為什麼這篇公親變事主翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在公親變事主翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者kitune (狐)看板Salary標題[新聞] 蔡嘆公親變事主 要勞工自立自強時間Sun Ja...
公親變事主翻譯 在 數位外交研究室 Digital Diplomacy Lab Instagram 的精選貼文
2021-09-16 10:22:15
#研究室日常｜你曾看過我們的 #FB限定專欄 #推特觀察週記 嗎？這個每週在推特上深度觀察一個主題的專欄，都來自實習生佳紘之手！今天就一起來看看，佳紘在協會的實習日常吧！ 🌏 #法國 #巴黎 的交換經驗，讓他立志「推銷台灣」！ 師大公民教育與活動領導學系畢業的佳紘，現在是再過一週就要開學的台...
http://www.chinatimes.com/newspapers/20170115000262-260118
蔡英文總統13日結束中美洲行程，往美國舊金山過境。總統在機上與媒體閒聊時，媒體開
玩笑抱怨，行程太多，需要一例一休。蔡英文無奈說，「你們不要跟我說，要跟你們老闆
說嘛，台灣就是這樣，都跟政府抗議，政府公親變事主，你們要自立自強啊。」
此話一出，隨即上了各家媒體網路重點新聞，總統府立刻解釋，總統回稱要媒體跟老闆爭
取的意思是，勞基法修法後，已有相關休假規定，目前是宣導期，記者可以先向公司反應
。
總統府表示，毫無疑問的，政府推動勞基法修正後，保障了勞工更多權益，就是希望勞工
多休息。現在修法後，資方發出很多聲音，這表示修法對勞工的保障是實質的。在新法的
保障下，勞工當然可以合法向資方爭取更多權益。而任何需要勞工部門協助的地方，政府
也有責任協助勞工朋友保障自己的權益。
由於蔡英文出訪行程滿檔，因為有時差關係，隨團媒體幾乎每天作業完畢大概只睡一、兩
小時，有空擋詢問蔡英文一例一休問題時，都很快閃躲說，「這有點敏感。」
蔡英文結束中美洲訪問最後一站薩爾瓦多，搭機過境舊金山。往舊金山途中的飛機上，蔡
英文總統突然走到媒體艙區短暫閒聊，媒體都嚇一跳。
大家問總統，飛機上都在做什麼？蔡英文說，BJ單身日記的續集（BJ有喜）很好看，「你
們等一下可以看」，另外是梅莉史翠普主演的「走音天后」。媒體問她現在心情如何？蔡
總統說「不錯啊」。
蔡英文看到大家都把攝影機拿起來，連忙說，「可以收起來了吧？」；媒體接著問「所以
我們真的需要一例一休啊」，蔡英文回說，「那你不必跟我說啊，你去跟你老闆說嘛，台
灣就是這樣，勞方都不自己去跟資方說，就是來跟政府抗議，政府公親變事主，就變成這
樣，你們要自立自強啊」。
好想問候總統她娘親...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.147.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1484446603.A.931.html
※ 編輯: kitune (114.39.147.162), 01/15/2017 10:17:43
推 TatsuyaShiba: 資進黨 01/15 10:17
推 OrzOGC: 空心菜 01/15 10:30
推 xd4664: 說的沒錯啊 一堆只會在網路靠邀上街抗議在老班面前又變回 01/15 10:39
→ xd4664: 一條蟲有個屁用 01/15 10:39
推 krejj: 選上前..... 01/15 10:41
→ krejj: 選上後：勞工自己和老板說 01/15 10:41
→ skyprayer: 問題是有些勞工真的有檢舉公司違反勞基法 01/15 10:41
→ skyprayer: 但政府單位的處理方式和態度並不保障勞工.... 01/15 10:42
→ kawaii98: 總之絕不選吱吱黨 01/15 10:56
噓 LGG2: 對阿跟老闆說，老闆就是資遣而已啊，講什麼屁話，政府不強 01/15 11:06
→ LGG2: 力懲罰有個屁用 01/15 11:06
推 tony15899: 重罰2萬的也是立委定的 啊立委是誰選的? 01/15 11:16
噓 robler: 選上前是怎麼講的? 選擇性失憶嗎 01/15 11:19
→ robler: 你什麼時候和勞工協商過? 整天和資方餐敘 酒會 01/15 11:19
→ cokecola: 罰款都這麼輕根本不痛不癢...連警惕的作用都沒有 01/15 11:21
