雖然這篇冷氣quiet mode鄉民發文沒有被收入到精華區:在冷氣quiet mode這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 冷氣quiet產品中有4篇Facebook貼文,粉絲數超過4,362的網紅空姐湊女的光與影,也在其Facebook貼文中提到, 空姐復仇記 十九幾個鐘終於返到香港. 搭飛機最希望就係一點peace and quiet. 飛多哈班機嘅冷氣壞咗. 其實上客嘅時候已經好L 焗 , 因為我係古代人, 生於jumbo 747嘅年代, door5 35度高溫工作已經習以為常. 起飛無耐機頭話要熄咗娛樂系統個冷氣先會好番. 之後一直無開...
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過10萬的網紅Flash,也在其Youtube影片中提到,★我的社群☆ Twitch直播 : https://www.twitch.tv/flashr6tw FB粉專 : https://www.facebook.com/FlashPlaysFPS/ IG帳號 : flash.155 Dc連結 : https://discord.gg/4yn8cZ2 Co...
「冷氣quiet」的推薦目錄
- 關於冷氣quiet 在 Joanne Instagram 的最佳貼文
- 關於冷氣quiet 在 Barrel Leaf 桶子葉 by Nora Instagram 的最讚貼文
- 關於冷氣quiet 在 SΞAN ???? Instagram 的最讚貼文
- 關於冷氣quiet 在 空姐湊女的光與影 Facebook 的精選貼文
- 關於冷氣quiet 在 黃色的旅行者 Yellow Tremper Facebook 的精選貼文
- 關於冷氣quiet 在 劉天賜個人專頁 Facebook 的最佳貼文
- 關於冷氣quiet 在 Flash Youtube 的最佳解答
- 關於冷氣quiet 在 白同學DIY教室 Youtube 的最佳貼文
冷氣quiet 在 Joanne Instagram 的最佳貼文
2020-07-18 00:36:23
金山跳石沒有名字的咖啡店 本來是想要去Quiet B. Days靠北過日子 但因為人實在太多 因此在附近找到一間之前收藏的咖啡廳 Google map上就是金山跳石沒有名字的咖啡店 - 這間所在的位置就是金山跳石 在一個角落建築的二樓 是間處處有寶的咖啡店 - 💁🏻♀️店的位置面對無敵海景(首圖)...
冷氣quiet 在 Barrel Leaf 桶子葉 by Nora Instagram 的最讚貼文
2020-07-02 19:09:14
It's been really hot these few days. There's no air conditioner in my room, which I'm fine with as long as I have windows through which natural air...
冷氣quiet 在 SΞAN ???? Instagram 的最讚貼文
2020-10-08 04:16:31
Good morning from Mars! 🌤☄️ . Alright, maybe not Mars, but damn close to it! 🤣 Spending two nights in the desert of Wadi Rum was such a dream 🏜️ This ...
-
冷氣quiet 在 Flash Youtube 的最佳解答
2020-09-27 17:00:12★我的社群☆
Twitch直播 : https://www.twitch.tv/flashr6tw
FB粉專 : https://www.facebook.com/FlashPlaysFPS/
IG帳號 : flash.155
Dc連結 : https://discord.gg/4yn8cZ2
Contact聯絡 : flashchnnl@gmail.com
★遊戲設定★
—聲音—
動態範圍 : 夜間模式
—顯示—
解析度 : 1920x1080
顯示模式 : 全螢幕
更新率 : 240Hz
長寬比 : 16:10
視角 : 80
亮度 : 60
—影像—
所有設定 : 低
陰影品質 : 中
反鋸齒 : TAA
渲染倍數 : 100
TAA 銳利度 : 100
—控制—
滑鼠 DPI : 800
水平靈敏度 : 7
垂直靈敏度 : 7
1倍鏡 : 45
1.5倍 : 55
滑鼠滾動 : 啟用
裝備部屬 : 進階
無人機部屬 : 進階
瞄準 : 按住
側身 : 切換
★電腦硬體★
主機板MB : Asus TuF Gaming X570-Plus
處理器CPU : AMD Ryzen 7 3700X
記憶體RAM : 芝奇G.SKILL 幻光戟 8G*4 DDR4-3200 CL16
顯示卡GPU : MSI RTX 2070 SUPER™ GAMING X TRIO
散熱Cooler : Corsair H100i Pro
電供Power : be quiet! PURE POWER 11 700W
硬碟HDD : TOSHIBA 2TB
固態硬碟SSD : WD Black 250G M.2 PCIe
☆周邊外設☆
螢幕Monitor : Zowie XL2546S 240Hz with DyAc+
鍵盤Keyboard : ROG Strix Scope TKL Deluxe (Brown)
滑鼠Mouse : Razer Viper Ultimate Wireless
滑鼠墊MousePad : Wicked Bunny Cordura Sprint Size : M
耳機Headset : ATH LS50
音效系統Sound System : Zowie Vital
視訊鏡頭Webcam : Logitech C922
麥克風Micphone : HyperX QuadCast
#Flash #虹彩六號 #RainbowSixSiege -
冷氣quiet 在 白同學DIY教室 Youtube 的最佳貼文
2017-06-20 19:53:48夏天到了冷氣不整理不行了,和同學們分享一下,白同學拿BMW壓縮機去專門店家翻修的過程
原本車上這顆是吹起來會涼,但是待速有異音專程開200公里的路程去找到它,去過一次就上癮了,
因為這個師父人真的很好很有工作熱成,影片中車款為E39可變頻式冷氣壓縮機.一起上課囉GO..
