京都迷訪談計畫終於要進行到第二篇，是嫁到京都的Esther的故事和她的京都，因為內容太多，所以全文我分上下兩次分享，想一次全部看完整圖文的朋友可以直接點留言網址觀看喔。

2021京都迷訪談計畫(2)-Esther從香港到京都的緣分。裏京都的生活與視角（上）

網路的緣分是很微妙的，Esther是一位香港人，後來因緣分嫁到了日本，住在京都，Esther在美國唸建築，論文和茶室有關(這與她之後在京都生活似乎冥冥中連在了一起)，老公是已經不多的京都数奇屋大工さん，Esther現在在京都大學任教，有一個可愛的男孩。

我和Esther是因為我經營的京都粉絲團-癒旅京都而認識的，當時應該是要獨立出版一本京都散步的書而有所聯繫，後來，我和兒子剛好要回京都，那一趟的旅行，在京都碰到前所未有的大雨(2018)，住在鈁屋(2020年1月準備停業)，兒子每天都問我說，雨那麼大，房子會不會垮下來XD

那年回京都時，原本和Esther有聯繫，說不定可以見面，也可以讓孩子認識玩耍，那時候才知道Esther原來住在高雄的古民家(超過百年)，和Esther聯繫時覺得她是個誠懇熱情的人，本來她還問要不要她開車到京都市載我們去她家玩，後來因為天氣不佳，又覺得不太好意思，所以沒有見到面。(雖然其實很想去150年的古民家玩，哈)

不過也因此後來因為臉書，常常知道對方的動態，看到Esther常常帶著自己端莊有氣質的孩子，四處在京都文化體驗與旅行的事情，而且做的事都是平常在台灣的孩子不太可能接觸的文化活動(不虧是京都的孩子，哈)，像是茶道、書畫、騎馬等，去的很多店家也都很京都很厲害，很多都是自己還無法踏足的領域，Esther對孩子的教育很重視很投入，深感佩服。

這次的京都迷訪談，我邀請Esther，她也二話不說的答應，而且因為她中文非常好(後來才知道，她在香港長大時，就會讀台灣出版的幼獅文藝，真是太厲害了)，所以下面這些訪談文字幾乎都是她自己打的，從Esther的訪談與回答中，收穫很多，也大開眼界，她與孩子的京都生活，感覺都是很裏京都的，如果是外國人不容易接觸的，而且她喜歡谷崎潤一郎、壽岳章子和川端康成的書，我也覺得很有共鳴。

1.請您簡單自我介紹一下，是學甚麼的?做過甚麼事情或工作呢?現在的狀態是？
我是香港人，現於京大教建築，來京都前，我是在美國紐約及三藩市的。畢業論文和茶室有關，也令我找到畢業後的工作，有份設計森美術館。丈夫是数奇屋大工，最近的項目位於山梨県惠林寺，但不是只限於京都或茶室。

香港雖不像台灣般曾被日本統治,，但自七、八十年代始有不少日本百貨公司林立於銅鑼灣，例如大丸, 雖然已經消失了幾十年,，那裏的小巴站仍是稱為「大丸」。以前還有不少日本餐廳， 例如水車屋以及大丸旁的食街， 回想起來就像是先斗町的縮影，木製格子裏透出來的燈光， 讓還年幼的我留下深刻印象。

2.談談您和京都的緣分是何時開始的?何時在京都生活的？
大學生時用JR Pass和妹妹從北海道玩起，只記得京都好熱,，巴士站的方向又難辨別，當時是抹茶雪糕不離手，也穿了自以為是的和服在清水寺一帶逛(其實是媽媽當年在機場買的日式睡衣。) 真是鬧出了不少笑話。有好心的店家送了飾物給我，但當時我不懂日文，別人想提醒我什麼也無從說起，當年住的是東山三条的青年旅舍，雖只是YH，但也有木造的大浴場，早餐的乳酪也令我很驚艶。當年旅行主要是吃拉麵，看旅行書常去京都駅東的本家第一旭。

