為什麼這篇八田與一動畫鄉民發文收入到精華區：因為在八田與一動畫這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者techi (Ichiro!!)看板Civil標題[轉錄][好雷] 「八田來了!!」八田與一動畫...
八田與一動畫 在 東京自耕農 Leo’s Tokyo Life Instagram 的最讚貼文
2020-05-13 01:27:57
因為這從未發生過的事 導致了許多無可取代的夥伴們受傷、喪命。 透過報導得知，現在世界中，有遠遠超乎我們所想像還要多的人們，透過各種方式 傳達對我們的思念，令人難以置信。 大家所給予的鼓勵及信念，對於現在正面臨前所未有黑暗的我們來說，是無可取代的心靈依靠。 此時此刻，在這一秒，醫院裡我們有一心想...
※ [本文轉錄自 movie 看板]
作者: masako9 (27無敵鐵金剛27) 看板: movie
標題: [好雷] 「八田來了!!」八田與一動畫電影
時間: Sat Nov 7 10:21:18 2009
防雷頁
昨天11/6晚上7點，
台南南科「樹谷園區」音樂廳免費放映「八田來了!!」八田與一動畫電影，
五百人座位現場座無虛席，
連二樓視野不好的預備席也擠滿了人。
樹谷音樂廳啟用一年了，
第一次有這樣的盛況!!!
因為是動畫電影，
許多人都是攜家帶眷一起來看，
相信只要是好影片，
大家還是願意不遠千里而來新市鄉這個交通不變的地方(缺乏大眾交通工具)。
話說，還有人遠從苗栗、新竹而來，
實在是太不可思議了!!!!
日本上映片名是「八田來了!!」，
是直接以中文發音轉為片假名，
至於為什麼要取個這麼激動的片名，
就有待大家進戲院去看囉，
台灣片名訂為「八田與一」，
實在是很可惜，
這句話可是緊扣著電影的脈絡變化。
進入電影正題，
「八田與一技師」和「烏山頭水利系統」的故事對我來說太熟悉了，
所以劇情的發展不是最吸引我的部份，
因為都知道下一秒會發生什麼事了。
但我最感興趣的是，
這部動畫是由日本公司製作的，
日本的觀點會帶來什麼樣的影響，
從海報上八田與一的畫風來看，
會不會整體上太過於夢幻，
這些都是我猜疑(擔心?)的部份。
很意外的，
除了漂亮的畫風外，
整部片的風格尤其是台語配音(台灣播映中文配音版)，
充滿了台灣早期農村的氛圍。
其中，
隧道工程爆炸後罹難工人的出殯儀式，
長長的隊伍以慢動作、長時間的手法來強調每一條生命的逝去，
都代表著一個家庭的破碎，
也是八田與一心中一個個自責不已的悲痛。
本片以兩位小男孩作為主動線之一，
男孩的夢想意外的緊扣著八田與一的夢想，
用週遭台灣人對於八田態度由惡轉為尊崇來呈現八田在工作態度上的專業。
水庫完工後清涼的溪水緩緩流進嘉南平原，
電影中成功的表現出天天運水的農民心中的欣喜若狂，
從一條小水圳慢慢延伸到一整片平原上的水路，
代表著一個又一個農民的無限生計與希望，
水，對於當時後農民的重要性應該要我們感受一下停水數天才能完全理解，
當水流到添文爸爸的面前時，
他感動的跪下來說；「感謝天公伯」，
原本我認為為什麼不是說感謝八田先生，
事後反覆想想，
八田也只是做他本該做的事，
能完成這個當時後東南亞最大的水庫工程的確是要感謝天公伯!!!
對照現在是社會環境，
我們都認為「人定勝天」，
沒有我們不能戰勝的自然環境，
接二連三的災難與公共工程的不勘一用也給我好好反省的機會，
烏山頭水利系統從1930年完工後至今已即將邁入80個年頭，
烏山頭水利系統包含的不只是水庫本身，
水庫的建造工法「半水成式」比現在所流行的「生態工法」(部分華而不實的案例)，
更經得起時間的考驗。
還有在嘉南平原上繞地球半圈的水圳(嘉南大圳)，
搭配著八田提出的「三年輪作制」平均的供配水源，
如今農業已漸漸式微，
過了台17線以西甚至不供水了，
水庫也轉為工業用水，
時代的變化我們抵擋不了，
但過去人們努力的經驗可以提醒我們正確的走下去。
最後，
90分鐘的限制讓劇情只能發展到水庫完工，
八田先生在前往菲律賓途中不幸罹難，
以及八田夫人跳入水庫送水庫殉夫的部份也以文字說明取代，
也許是因為這部動畫片是以小朋友為對象吧，
太感傷的部份就留著他們長大後再去體會吧，
而我每每看到這段就不禁感到動容。
片終有一小段現今實景影片的部份，
拍攝了水庫、八田技師銅像、當時後的宿舍(已荒廢)、還有小主角們當時候念的學校，
部分場景現今還在使用著，
部分已經隨著時間消逝了，
但八田技師的銅像仍坐在小山坡上看著水庫，
用他一貫沉思的姿勢看著他畢生心血的結晶，
也許是他的守護，
讓烏山頭水利系統逐步地走過八十個年頭.......
這部片將於11/13於全台戲院正式上映，
台南縣政府也將它列為國中小學教材影片，
我衷心的希望可以有更多人知道這些事、這些人，
無關乎國籍、無關乎時代，
沒有認同的問題，
只有共同的信念，
謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.160.252
推 seldis:パッテンライ 從促音來看 應該是台灣話的發音喔 11/07 10:44
→ masako9:樓上高手!!! 11/07 10:46
推 techi:借轉Civil版 11/07 11:39
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.18.137
→ techi:我覺得學水利工程的可以看看 :) 11/07 11:40
推 masako9:順道一提，八田與一當時是土木技師喔，土木人~~^^b 11/07 11:46
推 WGfriend:應該是說 那個年代還沒"水利技師"吧! 11/07 16:32