很多同學在問店家地址,以下請同學服用.
地址:新竹縣新豐鄉新興路339號,電話:0921-782161或 03-5590733 整理是小事,主要是您要找到一家願意配合讓你自己備料保養廠店家,因為材料自配讓店家安裝,店家都不保固,這點您要自行評估一下,以上
PS:冷氣壓縮機整新好要裝上車之前,千萬要記的,乾燥瓶一定要換新,還有全車的所有冷氣管路都要拆下清的很乾靜,(裝好後最好是在用管路循環清洗機全部都清過一次後)在開始加冷媒開以動作,要不然壓縮機一整理好其它管路沒清乾靜的話,車子發動冷氣一開壓縮機又吸到其它管內的鐵削,壓縮機馬上就下課了,(記的管路一定要清的很乾靜才能裝,尤其是膨脹閥/風箱/冷排,很容易卡小鐡削在那裡面)
Summer to the air conditioning is not finishing, and share with the students
White students take the BMW compressor to the store repair process
The original car is blowing this will be cool, but to be speed sound
Made a special journey to open 200 kilometers to find it, once had been addicted, because the master is really very good work hot
Models for the E39 variable frequency air-conditioning compressor, E46 E38 are with the same type of compressor,
Go together in class. The The GO The
PS: air-conditioning compressor to be installed before the train, do remember, dry bottles must be new, as well as all the car's air-conditioning lines have to be removed very clean and quiet, It is all in the pipeline cleaning machine all cleared once) at the beginning of the refrigerant to open the action, or else the compressor finishing a good line of other lines did not clear dry, then the car started a cold air compressor and suck Other pipe iron cut, the compressor immediately on the class, (remember the pipeline must be clear very dry and can be installed, especially the expansion valve / bellows / cold row, it is easy to small card cut in there)
冷氣quiet 在 空姐湊女的光與影 Facebook 的精選貼文
空姐復仇記
十九幾個鐘終於返到香港. 搭飛機最希望就係一點peace and quiet. 飛多哈班機嘅冷氣壞咗. 其實上客嘅時候已經好L 焗 , 因為我係古代人, 生於jumbo 747嘅年代, door5 35度高溫工作已經習以為常. 起飛無耐機頭話要熄咗娛樂系統個冷氣先會好番. 之後一直無開返. 七個鐘頭我望住個無畫面嘅電視就好似魚樂無窮咁. 大人都可以鳩忍, 班過度活躍嘅小朋友好似隊咗一百支紅牛不停跑跑跳跳放電. 條 走 廊 就 這 樣 被 攻 陷. 一個唔使瞓, 就冚世界唔使瞓.
我後面坐窗口位條鬼婆飲咗第十杯 Gin tonic , 佢又好嘢唔㩒call 喎, 個肥X忽不停撞我椅背出出入入. 每次行出去都有400噸重力撞我椅背.佢由上機開始不停講野講到落機 .短短七個鐘, 我已經知道佢嘅生平同埋佢去曼谷day 1to day 10嘅行程. 再由day 10講返 day 1都得....
