雖然這篇冷靜英文動詞鄉民發文沒有被收入到精華區:在冷靜英文動詞這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 冷靜英文動詞產品中有5篇Facebook貼文,粉絲數超過2,889的網紅瑞典一點生活 Sweden dot Life,也在其Facebook貼文中提到, 在台灣有些人講話常常參雜英語,有些人對這種說話方式很感冒。瑞典語日常對話中也常參雜英語,常見於工作場合、年輕人與朋友之間的社交場合。 瑞典語中常用的英語詞彙有些是不容易找到相對翻譯的辭,例如:Teambuilding、workshop;也有流行感嘆詞或發語詞,例如:Oh my God (OMG)、...
冷靜英文動詞 在 VoiceTube看影片學英語官方 Instagram Instagram 的最佳解答
2021-08-18 21:16:25
你喝酒都喝到什麼程度?🍺 各種「酒醉」類型一次整理給你! 在底下 tag 很常喝到爛醉的朋友🤮 有發音喔!請右滑看中文和聽發音! ⚡補充⚡ 😁 sober 清醒的 Sober 作為形容詞還有「嚴肅的;冷靜的」的意思。除此之外,作為動詞有「使某人變得冷靜或嚴肅」的意思,「酒醒了」也可以用動詞片語...
冷靜英文動詞 在 吸管英語?跟著蘇蘇學英文 Instagram 的精選貼文
2021-04-04 16:41:33
#一分鐘聽歌學英文 點開閱讀歌詞詳細說明 & 單字解析👏🏻 🎉 後面有彩蛋喔!! 胖虎蘇蘇 ft. @henry.wen ,亨利的帳號最近成長速度爆炸快!! 裡面有很多超棒的資訊,很值得追蹤支持~ 這次的合作,亨利挑了首很老但非常經典的歌,這首歌其實第一次被演唱是在 2002 年但並沒有紅起來,隔...
冷靜英文動詞 在 文科太太的日常 Instagram 的精選貼文
2021-04-04 23:23:30
: 小雞泡泥巴浴。 這個名稱是弟弟幫我想的,我本來想稱之為「小雞泡溫泉」,但是他在旁邊糾正我,哪有溫泉是咖啡色的?這分明就是佩佩豬他們喜歡玩的泥巴。嗯,國外的確是也有泥巴溫泉啦,那就泥巴浴吧。 家中有小孩的對這隻雞一定不陌生,工藤紀子的小雞系列風靡兒童界,我們家最早買的是日文本(因為台灣當時還沒...
冷靜英文動詞 在 瑞典一點生活 Sweden dot Life Facebook 的最佳貼文
在台灣有些人講話常常參雜英語,有些人對這種說話方式很感冒。瑞典語日常對話中也常參雜英語,常見於工作場合、年輕人與朋友之間的社交場合。
瑞典語中常用的英語詞彙有些是不容易找到相對翻譯的辭,例如:Teambuilding、workshop;也有流行感嘆詞或發語詞,例如:Oh my God (OMG)、Shit。在瑞典說話參雜英語不太會被討厭,大家接受度好像滿高的,畢竟大家英語都說得滿好的,說英語不會被認為在「賣弄」(所以如果有人刻意想賣弄也會很明顯吧...),在年輕人中甚至是一種滿酷的說話方式。
對我這個外國人來說,這些詞扮演著我在瑞典語對話中茫茫汪洋中漂流的行李箱(好弱)的角色,可以稍稍依靠。
除了說話參雜英語之外,瑞典文中有不少英語詞彙,或所謂的來源為英文的外來語,有些已經瑞典化、有些則是原字搬進來瑞典文裡面,但不管如何都要用瑞典語的發音(或瑞典腔)來發這些詞,不然就變回英語啦!這些現在日常對話中常用的外來語多是在20世紀初期被借用到瑞典文中,有些淵源比較古老的詞彙我沒有涉獵,所以不在此篇討論範圍裡。歡迎大家補充。
★先來看看第一組,披著瑞典皮的英詞(意思都跟原來一樣,進入瑞典文後發展出各種詞性):
tajt, 英文中的tight,多用在行程緊湊或時間很緊的狀況
dejt, 英文中的date(取「約會」之義),動詞是att dejta
strejk, 英strike,動詞是 att strejka,最近很紅的罷課就是用skolstrejk
fejk,英fake,動詞att fejka,取「假假的」意思
mejl,英mail,也有人拼做meil,寄電子郵件的動詞就是mejla
flört (動詞 flirta),英flirt,就...調情
chatta,英chat,為了迎合瑞典語發音多了一個T
zappa,英zap(取「遙控器拿著隨便轉台」的意思,也是為了融入瑞典語發音多一個p
skippa,英skip,跳過讓過
skrolla,英scroll,換c為k就瑞典化了
okej,okay的啦
najs,英nice,通常拿來形容情況、事情,不太拿來形容人
gäng,英gang,群夥的意思,發音也瑞典化了,類似「驗」的音。
★再來看看第二組,整組搬過來用的英詞:
chips,洋芋片,借來的時候就已經是複數了,所以定冠詞單複數也直接用chips下去變化,例如定冠詞單數chipset,複數chipsen
kids,通常指10-12歲以下的小孩,跟chips一樣,kidsen是複數指定
cool,酷,通常會用來形容情況,所以常常以Coolt的形態出現,很少見到其他變化
sport,運動,名詞,沒有特別的用法,例如二月的運動假期sportlov
badminton,羽毛球(就...羽毛球),記得發音要瑞典一點
container,貨櫃,被列為En名詞,有奇妙的瑞典化詞變,有興趣請查字典
smoothie,咖啡fika時很常見,發音時不用像英語一樣咬舌頭,發t的音就好
join(a),joina動詞,加入。我朋友常用,很奇妙,像是硬被綁架來還被加上a變成瑞典文的可憐動詞
stretch(a),伸展,跟join一樣硬是被加上a然後被常常用了起來的好用英詞
chill(a),冷靜、放鬆,不做什麼事;青少年常跟朋友在家chilla,被爸媽念或被罵的時候,或有人太緊繃、緊張時就可以說 Kan du chilla lite?
