【快訊】第208期《彭博商業周刊∕中文版》11月25日在香港上市，各大報攤及24小時便利店都有銷售！台灣書店：誠品（全台分店）、金石堂及墊腳石（大台北地區），以及網絡書店「博客來」都有銷售，請別錯過！

【後特朗普時代的台灣科技業】

特朗普執政的近四年裡，「脫鉤」逐漸成為中美關係的代名詞。受中美貿易戰與新冠肺炎疫情影響，全世界的科技供應鏈發生巨變，夾在中美之間的台灣，過去兩年迎來了意外的投資熱潮，但在拜登時代新的地緣政治關係裡，台灣能持續站穩腳跟嗎？

【新冠疫苗來了】

在全球疫情感染人數不斷破紀錄之際，美國投入180億美元的「曲速行動」（Operation Warp Speed）計劃，衝刺新冠疫苗研發也見到成效。近日，輝瑞（Pfizer）和Moderna的新冠疫苗有效性皆達95％，阿斯利康（AstraZeneca）和牛津大學合作的更高達99％。看來人類注射新冠疫苗之日不遠了。

【民主離不開完善的官僚制度】

當選總統拜登必須修復特朗普當政期間遭到破壞的美國政府機制，著手建立由專家領導的現代公共服務制度。他的當務之急包括為聯邦機構去政治化，恢復政府公務員的士氣和加強對政務官的問責。拜登如何兌現競選口號「重建美好未來」（build back better）的政見。

【當歐洲開始二度封城】

面對新冠肺炎不斷攀升的感染病例，歐洲各國正在實施二度封城，這些措施或許將令歐洲經濟陷入二次衰退，同時令市民越來越不滿。二次封城與第一次封城的不同之處在於，工廠和非酒店業在很大程度上都可以繼續經營，以求避免造成巨大經濟創傷。

★★訂閱聯絡方法
網站：www.bbwhk.com
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk

🇦🇺澳洲防疫政策快報🇦🇺11月3日

▶澳洲聯邦政府
→澳州財務部長宣佈澳洲聯儲將官方利率將官方現金利率降低到另一個歷史新低。儲備銀行已將利率降低至創紀錄的低點0.1％，並宣布一系列措施，來幫助澳洲從疫情中恢復過來。今年官方利率曾降到前一個歷史低點0.25％。除官方現金利率下降外，澳洲聯儲還將三年期國債利率目標下調至0.1％。澳聯儲還確認將購買價值1,000億澳幣的澳洲政府債券，來消除通貨膨脹，並鼓勵放貸和投資，也稱為量化寬鬆政策。

▶地方政策
⬛昆州
→新增3例，共1,175例，死亡6例。
→6個活躍病例，3例正在醫院治療。
→24小時內3,963次測試。
→新病例全從海外返回，住在隔離飯店。
→有資格進入昆士蘭的旅客仍然需要申請邊境通行證。新規定意味著昆士蘭人也將從11月3日起，可以前往新州地區，而不必在返回時進入昆州需要飯店隔離檢疫。南澳、西澳、塔斯、北領地和首都領地的人們也可以進入昆士蘭。
→昆州最新疫情消息，請參考昆州衛生局官網。https://www.qld.gov.au/health/conditions/health-alerts/coronavirus-covid-19/current-status/contact-tracing.
⬛新州
→新增病例3例，共4,246例，死亡55例。
→新病例中2例從海外返回，住在隔離飯店；1例境內感染，與已知病例相關。
→新州24小時內共進行8,550次測試。
→新州目前75人在醫院治療，1人在重症加護病房。
→新州衛生局再次呼籲在雪梨西南區的居民或工作者，若有任何感染症狀，請接受病毒檢測。因為雪梨西南區最近有很多新增病例，尤其是在以下地區居住的居民或工作者。