See More
冷氣quiet 在 黃色的旅行者 Yellow Tremper Facebook 的精選貼文
< 2804 Days On Road>
#SEA #Laos #ThisIsBad
#文很長 #但很重要 #我用手機打的 #看一下嘛
以下的言論皆源自於我這五個月來的東南亞旅行經驗,當然我無法以偏概全地說這些日子來只有負面的成長體驗,畢竟每個人的旅程不同,個性和抉擇也不同,甚至幸運度也不同;但是能多知道一些招式避開一點麻煩,未嘗也不是件經驗的積累與學習🤓🤓
All these following experience were based on my SEA trip which is counting 5 months so far, I ain't say there's nothing good here, how ever to know more to avoid more necessary troubles are indeed, how do you say😆😆
-\-\-\-\-\-\-\-\-
Take care what are you paying for.
Dine in the shop? Getting a room or bed? Pay for the entrance? Make sure you double, triple check things up n welcome to SEA🍈🌞👙
餐廳點餐嗎?住宿找房嗎?景區買票嗎?
噢哇哇哇嗚,記得再二、再三確認一下所有細節,哈雷路亞,你會發現許多世界真奇妙。
然後,歡迎來到東南亞🌴🌻🍉🍍
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
After 5 months traveling in SEA, Let's talk about the latest thing just happened to me.
其實幾乎每天都有新的暴怒秒斷線場景發生,也瘋狂地都想寫出來讓大夥兒知道旅行路上到底藏匿了多少不知道;但要碼是決定打開滿背包的酒精喝他一個暢快,要碼是還是想出外跟著路上新歡探一探新的處女帶;再加上新電腦第二次爆炸掉,總總加上林林,唉還是先來說說我最新產出的暗事吧
I was booking through Hostelworld to stay at Vang Viang rock backpacker hostel for 2 nights which the price showns about 23k kip (around $2.9 ) per night (8000 kip is a dollar) as you need to prepaid the service fee to the searching website, so I was paying $1.32 n leave the rest of the $4.68 while check in. However the owner of the hostel was show up with total amount of 60k I need to pay for 2 nights stay, after I remind him I prepaid some on line already n he was replied back "yes yes OK OK" then kept on repeating 60k I need to pay, so I wasn't really pay too much attention on it, since I was tired by the long ride plus I thought I did my confirm already.
有高於一半多一點的機會我會在到下一個目的地前先網上訂好房,沒為啥因為這些個國家網路之爛還有所謂的“ XX 時間 (請自行放入各國家名)” 簡單來講就是時間表聽聽就好別當真。
不管怎樣,在原應開四小時最多五小時就能到的地方,因為司機想多沿街拉點人填飽點口袋餵飽點全家,我凌晨三點半(開了十二小時)才被丟到空無一人的荒野街上,半猜半走半驚慌的終於找到我該住的青旅。查價時還是很爽的,近乎150天平均住宿約莫落在100塊,最最貴也不過165,跟其他地區動輒3、400起跳的除了沒冷氣、沒廚房、衛生環境很差、大抵沒有交流區、比起說青旅倒不如說是住民宿別人家、沒人能講英文、網路永遠連不上線、櫃台永遠都找不到人之外倒也沒辦法抱怨什麼。
There for, I took out the only 100k I was having (there was only a 100k n a 2000rip note in my wallet) however the owner was shows up with loads of note front of me also started to count: "1000, 1000, 1000, 2000, 1000, 2000, oh I don't have enough! I own you 2000" .
I was feeling there's something wrong, but since he was kept telling me "this is OK, this is OK, I own you 2000 with a big smile" so I wasn't really think too much just took the deck of thousands n went back to my room.