噓 zero09107: 跟老闆講 老闆不屌你怎辦? 英女皇沒在外面做過有差 01/15 11:24
噓 kiss377017: 強勢，最近新聞復興航空，請問總統您知道嗎？ 01/15 11:29
噓 kynoko: 她是對記者說，跟你們中時蔡董講，標題殺人法 01/15 11:30
噓 xd4664: 跟老班說不屌你這種爛公司還留在那幹嘛 有能力怕找不到工 01/15 11:32
→ xd4664: 作？ 01/15 11:32
→ xd4664: 全台灣公司都不遵守勞基法？？ 01/15 11:33
推 colobear: 能待在遵守勞基法的公司，是福氣啊 01/15 11:38
推 koyosky: 菜總統英明 01/15 11:56
推 Beijingman: 這你們選的，怪我囉？ 01/15 12:26
→ skyprayer: 有的爛公司還欠薪欠假 違法如果檢舉 政府不積極處理 01/15 12:35
→ skyprayer: 這能怪勞工嗎? 當然是政府失職啊 01/15 12:35
→ skyprayer: 食安問題也是 有錢的大可買進口食品 沒錢就該吃爛貨? 01/15 12:36
噓 chouvincent: 廢物政府 01/15 14:03
→ penguinlove: 英 2.0 01/15 14:25
推 imshaman: 所以勞檢都不用做？ 01/15 14:54
→ imshaman: 地方政府都不用處理一下嗎 01/15 14:54
→ imshaman: 第一天工作？ 01/15 14:54
推 edcs: 勞工假太多了 01/15 14:56
噓 toulio81: 要勞工自己解決那罷工、燒工廠就不準抓！執法跟司法權 01/15 15:20
→ toulio81: 抓在自己手上，勞工不透過你是要怎麼跟老闆對抗？把勞工 01/15 15:20
→ toulio81: 雙手雙腳綁住不準動還靠杯勞工不抵抗...zZ 01/15 15:20
噓 aerts: 01/15 15:46
噓 ntou92710007: 沒救了 01/15 16:21
噓 spzoey: 勞工假太多 01/15 16:23
推 jack852: 富家大小姐不意外 從來沒當過勞工的人 還要期待什麼? 01/15 16:27
→ jack852: 最慘的是 檯面上的政治人物 不分藍綠 有幾個當過勞工的 01/15 16:28
噓 alex2000: 真不要臉 01/15 17:23
推 dpew: 編了一幅美麗的謊言騙選票,真性終於流出來.接下來看跳票 01/15 17:47
→ dpew: 選前的空心話怎麼會有人信,真想不透@@~~ 01/15 17:48
→ dpew: 再來選一次,她會上嗎? 01/15 17:49
推 IceSword: 要勞工自己和老闆講，老闆就叫你做到今天了吧~ XDDD~ 01/15 19:40
噓 darkMood: 說得好，勞工你不愛你就去當老闆啊!!!!!!!!!!!! 01/15 19:47
→ leslieko266: 垃圾政府 01/15 20:06
→ anper: 沒救了我以為KMT已經夠廢了 01/15 20:16
→ anper: 都忘記自己怎麼選上的 01/15 20:17
→ man73410: 老闆們看到這新聞各個笑開懷～下屆選舉募款沒問題了 01/15 22:08
推 aubrey: 我跟老板講了，考績分數不好 01/15 23:36
→ aubrey: 明年我要相忍為國 01/15 23:37
噓 dreamsky33: 我看真的跟老闆講要做好離職的打算...... 01/16 02:05
噓 f58rtht: 馬狗3.0 01/16 07:58
噓 f124: 政府搞完勞工再跟勞工要自力自強 好阿 下次選舉DPP自立自強 01/16 09:49
→ f124: 選前講得很好聽 選完叫你自己去跟老闆講 去死 01/16 09:50
噓 famas2200: 垃圾資進黨、垃圾祭央乂 01/16 12:59
噓 Arctica: 太屌了 01/16 13:36
→ zhanren: 哈哈哈，哪點比得上馬囧？唯一贏得了馬的就是她不是國民 01/16 22:31
→ zhanren: 黨人 01/16 22:31
→ ljmk1246: 智障政府...... 01/17 00:59
噓 hsnu: 空心菜救世劍 01/17 22:04
噓 VeraCharles: 上任後勞工的事就不是她的事 01/18 13:15
噓 chang180: 選前開支票 選後全忘掉 01/19 22:19