2020年，日本同時停辦兩大盛事，一是「奧運」二是「甲子園」。不禁想到《漫長的告別》中，妻子對著失智的先生說，「想和你在日本再看一次奧運」，以及《求婚大作戰》健三那句「我說過我會帶你進甲子園」。

既然如此，就去電影院吧。

即將於本週開跑的桃園電影節，今年特別以奧運與甲子園為題，關於那些被電影收錄其中，來自男孩們的淚水與汗水，在名導市川崑的鏡頭下看見《青春：第 50 屆日本全國高中棒球錦標賽》，以及50年後、平成最後一個夏天，旅美日本導演山崎艾瑪紀錄的《甲子園：夢想競技場》。

此外，也包括在大河劇《韋駄天～東京奧運故事～》曾多次出現的畫面，由市川崑執導的《東京奧運1964》。不是戰後的日本、不是運動選手，更不是拿到金牌的冠軍，這是一部完全聚焦於「人」的紀錄片，觀眾的表情、選手的癖好，甚至是放棄比賽、跑最後一名、跌倒在地的「人」。且按照經驗，越是被日本政府所唾棄的電影，才更有欣賞的價值。

既然已經有兩部市川崑了，桃園電影節也就順勢放映《炎上》《弟弟》兩部4Ｋ數位修復。在市川崑誕辰105年，重新回顧大師的經典作品。

而本屆桃園電影節唯一的新片，則是由稻垣吾郎、二階堂富美主演，手塚真改編其父親漫畫作品的《手塚治虫迷幻少女》，CharMing的愛石橋靜河也有參與演出。

桃園電影節將於10月9日～23日，於桃園新光影城、八德廣豐國賓影城、中壢SBC星橋國際影城、桃園in89統領影城、桃園光影文化館舉辦。

官網：http://tyff.taoyuancf.org.tw/article/venue
場次：http://tyff.taoyuancf.org.tw/film/search


《＃甲子園夢想競技場》
導演：山崎艾瑪

2018年，適逢夏季甲子園100週年，更是「平成最後一個夏天」。日本全國近4,000參賽隊伍，即將透過單敗淘汰制，選出 56 校角逐高中棒球最高榮譽。水谷哲也，橫濱隼人高中棒球總教練，目標制霸全國，始終將球隊擺在家庭之上。他從未見過15 歲的兒子打球，也不願訓練他。水谷將兒子送到遠方的花卷東高中，在他的弟子佐佐木洋隊中磨練。佐佐木可謂青出於藍，大聯盟球星大谷翔平、菊池雄星都是他訓練出的高徒。

大賽在即，同為甲子園常客的兩校隊伍，將會由哪隊創造奇蹟？旅美日本導演山崎艾瑪與 NHK 合作，近距捕捉棒球青年的沸騰熱血，從地獄備賽到最終決賽，感動呈現甲子園的汗與淚。「98% 的高中球員在這裡被打敗，然後變得更強。」高懸於阪神電車甲子園站的標語，清楚揭示一切。甲子園作為文化縮影，不只是熾烈青春的明證，更是塑造日本未來最堅實的夢想聖地！


《＃青春第50屆日本全國高中棒球錦標賽》
導演：市川崑

1968 年盛夏，第 50 屆日本全國高中棒球錦標賽「夏季甲子園」正式開戰！六萬名觀眾擠爆看台觀戰，歡呼聲響徹雲霄。從 2,485 所學校脫穎而出 48 校菁英隊伍，準備爭奪獨一無二的至高榮耀。劇組縱橫經緯走遍列島，從寒冬到酷暑，追蹤野球少年的逐夢身影。片中更穿插珍貴歷史畫面，細數甲子園變遷史。走過二戰，巍巍場館除了曾因軍需拆用，甚至有明星球員遠赴沙場不再歸來。汗淚齊飆的甲子園，不僅是青春競技場，更見證永不言棄的大和精神。