smart,聰明同英義
LAN,連線打電玩的活動,動詞LAN:a
app,就是手機的APP
個人私心愛用najs跟okej。你最常用哪個?大家還有聽到什麼常用的英文外來語嗎?
#瑞典語學習筆記 #外來語
冷靜英文動詞 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最讚貼文
【每日一杰課|單字篇】
英文母語者學法文時總會不小心鬧出一些笑話,其中「最有趣、最有名」的一個錯誤就是把 「I’m very excited to meet you.」(我很高興見到你)翻譯成 « Je suis très excité de te rencontrer. » 這兩個句字有非常非常非常不一樣的意思!如果你不想被法國女生搧耳光的話,請務必詳細閱讀以下資訊,在#Metoo(法國有自己的hashtag #balanceTonPorc - 暴露你的豬哥)的時代,這可能會是你最重要的法國求生指南🤓:
當你說 « Je suis très excité de te rencontrer. » 時,其實可能帶有性暗示的意思。通常我們說某人 « excite » 就相當於中文我們說某人很「性」奮。我們在留言區裡有附上一首很ㄎㄧㄤ的歌曲 « ça m’excite » 🙈🙈🙈你可以在MV裡感受到這個字非常強烈的意義。
另外,如果你想說「我很高興見到你」的話,你有以下幾種選擇:
如果是在未來的約會,你可以說 « J’ai vraiment hâte de te rencontrer. »(我真的很期待見到你☺️)
如果剛碰面的話,你可以說 « Je suis très ravi de te rencontrer. »(我很高興見到你😇)
💡幾個小小的補充:
1. Excité除了帶有性暗示,也可以用來形容「某人很亢奮/激進」🤪:
Je n'arrive pas à calmer ces enfants excités. (我無法讓這些亢奮的孩子們冷靜下來)
2. Excité也可當作名詞,un(e) excité(e) 表示一個亢奮/激進的人:
Une bande d'excités a mis le feu à des voitures. (一群激進的人放火燒了車子🔥)
3. Exciter作為動詞有「激起、引發、使興奮」等等意思:
Ce roman excite l'imagination. (這本小說激發了我的想像力💡)
4. 而反身動詞« s’exciter » ,則表示「對…感到興奮」或「熱衷於…」:
« Arrête de t'exciter et essaie de dormir. (停止亢奮然後嘗試入睡!😴)
5. 如果你想用負面的意思表達這個字,你可以用« surexcité »這個字:
Que faire, face à ces enfants surexcités ? (該怎麼面對這群過動的孩子們呢?)
#每日一杰課_單字篇
冷靜英文動詞 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最讚貼文
【每日一杰課|單字篇】
英文母語者學法文時總會不小心鬧出一些笑話,其中「最有趣、最有名」的一個錯誤就是把 「I’m very excited to meet you.」(我很高興見到你)翻譯成 « Je suis très excité de te rencontrer. » 這兩個句字有非常非常非常不一樣的意思!如果你不想被法國女生搧耳光的話,請務必詳細閱讀以下資訊,在#Metoo(法國有自己的hashtag #balanceTonPorc - 暴露你的豬哥)的時代,這可能會是你最重要的法國求生指南🤓:
當你說 « Je suis très excité de te rencontrer. » 時,其實可能帶有性暗示的意思。通常我們說某人 « excite » 就相當於中文我們說某人很「性」奮。我們在留言區裡有附上一首很ㄎㄧㄤ的歌曲 « ça m’excite » 🙈🙈🙈你可以在MV裡感受到這個字非常強烈的意義。
另外,如果你想說「我很高興見到你」的話,你有以下幾種選擇:
如果是在未來的約會,你可以說 « J’ai vraiment hâte de te rencontrer. »(我真的很期待見到你☺️)
如果剛碰面的話,你可以說 « Je suis très ravi de te rencontrer. »(我很高興見到你😇)
💡幾個小小的補充:
1. Excité除了帶有性暗示,也可以用來形容「某人很亢奮/激進」🤪:
Je n'arrive pas à calmer ces enfants excités. (我無法讓這些亢奮的孩子們冷靜下來)
2. Excité也可當作名詞,un(e) excité(e) 表示一個亢奮/激進的人:
Une bande d'excités a mis le feu à des voitures. (一群激進的人放火燒了車子🔥)
3. Exciter作為動詞有「激起、引發、使興奮」等等意思:
Ce roman excite l'imagination. (這本小說激發了我的想像力💡)
4. 而反身動詞« s’exciter » ,則表示「對…感到興奮」或「熱衷於…」:
« Arrête de t'exciter et essaie de dormir. (停止亢奮然後嘗試入睡!😴)
5. 如果你想用負面的意思表達這個字,你可以用« surexcité »這個字:
Que faire, face à ces enfants surexcités ? (該怎麼面對這群過動的孩子們呢?)
#每日一杰課_單字篇