總而言之呢, 頂著一副反正我已經打理好不知道哪來還學不到教訓的自信心,及平白因為大巴誤點浪費了一天床費的我走到了櫃台邊想Check in。“好哦,倆個晚上(連昨晚)六萬kip (8k 老撾幣= 1美金= 30台幣 )”, 因為長途巴士的關係其實我的精神還頗遭雖然說我有覺得對這六萬好像沒啥記憶點跟連接點,但是憑著掌櫃的持續不斷像唸RAP一樣的一直跟我說六萬六萬六萬六萬倆個晚上付我六萬,再丟了一句我網上有先付過手續費囉之下,掏出了我錢包中僅有的一張100k (10萬) 然後再看著他掏出整個口袋後開始算錢給我看:
1000、1000、1000、2000、1000、2000啊我欠你2k
I was in room while I tried to sorted my things out also put the change back to my wallet there comes just a thought, how much did I exactly booked per night? So I opened my Gmail n checked the price again, it is writing 6 dollars in total (48k kip, even you count the rate a bit higher then it should be around 50k), but I was been asking for 60k, there was even some prepaid bill already, there is no reason he charged me even higher amount then what I should have to pay, I was getting quite panic n recall back the memory then there comes more of it: I was hung the owner 100k, even he charged me 60k, I still should have the 40k change back, but he was tricking me with those thousand note, so instead of 40k, I got 8k withing pure thought he owns me 2k, what's a play, what a jerk.
其實我還是覺得很奇怪,從頭到尾。可是腦子真的轉不太動,加上他一直用傳直銷那種震撼人心的精神喊話附送一個招牌笑容;所以莫名其妙之下我就半抓著頭邊上樓了。倚著床坐下,好奇心驅使之下我還是試著重開Gmail想確定一下我到底訂的價錢是多少,沒想到不開還好一開嚇到,我明明總房費只需6美金(48k)就好啊,他跟我要了60k,再加上我事前早就預付了差不多12k,他還在那邊堆著笑跟我OK OK?
瞬間我又覺得不妙,翻了一翻他找給我的錢臉拉的又更沈了,你媽媽的果真只有8k?就算依著他的60k 加他嘴裡說的欠我2k好了,剩下的38k 咧?
I went to tried argue with the owner, he was totally denied it, says the hostel will never charge the price so low till I showed him the proof from my Gmail then he turned down n said I was giving him 70k only n he did pay me back the money already. As the Q & A is like catching ball I see this ain't go no where, so I asked him to call back the video which he did, because I started to get some quiet attention already (which is good).
房裡的小夥伴們聲聲催促著我別再算了,趕快下樓找他對帳,我也覺得沒錯時間拖得越久越容易裝傻賴帳,於是我下樓又重新霹靂啪啦蹦地把事情經過跟他重覆一遍;沒想到他真的開始演台劇八點檔了... 一下跟我說他已經找錢完畢了,一下瞪大眼睛跟我裝傻說青旅哪有可能有這價錢,一直到我開了信箱給他看我的訂單收據,他才換口說好吧好吧那我給你預付的錢,丟了一張20k 給我後,我繼續跟他討著我那消失的欠款,那想到他口口聲聲換咬定著我只給他70k了。
On the screen I can clearly see I did only giving him one note which is a 100k note, but 2 note as 1 50k n 1 20k like he said, so I was calling n said see its only one, then I realized him wasn't even watching the screen. I was getting angry, there are 3 people (include 2 other guests) checking the screen together with me, as we all confirmed that I did passing him only one note, but he just kept pretending busy as there are other things to do then this situation: Try wave to air, even there are no people, say hi to other guests while they walk down stairs, pretend there's nothing happened. I was showing him 5 times in total on the screen, but he always tells me he didn't see, so I just have to keep rewind back to let him see it. During the meantime, these two men also came up to asking for overcharged, I was getting surprised, we got to talked in private n realized he was using that same same but different trick to them as well, so I walk to the couple who they are in my room, tell them what we just found, then they also found out they were paying for 4 dorm room, but got putting in 10 dorm in the end with the charging price still keeping as higher one 4.. The owner was excuses he wouldn't put any more guest inside to make it a 4 people dorm, the young couple were buying it for endding up the whole messed situation and at the end I was just able to get back my "missing 2000 n another prepaid bill 20k, all the rest is just end up as the owner started to avoid me n so this is kind of the end of this shitty story.