本片為明治百年紀念電影，由朝日新聞社和日本高中棒球聯盟全面協力拍攝，一代名導市川崑最膾炙人口的傳奇傑作，媲美導演 1965 年轟動鉅作《東京奧運 1964》。為了落實導演的野望，全片出動20多台攝影機、動員120名工作人員，讓鏡頭伏地上天，穿梭各個角落，精彩捕捉賽事精華與綻放的各色青春！


《＃東京奧運1964》
導演：市川崑

1940 年東京被選為夏季奧運的主辦城市，但由於二次世界大戰影響及其他爭議，東京主辦權因此終止，而此屆奧運賽事也因戰事開展而延期。直到1964年，日本再次挑戰奧運之夢，成為奧運首座亞洲主辦城市，再度向全世界證明日本從二次戰敗後，不屈不饒重新站立的能耐。日本大師市川崑受邀拍攝，對於奧運選手不歌功頌德，也不流為官方賽事記錄的宣傳片，運鏡與場面調度展現大師風範，整體敘事強調人道精神與多元文化，成為日本國民集體記憶的重要紀事。

此次影展放映版本為 2013 年國際奧林匹克委員會 (International Olympic
Committee) 修復之作。本節目由國際奧委會 IOC 協力放映。


《＃弟弟》
導演：市川崑

17 歲的阿絃與小她 3 歲的弟弟碧郎，生長在一個信奉天主教的家庭。他們的父親是名不經傳的作家，對於家務不聞不問，也經常沉默不語；繼母患有手腳風濕痛，長年臥病在床。對於碧郎來說，姊姊無微不至的照顧與愛護，他毫不珍惜，叛逆的行為舉止，令姊姊擔憂不已。在一次騎馬意外因而受傷入院時，醫生才發現碧郎的肺病已經很嚴重了，他才開始真正懂得珍惜身邊的親人……改編自幸田文原著，導演市川崑不慍不火呈現日本女性堅忍不拔的特質。市川崑曾說：「『家』是父愛、母愛、兄弟愛及姐弟愛建構而成的。但不管如何相親相愛，人，仍是孤獨的。以孤獨為前提，相互扶持的生活中所流露出的情感是最美麗的。」


《＃炎上》
導演：市川崑

改編自三島由紀夫的《金閣寺》，描述一名患有口吃的高中生，迷戀「驟閣寺」之美成痴，最終釀成巨禍，卻也為個人不幸命運帶來解脫。本片為市川崑首部寬銀幕作品，由攝影大師宮川一夫掌鏡。兩人聯手將日本 20 世紀最重要的小說大銀幕化，推上日本影史經典寶座。2020 年為三島由紀夫逝世 50 周年，此時再重溫兩位大師的作品結晶，別有意義。


《＃手塚治虫迷幻少女》
導演：手塚真
演員：稻垣吾郎、二階堂富美

「東京都市吞噬、消化了幾千萬人，有個女人卻像是排泄物般被排出了，她的名字是芭波拉。」有著特殊性癖的唯美派作家美倉洋介在地鐵站邂逅了這名滿是酒氣的女子，便將她帶回家。放浪形骸的芭波拉再次激起美倉創作的靈感，文思泉湧猶如同他內心即將潰堤的慾望，她是繆斯？還是惡魔？或者根本只是美倉自行想像的幻影？有如在芭波拉的引領之下，美倉洋介展開了這段毀滅的旅程。

手塚治虫誕辰 90 周年紀念之作，由手塚真執導，日德英跨國聯手製作，四座金馬獎加七座香港電影金像獎最佳攝影得主的杜可風擔任攝影。加上實力派演員稻垣吾郎，以及二階堂富美飾演謎一般的迷幻少女。繼東京影展競賽片之後，獲邀全世界各大奇幻影展。

