為什麼這篇公司用印英文鄉民發文收入到精華區：因為在公司用印英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者coyote1314 (渣巴巴)看板Eng-Class標題 向主管申請用印時間Sat Nov 2...
公司用印英文 在 INCEPTION 啟藝 Instagram 的精選貼文
2021-09-17 14:59:55
【 唱 我們的歌：流行音樂故事展 】臺北流行音樂中心常設展 歷經四年籌備，國內第一個紀錄華語流行音樂展覽【 唱 我們的歌 流行音樂故事展 MUSIC, ISLAND, STORIES：POP MUSIC IN TAIWAN 】，正式登場。 由策展人梁浩軒與三位共同策展人：李明道（ Akibo ...
向主管申請公司章許可，而非請主管直接蓋印時，「xx文件申請用印」該如何翻譯？
「申請用印」Google出”for printing”感覺很奇怪。
自己是把郵件標題直白地譯做”Use of the company seal request for xx文件”
本來還想譯成”authority request”
內文中”Please approve to affix the company seal.”感覺有文法錯誤？
想請問有沒有更好的譯法？
英文學得不紮實，還望指教。謝謝
--
Sent from my iPhone 6
○ PiTT // PHJCI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.161.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1574454800.A.92B.html
推 hlin12: Request a stamp/seal of approval 11/23 10:01