剪不清理還亂神經還驟斷的情況下,我叫他把監視器調出來看,他照著做了,因為我一直在櫃台邊的關係,開始有房客開始默默關注我們的動態(有人氣就有牆壁)他開了影片,我立馬衝到櫃台裡盯著銀幕看,果真,清楚地紀錄下我伸給他一張10萬的鈔票,而非他口中一張50k、一張20k的兩張共70k的鈔票,搖擺得意的扭頭過去大叫:你看,我給你一張10萬的同時發現他根本就沒在看;再跟他說一次剛剛顯示了我確實給你一張10萬鈔票之後,他竟然鬼打牆的接著照說你給我7萬。於是我們就這樣來來回回的重複著我倒轉影帶叫他看然後他硬是忙著用手摸一摸桌上的文件資料,裝著跟對面根本就沒人的空氣打招呼說嗨之下,整整五次,我重調給鬼看影帶。
講話的途中,另外兩個男生也臨櫃吵了他們也被多收錢的事情(瞬間覺得不對,所以我開始低聲錄影),然後馬上衝去跟另一對同房的情侶說情況,要他們確認他們的支付情況有無異狀,結果一問之下他們也立刻查帳發現他們當初訂的根本是四人房而非現在的十人房,價錢卻被照算四人間...短短的十分鐘,連我在內總共有五個人被憑空收費,你問我為何不喜歡東南亞,這就是為啥我討厭東南亞,你以為便宜耶賺到了,沒有!只要你離開啥都包好好的旅行團,你就會發現你何止被多收錢,還另外加上少於應有的對待。
Oh BTW, I changed to another hostel which is just about 230m away from it, instead of last hostel charged me 8500 kip per dollar (you still gotta pay in kip) they were giving me a much reasonable 8200 kip per dollar.
我最後有沒有拿回錢?沒有!
雖然真的很氣也很想叫警察,但是不說你不知道東南亞的警察又會是另一個故事的開端...
我終究離開了那青旅,多走了另外230米又進了另一間青旅,價錢一般般差不多也有附早餐,1美金的匯率也只算了高正常一點的8200,而不是前一間的8500。
Check the bill always, make sure you got your ticket, if anyone come ask you for what ever entrance fee, also make sure that ticket have been used meant they kept recycling the used one to gain some more pocket money.
有沒有影響我,有!
看我浪費了8個整個小時在這裡敲手機就是了。
你說我教你們要let go,
這就是我let go的方式,何況待會我要帶著Vodka去飲料攤叫她搖一搖水果之後順便加冰跟加酒。
You will get a loads more to learn, the world is big and you are just a kid. However do enjoy SEA, I don't too much because of the people, but I hope you do, with my full blessed.
你說東南亞究竟怎樣?
買單前查一下單、買票前看一下你跟誰買票,他的制服穿了沒、他的票給你了沒、你的票一拿到就已經打過洞撕過角了嗎?瞄一下當地人拿到的標準跟你拿到的標準是不是一樣;有些東西不知道比較好,知道了腦筋更糾結心理更難過- 我真心覺得很難過的是這個小小的東南亞是我旅行這麼長一路來第一次吧斷聽到許多旅人跟我分享他們經過這次的旅行後他們不會願意在在同個地區停留太久避免知道太多原本短呆不會發現的更深的另一面。
我曾經很喜歡一位土地藝術家說過的 “旅行,就是為了看見異同” 的這樣一句話,但是次時此景想到了這句美麗的話卻被賦予了另一種意義,總覺得心中有點不那麼甜的滋味。
我一個人旅行, 人對我而言的重要性真的更甚於景給我的震撼性;幾年下來的整體經歷我真的很訝異我對東南亞的低評價甚至更遜於中國的有錢說話跟德國的不關他的事!我不願跟你們承認我一路遇上的旅人們出乎意料的都轉換了他們來之前之後對東南亞的態度,但是我覺得我有必要說,有必要分享,誠如我一開頭就講的每個人的旅途不一樣,會經歷上的也不盡相同,如果能多點準備,就會少點中招跟多點對旅程上的感謝。
【環遊世界2804天】
黃色的旅行者 Yellow Tremper
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
#東南亞 #寮國 #很幹 #電腦趕快好
#SoloTraveler #3600DaysOnRoad #AStoryTeller #環遊世界3600天
#我一直在路上 #我一個人旅行 #有故事的女人
#這可以PO爆料嗎 #挺我就追蹤加入黃色大家庭
#FollowUpMyTrip #歡迎分享 #ShareIfLike
冷氣quiet 在 劉天賜個人專頁 Facebook 的最佳貼文
天文台的一具老傢伙 - 劉天賜先生撰文
An Old Friend from the Hong Kong Observatory
Mr Lau Tin-chi
少時,大約三年班下學期,父親從天文台退休,從山林道四十七號四樓頭廳搬遷住紅磡漆咸道四佰二拾四號,政府華員會的漆咸大廈,新的獨立單位屋宇裡。父親仍然放置一張『鋼製寫字檯』於窗前,檯邊牆壁掛上了一具四方立體的東西,大約只有六吋乘六吋面積(圖一)。這四四方方的東西由外邊木框與及內鑲了兩個儀表組成。右邊長形儀表,我懂得是什麼,那時大家都叫『寒暑表』。正確一點稱為:『溫度計』,一條約四英吋長的玻璃管,很幼很幼,管兩旁都有度數,便是攝氏度數及華氏度數。那時候,香港仍用英制,天文台報氣溫用華氏表度數的。