之後在美國留學，論文與日本茶室有關，在三藩市工作時的美國人同事是京都迷，曾於京都住過，也有本地朋友，其中一位是在三藩市的Asian Art Museum建築茶室時認識的年輕大工(後來的老公)，之後我到京都旅行，難得彼此都那麼喜歡日本茶室建築，便結了婚，之後就在大學任教建築，一連串事件要多謝那位喜愛京都的美國同事，結婚時我還是不太懂日文，真是很多難處，也多得各方信任。

3.可以談談您在京都一天的生活(工作)嗎?或是和家人在京都的一天？
普通的一天真是和在任何地方差別不大，要說日常生活中感受到京都的時刻，那是每天駕車出入時會經過仁和寺的二王門、龍安寺、金閣寺及大德寺。返家的時候會看見高雄的北山杉林（與電線），家裏也有庭園，不同於香港或三藩市, 四季的變化很明顯，會下雪，也偶有地震，還有不少野生動物。

4.談論一個你在京都難忘的經驗？或是一個你和京都的故事？
結婚時，自己從未見識過日本婚禮，卻又要一邊聽一邊中英翻譯給來賓聽接下來會發生什麼事，有地方譯得不好還給有見識的日本長輩恥笑，那一刻還發生了地震，是在吉田神社，原本想偏僻些靜些, 卻也不幸在儀式中有人來參拜及投幣。我是想桜花盛開時結婚， 但老爺奶奶要大吉の日，結果是残桜都好過無。那天對我來說真是一期一會的世紀盛事，幸好天晴，日本的長輩，也有非常不贊成我嫁來京都這個全日本最傳統的地方，她們怕我會像雅子妃般患上抑鬱症，暫時還未有大問題。

最初學懂穿和服時，曾熱心(及膽粗粗)在香港的日本領事館及理工大學借地方交流，之後有次不知是穿了和服還是浴衣走過銅鑼灣的鬧市，引起不少騷動，尤其是外國人指着我說 "Kimono! Kimono!" 還追着影相, 好像在花見小路見到舞妓さん一樣。相反在京都， 我們黃皮膚的穿和服才沒有人理會，裏千家的金髪碧眼或是黑人同學穿和服便會引起注目。

以前，有幸參加過裏千家今日庵的新年茶會，我們外國人與一班美麗的年輕小姐同席，原來是本地名媛的菫會，人人穿着美麗的振袖，雖同席卻又不可交談，雖盛裝卻又只是曇花一現，沒有「個人」，和外國的派對很不同啊！

5.在京都，有甚麼樣的人事物，對您來說，特別深刻或是有意義的呢?
曾參加過的各式茶会及茶事，包括無隣菴、下鴨茶寮、関西Seminar House的紅葉茶会(曼殊院隔鄰)、高雄やまざき旅館的夜咄、建仁寺及北野天滿宮的月釜、梨木神社、大徳寺等等。我們也曾主辦過上賀茂神社的二葉葵展及川床茶会，京都的朋友可說是有不少身懷絕技又有創意，只是現在大家都為人父母或成了親方(師父), 很難像以前般聚在一起只為興趣，以前覺得很例牌又麻煩的義工性質的事，現在是珍貴的回憶。

6.您最喜愛京都甚麼季節？為什麼呢？
最喜愛當然是春秋的桜花與紅葉時節，桜花開一新氣象，我們主要是會經過上賀茂一帶，紅葉方面, 我們會四處去。其實丹波的不知名的寺的紅葉才是驚人的美，在京都, 氣候轉變大，天熱、天冷氣温十分極端，感覺和紐約差不多。香港雖是亞熱帶天氣, 天熱與天冷是比京都低高10度，家裏又是傳統木造的古民家(約150年歴史), 媽媽來探我是覺得和睡在街上也沒有什麼分別，所以,，只能於春秋最好天氣時，才可以邀請媽媽來。