• West Hoxton

• Hoxton Park

• Middleton Grange

• Horningsea Park

• Carnes Hill

• Edmondon Park

• Denham Court

• Prestons

• Busby

• Miller
→新州衛生局再次呼籲有在以下時間在Jasmins1 Lebanese Restaurant, 375 Macquarie Street, Liverpool待了1小時以上，都被視為病例的親密接觸者，包括員工和顧客，必須馬上做病毒檢測和隔離14天。少於一小時的任何人都被視為病例的臨時接觸者，必須監測是否有感染症狀並在出現症狀時立即接受病毒檢測。檢測之後，必須保持自我隔離狀態，直到收到陰性的檢測結果為止。目前新州衛生局無限期關閉此餐廳，直到有最新通知。
10月25日星期日 下午2:00-3:30
10月26日星期一 下午4:00- 9:00
10月31日星期六 下午3:00–8:00
11月1日星期日 上午9:00–13:45
→新州國庫部長將把新州公務員的工資漲幅削減1％，這意味著公共部門的員工工資增幅將從2.5％下調至1.5％，他表示這與預期的通貨膨脹相符。
→新州最新的疫情消息，請參考新州衛生局官網。https://www.nsw.gov.au/covid-19/latest-news-and-updates.
⬛維州
→新增0例，共20,345例，新增死亡0例，共死亡819例。
→目前維州有38例活躍病例。
→在總病例中，墨爾本大都會區18,953例，維州其他地區有1,199例。有2例在醫院治療。
→3例活躍病例與養老院相關與2例醫護人員有關。
→維州連續4天沒有新增病例和新增死亡病例。
→維州一個新的神秘病例發生在郵政區號3023的郊區，這是Deer Park，Caroline Springs，Cairnlea，Burnside，Burnside Heights和Ravenhall的郊區。
→維州Bayside市政府向海灘游泳者發出警告，如果發現大批民眾到海灘游泳玩耍，市政府將採取措施驅散人群的措施。
→今天因為反封鎖示威遊行者聚集在維州議會外，警方已逮捕404人，並因違反疫情規則而處以395澳幣罰款。
→維州疫情更新請上官網查詢 https://www.dhhs.vic.gov.au/media-hub-coronavirus-disease-covid-19
⬛北領地
→新增0例，共39例，死亡0例。
→5個活躍病例。
⬛首都領地
→新增0例，共114例，死亡3例。
→0活躍病例。
→坎培拉地區居民可以在以下網址找到離您最近的檢測診所：http://www.covid19.act.gov.au/testing
⬛西澳
→新增0例，共770例，死亡9例。
→活躍病例23例。
→西澳總理指責Clive Palmer在關閉邊境的爭辯表示:你威脅著所有西澳人的健康。你威脅著所有澳洲人的健康。Clive Palmer先生在這方面的行為以及他所做的一切都是可恥和令人作嘔的。
→關於西澳因為疫情邊界關閉的高等法院之戰，已經聽說要求以違反憲法的措施應予撤銷。
⬛南澳
→新增2例，共503例，死亡4例。
→活躍病例13例。
→新病例全從海外返回，住在隔離飯店。
→南澳衛生局更新進入南澳的旅客跨州旅行限制。新的指示將在2020年11月4日（星期三）上午12:01生效。緊急情況管理（第17號跨境旅行）（COVID-19）方向2020已經被撤銷，並由緊急情況管理（第18號跨境旅行）（COVID-19）2020指示代替。此新的指示從2020年11月4日，星期三，凌晨0:01分開始生效。 新的指示提供對目前進出南澳限制的最新信息。必要性跨境旅客
➡️跨境社區成員（居住在邊界兩側兩十公里之內的人）現在不再需要提交COVID-19測試。許多限制仍然適用，所有最新說明、常見問題和其他資訊都可以在這裡找到：https : //www.covid-19.sa.gov.au/emergency-declarations
→南澳總理宣布放寬維州人跨州的嚴格邊界限制。維州人將可以透過進行14天的居家隔離而不是飯店隔離來入境檢疫隔離。
⬛塔斯
→新增0例，共228例，死亡13例。

★聯邦政策和各州政策詳細內容，請自行到政府官網查詢。
★如果你在澳洲發現自己有可能感染病毒，請勿自行到診所或醫院，請打電話給你的家醫或打電話到政府的24小時防疫專線1800 020 080，如需翻譯請打131 450。
★如果遇到緊急醫療情況，請致電000。
★請照顧你的心理健康，如果在澳州你或你知道有人感到憂慮、焦躁需要找人聊聊，或適遇到家暴、性侵等，請善用利用以下熱線電話。
澳洲全國性的家暴、性侵專線 1800 Respect National Helpline: 1800 737 732
維州安全步驟危機專線：1800 015 188
婦女危險專線（NSW）：1800 656 463
生命線 13 11 14
兒童求助熱線 1800 551 800
澳州男性熱線 1300 789 978
Suicide Call Back Service 1300 659 467
戰勝憂鬱 1300 22 46 36
Headspace 1800 650 890
如果需要電話口譯服務，請撥打電話131 450。

今天澳洲新增8例，共27,610例，死亡907例，世界病毒感染第89名。恭喜維州連續4天拿了雙0好成績，維州人繼續吃甜甜圈吧!希望今天維州的抗議和海灘人潮，不會破壞近日防疫好成績。南澳政府也放寬對維州的入境隔離檢疫，而西澳整府跟礦產大亨的硬邊界法庭之爭也即將落幕。今天澳州只有新州的1例境內感染，真的好不容易，澳州終於走到這一步了，真的是可喜可賀!

