呢，囥落來，菜刀囥落來啦。❞ (王中平飾)
（菜刀非常鋒利耶，放下來，菜刀放下來啦。）
【音】〔lāi-kiàm-kiàm〕
【義】刀非常銳利、鋒利；說話非常犀利。
▁▁▁▁▁
＃３ 軁錢空 [ 36分27秒 ]
￣￣￣￣￣
❝ 猶毋過乎，我的運氣真正䆀啦，啊無錢只好〔#軁錢空〕，啊結果愈軁愈大空。❞ (王中平飾)
（但是啊，我的運氣真的很差，沒錢只好鑽錢洞、想辦法生錢，結果卻愈鑽愈大洞、愈搞愈糟。）
【音】〔nǹg-tsînn-khang〕
【義】鑽錢洞，意思為「鑽營生財之法」、「把心思都放在賺錢或籌錢上」。
▁▁▁▁▁▁
＃４ 了尾仔囝 [ 48分34秒 ]
￣￣￣￣￣￣
❝ 我毋是彼種一般的〔#了尾仔囝〕呢，我是善良的〔了尾仔囝〕，毋是彼種乎，逐工干焦會惹代誌的啦。❞ (張哲豪飾)
（我不是那種一般的敗家子耶，我是善良的敗家子，不是那種每天只會惹事的敗家子啦。）
【音】〔liáu-bué-á-kiánn〕
【義】敗家子。
▁▁▁▁▁
＃５ 程九金 [ 53分26秒 ]
￣￣￣￣￣
❝ 我有照你的話去做啊，煞走出一个〔#程九金〕來搶標，竟然用比咱閣較懸的價數共彼塊土地買去。❞ (陳妍安飾)
（我有照你的話去做啊，沒想到殺出一個程咬金來搶標，竟然出比我們更高的價格把那塊土地買走。）
【音】〔Thiânn Káu-kim〕
【義】程咬金。
【註】臺語傳統是說〔程 Káu 金〕，早期廣播劇、戲曲的傳承音；而〔程 Kā 金〕為後起之音，亦有流通。此〔káu〕為「咬」之本音，惟「咬」一字多音、容易混淆，民間傳承多寫為「九」以便表音。「咬」── [文讀音] káu，[文讀音] ngáu (漳+同安) / gáu (泉)，[白話音] kā (漳+同安) / kǎ (泉)。
▁▁▁▁
＃６ 交仗 [ 57分33秒 ]
￣￣￣￣
❝ 啊！講甲恁這兩个乎，真正攏袂〔#交仗〕得啦。❞ (葉華飾)
（啊！說到妳們這兩個，真的事情都沒辦法託付給妳們做。）
【音】〔kau-tiōng〕
【義】託付、委任。
▁▁▁▁
＃７ 便看 [ 1時11分08秒 ]
￣￣￣￣
❝ 這个阿方嘛毋知影存啥物心，我若是無調查清楚就共經理講，按呢敢會傷過無謹慎？啊！煞煞去！〔#便看〕好啦。❞ (于浩威飾)
（這個阿方也不知道存何居心，我要是沒調查清楚就跟經理說，這樣是否會太不謹慎？啊！算了！看情形再說好了。）
【音】〔piān-khuànn〕
【義】看情形再說、看狀況而定。
▁▁▁▁▁
＃８ 加講的 [ 1時13分35秒 ]
￣￣￣￣￣
❝「喂！你應該會繼續伨我這个兄弟啦，乎？」「〔#加講的〕！這是當然的啊。」❞ (GINO飾)
（「欸！你應該會繼續挺我這個兄弟吧，對不對？」「廢話！這是當然的啊。」）
【音】〔ke-kóng--ê〕
【義】當然、廢話。
▁▁▁▁
＃９ 對指 [ 1時21分07秒 ]
￣￣￣￣
❝ 你若毋相信呢，你 ē-i̋ng [會用得] 去叫彼个呢，替你做抓耙仔的彼个人佮我來〔#對指〕！❞ (龍天翔飾)
（妳要是不相信呢，妳可以去叫那個……，替妳通風報信的那個人來與我當面對質！）
【音】〔tuì-tsí〕
【義】對質。
▁▁▁▁
＃１０ 抾恨 [ 1時25分21秒 ]
￣￣￣￣
❝ 真危險！勇哥仔這个人乎，足𠢕〔#抾恨〕的，我看早慢的！一定會揣𪜶的麻煩的。❞ (洪都拉斯飾)
（很危險！勇哥這個人啊，很會記恨，我看這是遲早的事！一定會找他們的麻煩。）
【音】〔khioh-hīn/hūn〕
【義】記恨、記仇。
- - - - - - - - - - - - - - -
#八點檔賞臺語 #PTT015 #黃金歲月｜曼。不經心 【何曼寧】專屬後援會｜王中平和余皓然愛的小屋｜張哲豪-Daniel Chang｜陳妍安｜葉華｜于浩威 Fish｜GINO Tsai｜#龍天翔｜洪都拉斯｜