原本想像住在山裏， 孩子自自然然隨處可玩，卻原來又不是，秋天紅葉時期高雄嵐山金閣寺一帶一早便有車龍,，我們住在這裏的反而要想想有那裏可以去。難得少了外地遊客兼休校，我們便到了嵐山的竹林、賀茂川沿岸及広沢池周邊踏單車，若不是這樣極端的鎖國狀態根本不可能。

7.您最喜歡或推薦用甚麼方式認識京都？為什麼？
那要看歲數及和什麼人去，哲學之道一帶是較安全的選擇，可以從白沙村莊開始，河原町至祇園一帶有芸舞妓的地方也受歡迎，另外有不少外國朋友是只有一天半天卻又想認識「真正的京都文化」，我建議鶴屋吉信的菓遊茶屋至大德寺一帶。

8.您最喜愛京都那個區域呢？為什麼？
裏千家、表千家前面的那條小川通，每次去到我都會覺得「這就是我來京都的原因。」有一次我還與學生在裏千家的兜門遇見千宗室大宗匠，他還邀請了我們一衆烏合入內吃茶。可惜的是制度有變, 我也沒再學茶道。甚至老師也已榮休四散。(日本的退休年齡比較起市民的活躍度很低。)

裏千家大宗匠年輕時在夏威夷講學的照片。1951年

當時戰後不久，日本人在美國推廣日本文化是艱難的事。戰時大宗匠曾為戰鬥機機師，有好友為他而亡。他也見盡戰爭的殘酷。戰後他便用一生傳遞「一盌（いちわん）からピースフルネスを」“Peacefulness through a Bowl of Tea”的理念。他是日本的國連親善大使。

此外, 千兩ケ辺一帶。大宮庵是我當年學穿和服的地方，每年9月23日有祭典還有可能見到攝影家水野克比古先生。

9.可以推薦1~2個您最喜歡的京都地點嗎?(寺院、庭園或任何地點都可以)
四君子苑、瑠璃光院。詩仙堂與野仏庵的組合。無鄰菴。陶々舎

何必館、鶴屋吉信、細見美術館、六々堂等。都市中心的小型複合文化商業建築。現代建築中蘊含町屋的中庭設計，以及茶室的季節感。茶室的部分出自名工中村外二（丈夫的師父）。最近看到新聞記載樹木希林生前喜歡來何必館。我個人來說則是更喜歡六々堂的靈活。

京都府北宮津與伊根一帶。令我想起香港的舊地。還可以釣到石班及連子鯛。孩子在香港學過基本的帆船操控， 在宮津與伊根的海上玩得很高興。比常會轉風向的琵琶湖理想。

待續，或點下方連結看全文

各位~~~想你們了阿😇
拍謝讓大家擔心了!!
收到許多消息詢問近況無法一一回覆
就發個文統一說明:
前陣子紅荳狀況都在趕工作圖阿阿阿阿
因為時間比較趕，所以一整天畫完很累就休息了
加上這陣子身心靈狀況都不大好.....所以沒有準備好心情可以上來面對臉友們。(有興趣了解的人再滑到最下面XDD)

上個月底畫完工作圖之後，把延宕很久快畫完的文字貼圖3一併趕完送審。應該很快可以上架嚕~
阿~喜歡紅荳貼圖的朋友也不用擔心!!9月就會有好消息了!!這邊就讓我賣個關子...

========如果有興趣看我近況的再往下看，沒興趣的人就可以看到這邊哈哈，下次見========

因為還是有許多朋友們問說最近怎麼比較少出圖了?
應該有些人知道，有些人可能因為時間久遠忘記了。
簡單說明是:因為目前我買了房子，所以在搬家前很多事情需要處理。

因為我從畢業後就是一直在外面租房子，雖然希望有自己的家，但畢竟房價高所以都在觀望。
會讓我下定決心要買房子起因是:上一個租屋環境其實是不錯~房東人也很好。但套房空間太小，插座太少不夠用，所以都需要延長線外接。有一次整理房間發現插頭是整個融化...感覺是再晚點發現可能會引發火災的那種。我真的被嚇到!!!要是真的發生火災後果就很嚴重。