When I was young at Primary 3, my father retired from the Observatory and we moved from the upper room on the 4th floor of 47 Hillwood Road to a flat in Chatham Building of the Hong Kong Chinese Civil Servants’ Association at 424 Chatham Road, Hung Hom. In our new home, my father had kept his steel desk and placed it by the window. On the wall next to the desk, there was a square object measuring approximately 6 inches by 6 inches (Figure 1), made up of a wooden frame and two meters. I knew the rectangular meter on the right. People called it, in Cantonese, a “meter showing summer and winter”, but its proper name was “thermometer”. On either side of a very thin glass tube about four inches long, there were scales marked in degree Celsius and Fahrenheit. At that time, the British system was still in use in Hong Kong and the Observatory reported temperatures in Fahrenheit.
『寒暑表』的左鄰,儀表面積比較大,有三枝『針』,表上有些英文字,以當年小學三年級才學a man and a pen的英文水平,不知是什麼一回事。
To the left of the thermometer was a larger meter with three “pointers” and some English words on it. Given the fact that I was in Primary 3 and “a man and a pen” pretty much summarised my English proficiency, I had no idea what this meter did.
圖一:前台長Mr Heywood夫婦贈送給劉天賜的父親劉伯華先生的退休禮物 - 家居用的溫度及氣壓計。
Figure 1: Mr Heywood, former Observatory Director, and his wife presented this home thermometer and barometer as a retirement gift to Mr Lau Pak-wa, the father of Lau Tin-chi.
父親掛上這具小小儀器之後,珍而重之,我未夠高度,根本『摸不著』儀器的屁股,遑論騷擾它了。平日,父親不多看它一眼,只有『打風』時節,才躬身細看這具小東西。
My father cherished this small piece of instrument that he had hung on the wall. I could not reach the bottom part of it even on tip toe, let alone mess with it. On a typical day, my father would not pay much attention to the instrument, but he would look at it closely during the typhoon season.
原來它的兩枝指針,不像時鐘長短指針活動的,平日靜靜地,只有『作打風』的時候,其中左手邊一枝便向下活動了。『作打風』這個名詞,近年來漸漸從老百姓生活中淡出了。普羅大眾在沒有空氣調節(冷氣)的空間生活,對環境溫度變化敏感得多。某天,感到很悶熱,風扇,人力撥扇愈撥愈熱,空曠地方吹來的是『悶熱的風』,入黑,飛出了飛蟻(白工蟻),有時,蟑螂也肆意滿場飛,大家心裡口裡都知道:『作打風了』!
I realised that the pointers did not move like the hands of a clock. Normally the pointers stayed quiet, but with the approach of a tropical cyclone, the pointer on the left would move downwards. While people in Hong Kong used to say “typhoon is coming!”, fewer and fewer people use the expression in recent years. In the past when there was no air conditioning, people were much more sensitive to temperature changes. On a certain day, it was exceptionally hot and stuffy, even with electric fans and paper fans, and the breeze was hot even in open areas. After dark, there were flying termites everywhere; sometimes, even cockroaches flew, and everyone knew “typhoon is coming!”.