還記得《愛情不用翻譯》結尾，比爾墨瑞(Bill Murray)在東京街頭與史嘉蕾喬韓森(Scarlett Johansson)道別，他對她說了一段只屬於他們的愛情秘語，原本哀傷的喬韓森臉上綻放出既是不捨又是喜悅的美麗笑容，接著，The Jesus And Mary Chain的「Just Like Honey」音樂響起，#寫下影史最神秘迷人感性的經典結局之一。
.
《愛情不用翻譯》經典結局再看一遍：https://www.youtube.com/watch?v=Mlk7n2jBHcE
.
今年5月31日，The Jesus And Mary Chain即將首度來台開唱！喜歡《愛情不用翻譯》、喜歡另類搖滾後龐克音樂的朋友，千萬別錯過這次演出！
.
線上欣賞The Jesus And Mary Chain經典專輯《Psychocandy》
https://www.youtube.com/watch?v=iFp7W3PoNPI

接近上帝的吉他噪音：The Jesus And Mary Chain
　
日期｜2019 / 5 / 31（五）
時間｜19:00 入場 / 20:00 開演
地點｜Legacy 傳 音樂展演空間（台北市中正區八德路一段1號）
票價｜預售2350元 / 現場2600元
購票｜https://bit.ly/2Tyg8J1
　　
愛情不用翻譯 The Jesus and Mary Chain 台北演唱會
　　
許多人第一次聽見他們，是在蘇菲亞柯波拉的電影《愛情，不用翻譯》。〈Just Like Honey〉在 Bob 和 Charlotte「一切盡在不言中」吻別後響起，孤獨寂寥的音樂情緒完美詮釋 Bob 落寞神情及車外景色，此一落幕讓所有厭世頹青，每看必哭。－https://youtu.be/sCnBt9qCB8c
　
時間拉回到1984年的格拉斯哥，當時沒有人知道，兩位頭髮亂上天際的墨鏡兄弟檔，害羞哥哥 Wiliam Red 和靦腆弟弟 Jim Reid，以焦慮不滿的歌詞，科學怪人般異大的吉他反饋，還有一片虛無蒼白的音牆，幾乎憑一團之力翻轉後龐克音樂概念，DIY 和 F— you 的音樂態度成了 C86 世代先驅，並對後來的瞪鞋/另類搖滾產生遠大影響。
　
1985年3月15日，英國獨立音樂史上發生最大的表演暴動。演出前，JAMC 被視為自 Joy Division 之後，7年來地表上最撼動人心的刺激樂隊，人人都想親睹他們有多傲有多狂。在現場，暖場團不停挑釁台下，主樂隊喝茫上台只演出20分鐘結束，群眾失控衝進舞台，搗毀台上所有能見物，這般景像讓 JAMC 從此擺脫不了爭議的形象，卻也吸引主流音樂界的注意。
　
1985年11月第一張專輯《Psychocandy》面世，成為和 The Velvet Underground、The Stooges 偉大作品並列的經典，也上遍各大「史上最佳」榜單，如果沒有這一張，My Bloody Valentine、Manic Street Preachers、Nirvana、Oasis 或許不會誕生。
　
1994專輯《Stoned & Dethroned》為樂隊作品的轉淚點。卸下年輕氣盛的武裝，頹廢傷感的鄉謠令人心碎，與 Mazzy Star 女主唱 Hope Sandoval 的合作曲〈Sometimes Always〉，有如 Lee Hazlewood 和 Nancy Sinatra 後現代翻版。
　
1997專輯《Munki》後，樂隊沈寂並一度宣告解散，直至2007重生。前年帶來號稱「為第3次世界大戰做好準備」的新專輯《Damage And Joy》，並請來製作人 Youth 和新生代個性歌手 Sky Ferreira 等人助陣。現在的他們依舊沒令鐵粉失望，招牌反饋噪音使人熱血沸騰，不讓過去回憶怒成一場悲劇。
　
2019年5月31日，傳奇僅只一次的 JAMC 訪台首演，別忘了戴上你心愛的墨鏡去朝聖。（文／Beethobear Records 貝多熊唱片庫 大強）
　
The Jesus and Mary Chain〈April Skies〉：https://youtu.be/OPPP3BXurHk
　
視覺：Kookie&Funk 曲奇與放克