因為要開始看房子，所以就搬到台中想說一邊租房一邊慢慢看房。也不知道多久會找到喜歡的房子，所以當初租房子條件是不求生活機能好只要安靜，空間夠大，我願意多花一點錢租好一點的空間，畢竟我的工作長時間在家。
當時問房東:請問這邊安靜嗎?因我在家工作需要安靜的環境。
房東:當然安靜阿~你沒看到房子前面都是草(的確= =因為那邊是重劃區，都是草皮應該會很安靜)
所以我就這樣簽約....一簽了住進去後竟然是惡夢的開始...一個租屋10幾年的老無殼蝸牛就栽在這次...

當初看屋況是還不錯，但是住進去就開始很多問題出現...
因為我有一隻貓，所以我得找可寵的房子。一住進去開始打掃時發現超級髒，前一位房客大概是養長毛狗吧~床底、沙發底、水管、以及洗衣機都嚴重卡滿陳年毛髮汙垢。但清理乾淨這點我還可以接受。

接連各種硬體設備都出問題，冷氣、洗衣機、熱水器、 冰箱...前一個月根本都在修繕...又花了我不少銀兩...
網路很慢，所以我還得另外安裝網路線。電視沒辦法看就算了...後來請房東修繕房東也開始愛理不理覺得麻煩。突然有一種寄人籬下不得不低頭的辛酸QQ電費被收的異常高就想說算了。

前一年除了趕圖，基本上都跑外看房子。看到後來覺得成屋不符合我的需求。因我需要一間工作室，買成屋再修改格局跟拉電線會花不少錢。轉而就購買了預售屋，利用可以客變優點請建商直接修改成想要的樣子。
目前狀況就是等年底蓋好，裝潢好應該是明年初入住就好。

本來一切都看似美好!!但租屋這邊問題來了...比較少往外跑後當然在家時間就長了...
白天，我的房東跟房東親戚們...我粗略估計養了大概快10隻鸚鵡吧><鸚鵡們一起叫的聲音真的不是可愛的鳥叫聲~而是嘎~~嘎~~嘎~~的那種....
直到中午過後...房東的某位住隔壁的親戚...應該是做資源回收的。對!!!我發誓我入住前真的不知道~因為他不是一看堆滿垃圾的那種。而是撿少量破銅爛鐵回來，下午就開始敲鐵器QQ
晚上因為我們那邊可能是重劃區都沒人，所以改裝車就來了QQ
就連晚上睡覺，因為我住的這邊是透天隔好幾間套房，不知道是不是樓上的管線拉到我們1樓再接出去(因為天花板有裝潢蓋住)，晚上都會被樓上房客沖馬桶聲音嚇醒。

一整天的噪音影響了我的生活...除了畫圖速度變得更慢，身體也變不好，一聽到噪音就頭痛、暴躁、憂鬱...
一定有人要問為什麼不搬家?其實當初一簽預售屋之後是可以搬的，但最後沒搬原因是:
(1)在外住10幾年的人，行李多到炸。加上我搬到台中又添購一些小家具搬家不方便。
(2)工作常常要收合約、包裹、信件。只要一改地址，要一一通知修改非常麻煩。所以當初搬到這裡已經跟自己說是倒數第二次搬家。
所以目前我就是還要再多忍幾個月，到時候搬家後相信狀況就會好很多了~~~也請大家體諒近期出圖進度會比較慢。

----------------------------------------------------------------
✿紅荳貼圖市集✿
https://store.line.me/search/zh-Hant?q=Ms.紅荳
✿紅荳商品區✿
http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=loveuzhang

各位~~~想你們了阿😇
拍謝讓大家擔心了!!
收到許多消息詢問近況無法一一回覆
就發個文統一說明:
前陣子紅荳狀況都在趕工作圖阿阿阿阿
因為時間比較趕，所以一整天畫完很累就休息了
加上這陣子身心靈狀況都不大好.....所以沒有準備好心情可以上來面對臉友們。(有興趣了解的人再滑到最下面XDD)

上個月底畫完工作圖之後，把延宕很久快畫完的文字貼圖3一併趕完送審。應該很快可以上架嚕~
阿~喜歡紅荳貼圖的朋友也不用擔心!!9月就會有好消息了!!這邊就讓我賣個關子...