『打風』是當時生活中一件大事!普羅市民戰戰競競如臨大敵,儘管是石屎樓,窗戶多是木框鑲玻璃。『打風』須做好防風措施。用繩索縛緊木窗,用膠紙打十字貼在玻璃面上,如窗戶有滲水情況,又要堵塞好。防風防雨忙過不亦樂乎。更不論那些住在僭建天台上、山邊,陸上艇戶等的居民了。大家心裡都不希望『打成風』,打得成,可能家破人亡,可能損失慘重。真與四十年後的香港市民心情大大不同了。
In those days, typhoons were a big deal. People were particularly anxious, as if they were facing a formidable enemy. This was because even in concrete buildings, the windows mostly had wooden frames and it was crucial that precautionary measures were taken before a typhoon struck. Wooden windows were secured with ropes and the glass was taped, while window leaks were sealed. It was indeed a lot of work getting prepared for heavy rain or the typhoon. Meanwhile, it was worse for people living in unauthorized rooftop structures, close to a hill or on boats. Everyone hoped that Hong Kong would not be caught in the path of a typhoon, because if it was, homes might be destroyed and lives could be lost. Forty years later in Hong Kong today, people feel completely different about typhoons.
『作打風』前夕,父親忙於看這小東西,並且將其中銀色小針調校,以便觀察另外一枝指針的走勢。幾小時後,便可能發現另一指針再往下走,他便會肯定的預言:『這場風打成啦!』小孩子不知什麼原故,打成風可怎樣?除了不用上學外,悶坐家中不好受的。
Before the arrival of the typhoon, my father would be busy looking at this small instrument. He would adjust the small silver pointer and observe how the other one moved. A few hours later, if the other pointer moved further downwards, he would announce with absolute certainly that, “the typhoon is on its way!” As a kid, I did not understand all the fuss about typhoons. Although I would get an extra day off from school, I would be stuck at home and it was rather boring.
年長,知道這具儀器是『氣壓計』,不必用電池或其他動力,內裡『機關』感應大氣內的氣壓,推動指針活動的,原理須問科學官了。父親離世之後,再細心看這陪伴我家數十年的『老傢伙』,是當年天文司Mr. Heywood夫婦贈送給家父的禮物,木框下一塊小銅片,刻上受物人贈物人名字和日期。『老傢伙』由家父退休哪年『服務』至他辭世,我做了它的主人後,不知如何使用,只放在案前裝飾。及有緣認識了天文台岑天文司和高級科學主任宋小姐後,知道設有一個歷史室,冒昧將這具家中呆了六十多年的『老家人』送去更有意義的地方(圖二)。當市民參觀天文台歷史室時,這『老傢伙』可能給觀眾一個新鮮的面貌,原來當年家居氣壓儀是這樣子的。
As I grew older, I learnt that the instrument was a barometer. Not requiring any batteries or other power sources, the “mechanics” inside senses the atmospheric pressure and causes the pointers to move. For details of the principle, you need to ask a scientific officer. After my father passed away, I had a good look at this “old friend” that had been in our family for decades. It was given to my father by the then Mr Heywood, the Observatory former Director, and his wife. The names of the givers and receiver, along with the date of presentation, were inscribed on a small plate under the wooden frame. Our “old friend” had served our family since my father’s retirement up till his passing, but after I became its owner, it was treated as an ornament on my desk because I did not know how to use it. Therefore, when I met Mr Shun, the current Observatory Director, and Ms Song, the Senior Scientific Officer, and learned from them that there was a History Room in the Observatory, I offered to send this “old friend” that had been with our family for more than six decades to a place where its existence would be more meaningful (Figure 2). When members of the public visit the History Room, hopefully our “old friend” can show them what a home barometer in the past looks like.
圖二:劉天賜(右)把父親的天文台退休禮物「温度及氣壓計」贈送回天文台,由岑智明台長(左)接收這件歷史文物。
Figure 2: Lau Tin-chi (right) donated his father’s retirement gift, a thermometer and barometer, to the Observatory. Mr Shun Chi-ming, the Director of the Hong Kong Observatory (left), received the instrument from him.
圖三:五十年代初,劉天賜父親劉伯華(右)在天文台工作,抱年幼的劉天賜坐上香港第一個測量站石墩上留影;今天劉天賜(左)再走到同一位置,笑說從前巨大的石墩縮小了。(相片提供:蘋果日報)
Figure 3: In the early 1950s, Lau Pak-wa (right), the father of Lau Tin-chi, worked in the Hong Kong Observatory. This photograph shows him with the young Lau Tin-chi sitting on a stone pier at Hong Kong’s first survey station. Today, Lau Tin-chi (left) revisits the place, and he says the giant stone pier has shrunk. (Photo courtesy of Apple Daily)