最後祝大家在疫情中健康平安，也謝謝辛苦的第一線防疫人員和家屬，還有乖乖遵守規定的人們。記得多聯絡親友，跟異鄉的家人朋友報平安!

如果你喜歡❤️Una的澳洲防疫政策整理，歡迎給個支持點讚和留言🤗，祝福大家都能健康平安度過這次疫情，記得吃好、睡好、運動，然後少抱怨，看一下澳洲政府的努力，讓我們繼續為澳洲和世界禱告，希望大家早日回歸正常生活。🙏

🇦🇺澳洲防疫政策快報🇦🇺10月5日

▶聯邦政府政策、新聞
→澳州聯邦財務部長將在周二晚上7:30向國會提交新的財務年度聯邦政府新預算，他表示即將出爐的新財政預算案中，將有很大一部分用於創造就業率，直到將失業率降到6%以下。接下來的四年中，聯邦政府將投入27億澳幣在新州修路和進行基礎設施建設。希望能因此幫助經濟復甦，在抗疫中促進就業率。
→Deloitte Access Economics預測，由於國際邊界關閉而導致的海外淨移民人數急劇下降，再加上澳洲出生率下降。預計到2022年中，澳洲人口將比疫情前的人口減少60萬人左右。
→在疫情期間，澳洲公務員人數迅速增長，除了一月至六月間增加5,770名公務員外，政府可能透過人力銀行和商業合同僱用數千名的政府公務員，大多數新的APS僱員都是按臨時合同聘用的。大約八分之一的公務員是非持續性的僱員，這是澳洲有史以來最高雇用比率。
→聯邦政府預算提案個人所得稅減免，如果通過的話，財務年收入5萬到12萬澳幣的澳洲人，有機會拿到1千澳幣。

▶地方政策
⬛昆州
→新增0例，共1,160例，死亡6例。
→6個活躍病例，5例正在醫院治療。
→24小時內1,993測試。
→昆州衛生局表示許多昆州人從新州返回昆士蘭，沒有準備通行證返回昆士蘭。自上周四開放邊界給新州北邊區域至今，昆州警察已經讓220輛車折回，不能入境昆士蘭。
→昆州最新疫情消息https://www.qld.gov.au/health/conditions/health-alerts/coronavirus-covid-19/current-status/contact-tracing.
⬛新州
→新增1例，共4,046例，死亡55例。
→新病例從海外返回，住在隔離飯店。
→新州24小時內共進行4,789次測試。
→新州目前52人在醫院治療，3例住重症加護病房。
→新州連續10天沒有社區傳播。
→在雪梨的Bondi海邊和Coogee海灘人滿為患，今天下午的海灘可能會被關閉。皇家國家公園（Royal national park）內的Wattamolla和Garie海灘已關閉，目前透過開放和關閉停車場來控制人數。
→新州最新的疫情消息https://www.nsw.gov.au/covid-19/latest-news-and-updates.
⬛維州
→新增9例，共20,220例，新增死亡0例，共死亡806例。
→目前維州有227例活躍病例。
→在總病例中，墨爾本大都會區18,825例，維州其他地區有1,195例。有30例在醫院治療，包括3位住在重症加護病房的患者。
→新病例3例與已爆發病例相關，其他6例仍在調查中。
→77例活躍病例與養老院相關、29例與醫護人員有關。
→目前墨爾本共有13例不明感染源的病例，維州衛生局敦促居住在墨爾本東南和西部的三個郵政編碼居民接受檢查(3145、3023、3019)。一個新的神秘病例與郵政編碼3046居民相關，包括Glenroy、Hadfield和Oak Park區。
→從今天開始，維州鄉鎮及偏遠地區的小學生將恢復到學校上課。維州副總理表示下週（10月12日），所有7年級學生將重返學校上課。8年級、9年級和10年級，他們將會在10月26日返回學校做面對面學習。學校將採取安全措施，中學生戴口罩上課；學校規模較大的中學和小學，會進行社會安全隔離；父母接送完小孩後，不能在門口聊天。
→維州選舉委員會（Victorian Electoral Commission）正在確保今年地方市議會選舉的選民郵政選票能安全寄到，該選舉委員會將向全州超過四分之三的民眾寄發選票，維州有76個市議會選舉都將透過郵寄投票方式進行，民眾需要在10月23日（星期五）下午6點前將郵寄選票寄回或親手送到選舉辦公室即可。
→Chadstone集群已累積到24例。
→維多利亞警察週日對違反疫情規定行為處以125次罰款，其中有一組是10個人正在短租房子舉辦聚會。
→維州首席衛生官表示，他希望看到維州養老院的居民有更多機會見到訪客而不會傳播病毒。
→維州首席衛生官並未排除將墨爾本5公里半徑限制延長到10月19日後的可能性。
→維州疫情更新請上官網查詢https://www.dhhs.vic.gov.au/media-hub-coronavirus-disease-covid-19
⬛北領地
→新增0例，共34例，死亡0例。
→從下個月起，北領地將撤銷維州大部分地區的病毒熱點區聲明。 從11月2日開始，來自維多州大部分地區的人到達北領地時將不再必須進行強制隔離。墨爾本都會區、the Mitchell Shire、 Greater Geelong和the Macedon Range仍列為病毒熱點區。
→北領地十名來自病毒熱點區的天然氣管道工人，之前通過北領地衛生局可以避免隔離，在經過抗議和擔心會感染給澳洲原住民後，這些工人已開始在Tennant Creek旅館隔離。
⬛首都領地
→新增0例，共113例，死亡3例。
→坎培拉地區居民可以在以下網址找到離您最近的檢測診所：http://www.covid19.act.gov.au/testing
⬛西澳
→新增1例，共687例，死亡9例。
→活躍病例16例。
→新病例從海外返回，住在隔離飯店。
→西澳政府透露某些家庭將獲得600澳幣的電費抵免補助。預計將有超過100萬名Synergy和Horizo​​n Power用戶從一次性補助中受益。
⬛南澳
→新增0例，共471例，死亡4例。
→活躍病例1例。
⬛塔斯
→新增0例，共228例，死亡13例。
→塔斯Hobart市政局仍在計劃除夕夜煙花表演，但民眾仍要遵守公共衛生建議。