========如果有興趣看我近況的再往下看，沒興趣的人就可以看到這邊哈哈，下次見========

因為還是有許多朋友們問說最近怎麼比較少出圖了?
應該有些人知道，有些人可能因為時間久遠忘記了。
簡單說明是:因為目前我買了房子，所以在搬家前很多事情需要處理。

因為我從畢業後就是一直在外面租房子，雖然希望有自己的家，但畢竟房價高所以都在觀望。
會讓我下定決心要買房子起因是:上一個租屋環境其實是不錯~房東人也很好。但套房空間太小，插座太少不夠用，所以都需要延長線外接。有一次整理房間發現插頭是整個融化...感覺是再晚點發現可能會引發火災的那種。我真的被嚇到!!!要是真的發生火災後果就很嚴重。

因為要開始看房子，所以就搬到台中想說一邊租房一邊慢慢看房。也不知道多久會找到喜歡的房子，所以當初租房子條件是不求生活機能好只要安靜，空間夠大，我願意多花一點錢租好一點的空間，畢竟我的工作長時間在家。
當時問房東:請問這邊安靜嗎?因我在家工作需要安靜的環境。
房東:當然安靜阿~你沒看到房子前面都是草(的確= =因為那邊是重劃區，都是草皮應該會很安靜)
所以我就這樣簽約....一簽了住進去後竟然是惡夢的開始...一個租屋10幾年的老無殼蝸牛就栽在這次...

當初看屋況是還不錯，但是住進去就開始很多問題出現...
因為我有一隻貓，所以我得找可寵的房子。一住進去開始打掃時發現超級髒，前一位房客大概是養長毛狗吧~床底、沙發底、水管、以及洗衣機都嚴重卡滿陳年毛髮汙垢。但清理乾淨這點我還可以接受。

接連各種硬體設備都出問題，冷氣、洗衣機、熱水器、 冰箱...前一個月根本都在修繕...又花了我不少銀兩...
網路很慢，所以我還得另外安裝網路線。電視沒辦法看就算了...後來請房東修繕房東也開始愛理不理覺得麻煩。突然有一種寄人籬下不得不低頭的辛酸QQ電費被收的異常高就想說算了。

前一年除了趕圖，基本上都跑外看房子。看到後來覺得成屋不符合我的需求。因我需要一間工作室，買成屋再修改格局跟拉電線會花不少錢。轉而就購買了預售屋，利用可以客變優點請建商直接修改成想要的樣子。
目前狀況就是等年底蓋好，裝潢好應該是明年初入住就好。

本來一切都看似美好!!但租屋這邊問題來了...比較少往外跑後當然在家時間就長了...
白天，我的房東跟房東親戚們...我粗略估計養了大概快10隻鸚鵡吧><鸚鵡們一起叫的聲音真的不是可愛的鳥叫聲~而是嘎~~嘎~~嘎~~的那種....
直到中午過後...房東的某位住隔壁的親戚...應該是做資源回收的。對!!!我發誓我入住前真的不知道~因為他不是一看堆滿垃圾的那種。而是撿少量破銅爛鐵回來，下午就開始敲鐵器QQ
晚上因為我們那邊可能是重劃區都沒人，所以改裝車就來了QQ
就連晚上睡覺，因為我住的這邊是透天隔好幾間套房，不知道是不是樓上的管線拉到我們1樓再接出去(因為天花板有裝潢蓋住)，晚上都會被樓上房客沖馬桶聲音嚇醒。