▶企業政策
→Qatar Airways宣布，將贈送21,000張免費國際航班機票給老師，來感謝老師們在疫情間的努力。從10月5日到10月8日。成功註冊的教師將獲得一張飛往全球90個目的地中的任何一個地點的經濟艙來回機票。還將獲得一張未來往返票可享受50％折扣的優惠券，可用於自己、家人或朋友。

兩張票的有效期至2021年9月30日。

★聯邦政策和各州政策詳細內容，請自行到政府官網查詢。
★如果你在澳洲發現自己有可能感染病毒，請勿自行到診所或醫院，請打電話給你的家醫或打電話到政府的24小時防疫專線1800 020 080，如需翻譯請打131 450。
★如果遇到緊急醫療情況，請致電000。
★請照顧你的心理健康，如果在澳州你或你知道有人感到憂慮、焦躁需要找人聊聊，或適遇到家暴、性侵等，請善用利用以下熱線電話。
澳洲全國性的家暴、性侵專線1800 Respect National Helpline: 1800 737 732
維州安全步驟危機專線：1800 015 188
婦女危險專線（NSW）：1800 656 463
生命線 13 11 14
兒童求助熱線 1800 551 800
澳州男性熱線 1300 789 978
Suicide Call Back Service 1300 659 467
戰勝憂鬱 1300 22 46 36
Headspace 1800 650 890
如果需要電話口譯服務，請撥打電話131 450。

今天澳洲新增11例，共27,145例，死亡894例，世界病毒感染第78名。恭喜新州維持0新增病例10天，不過看到人滿為患的海灘人群照片，還是不免心中一驚，希望不要破壞這10天來好不容易有的防疫成果。連續28天都沒有社區傳播病例，昆州才會對新州開放邊界，希望住在新州的人們能一起努達成這個不可能的任務，目前已經完成1/3的任務。維州新增病例仍是個位數，但找不到感染源的神秘病例增加，若是在維州衛生局宣布的熱點區居民，如果有任何感染症狀，記得去做檢測，維州孩子終於可以返校上學，也是好消息，希望學生們都能安全上下學，爸媽也可以比較放鬆。

目前看到聯邦政府為了提升就業率的基礎建設案預算，每個州都有，一個都沒有漏掉，給昆州的基礎建設預算是最高。

住熱點區的朋友，防疫還是要小心。祝大家在疫情中健康平安，也謝謝辛苦的第一線防疫人員和家屬，還有乖乖遵守規定的人們。記得多聯絡親友，跟異鄉的家人朋友報平安!

如果你喜歡Una的澳洲防疫政策整理，歡迎給個支持點讚和留言🤗，祝福大家都能健康平安度過這次疫情，記得吃好、睡好、運動，然後少抱怨，看一下澳洲政府的努力，讓我們繼續為澳洲和世界禱告，希望大家早日回歸正常生活。🙏