一整天的噪音影響了我的生活...除了畫圖速度變得更慢，身體也變不好，一聽到噪音就頭痛、暴躁、憂鬱...
一定有人要問為什麼不搬家?其實當初一簽預售屋之後是可以搬的，但最後沒搬原因是:
(1)在外住10幾年的人，行李多到炸。加上我搬到台中又添購一些小家具搬家不方便。
(2)工作常常要收合約、包裹、信件。只要一改地址，要一一通知修改非常麻煩。所以當初搬到這裡已經跟自己說是倒數第二次搬家。
所以目前我就是還要再多忍幾個月，到時候搬家後相信狀況就會好很多了~~~也請大家體諒近期出圖進度會比較慢。

-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
✿紅荳貼圖市集✿
https://store.line.me/search/zh-Hant?q=Ms.紅荳
✿紅荳商品區✿
http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=loveuzhang

171210中天調查報告 頂樓隔間電線纏繞 租屋風險必知
影片網址→https://youtu.be/Yu-PXJPSXCw

無論是大學附近，還是商辦大樓巷內，經常會看到像這樣的租屋廣告，是隔間套房還是頂樓加蓋還真看不出來。

記者 張若妤、盧松佑 採訪報導……↓

我們找到一間出租公寓不到30坪，隔成了四間套房，走廊是唯一出入口，玄關堆置鞋架、洗衣機、飲水機和洗手台，卻看不到消防設備，就連滅火器都沒有。

記者 張若妤 ：「全台各地的出租套房大多標榜租金很便宜，但其實都是一戶隔成好幾間，以這一間為例，為了節省成本，房東大多使用比較便宜的建材來做隔間，但是發生火災，像這樣根本不具有防火功能。」

廉價材質不防火，加快火勢延燒速度，儘管套房有對外窗，鎖頭生鏽老舊，鐵窗推不開，類似逃生安全問題同樣出現在其他套房。而這兩間已經算是比較好的。在跟另一位住戶爬上位在台北市忠孝東路六段的舊公寓頂樓，鐵皮加蓋違建，屋主佔地為王，一口氣隔了10間出租，房客來來去去，互相都不認識。

我們繼續直擊另一間位於內湖的出租套房，出入口同樣狹窄又雜亂，牆壁上多鑲了配電箱，一整排電線接電線，萬一接不好或其中一個環節出問題，何時爆出火花沒人知道。

有些房東為了省錢，會從樓下牽電到樓上，冬天洗熱水澡和使用烘乾機，夏天冷氣全開，無時無刻都耗電，一般來說屋齡多少，電線就使用了多久，而且很多人不知道，電線使用的壽命平均只有10年。

房仲業者 陳泰源 表示：「如果這個電線上面，它是有被油漆噴過的，那基本上就可以確認說它是舊的電線，就是屋主在重新粉刷時他並沒有更換電線，不然就是你至少要確認它要夠粗，如果太細的話，絕緣體又很薄的話，電流過的時候會容易過熱。」

仔細看電線上頭的年份，灰色這條印著1999年，早該淘汰，這些潛在危機不容輕忽，但話又說回來，如果買得起房誰又想當無殼蝸牛？

新婚一年多的小資夫妻，每到假日就會一起上網看房子，夫妻倆為了買房做功課，鎖定中永和一帶，總價希望在1500萬上下，還要有電梯加車位，是小倆口心目中最理想的家，大台北地區這樣的租屋族比例很高。

房仲業者 陳泰源 表示：「現在雙北的人口數約莫650萬，有關於自住自用的比例約莫占七成，所以說以三成來概抓的話，目前整個雙北市的租屋族比例大概是兩百多萬，那也算是正個五都最高的了。」

租屋需求年年創新高，這兩年政府打房，房市稍微降溫，但房價跌，房租卻還是往上漲。

從民國100年2月後，全國租金指數再也沒跌過，一路長到今年達到104.52%，這個數據寫下新高紀錄，而且還可能繼續上揚，這次雙北政府都喊話，要嚴格執行拆違建，但事過境遷後又有多少人記取教訓。

部落格網址→http://taiyuanchen1223.blogspot.tw/2017/12/171210_22.html