桃園市，生日快樂！

桃園市是國門之都，它具有良好的發展條件。升格成為第六都之後，市民的期待也大幅提升，建設桃園、認同桃園成為市民的共識。市府所推出的新福利政策，創造了市民的幸福感，特別是老人福利的完善化，以及照顧年輕家庭的托育政策，「讓甜蜜多一點，負擔少一點」，成為可以感受的貼心。

過去，桃園的道路品質狀況不佳，坑洞顛簸，處處可見。因此，市府展開路平專案，104年，市府預定完成32條主要幹道的養護，加上區公所負責的路段，一共70條道路完成換裝，新鋪設的道路，品質平坦良好，的確讓市民對於桃園的道路第一次有感。

桃園市即將進入捷運時代。機場捷運預定在明年通車，未來搭乘直達車，從台北雙子星A1站到桃園國際機場第一航廈A12站，只要35分鐘，北北桃首都生活圈，透過機場捷運系統可以順暢接軌，桃園作為進入台灣的第一站，與雙北的距離正在縮短。

捷運綠線橫跨八德、桃園、蘆竹、大園，是航空城到北桃園的交通大動脈，市府在一年內完成綜合規劃報告的初步審議，等行政院核定綜合規劃報告後，捷運工程將儘速發包儘早動工，這條捷運是桃園市政府自己興建的第一條捷運，因此，市府將盡一切力量，以民國111年完成綠線為目標。捷運棕線連結桃園、龜山到新莊，目前可行性報告通過交通部審查，市府會持續推動，目標是106年完成綜合規劃、111年通車。

外界關心的桃園航空城計畫，從今年十月展開預備聽證工作，目前也已經完成，合計舉辦了24場。正式聽證則是以明年4月之前完成為目標，以透明公正的程序，讓爭議攤在陽光下，為航空城計畫奠定更堅實理性的共識與基礎，並且降低了炒地皮的陰影。

桃園的主流民意支持桃園鐵路地下化，市府也已經完成可行性報告，地下化較高架化多出630億元左右，工期較高架化增加3年，但是，地下化的效益，卻是遠高於成本。這項桃園的百年建設，能夠創造都市發展的龐大附加效益，絕對是可行方案，市府會以「桃園鐵路地下化可行性報告」 為基礎，以此版本為基礎，和交通部進行協商，希望早日達成共識並核定計畫。

為了讓桃園成為優質的樂活城市，今年已經有南平運動中心、桃園國民運動中心及中壢國民運動中心陸續開工動土，明年起也將有平鎮、蘆竹、八德國民運動中心及大溪國小多功能運動中心接續開工，要為市民打造優質的運動環境。

桃園的北區污水下水道工程計畫範圍廣大，目前第一期工程已完成，預計今年完成3000戶接管、106年達到3萬戶接管；至於中壢南區污水下水道系統，如果能夠完成，就能夠提升接管率達近30%，有助於老街溪、新街溪的河川整治，水質也會大幅改善。經過新市府的溝通，營建署已經在今年九月同意重啟招商程序，希望能儘速完成中壢及平鎮地區污水下水道及污水處理廠。

我上任後，針對學校建築及設施的完善化，訂定了校園新政，推出5年15億多功能運動中心興建方案。這個方案以新建活動中心、風雨教室及風雨操場等三種方式進行，5年15億的預算，要完成25間學校新建活動中心，讓學校有充足優質的活動場所。

守護學童吃的健康，讓他們在學校能夠「食在安心」，從9月1日開始，桃園市率先全台實施「天天安心食材計畫」，成為全國亮點與典範。「3天有機蔬菜、1天吉園圃蔬菜、1天非基因改造食材」，1周5天，天天安心，讓桃園22萬名學生都能享用在地的安心食材。

改革，就要展現決心與行動力。桃園火車站前跨越台一線的地下道，長期以來使用率極低，影響往來交通動線，市府在審慎評估之後，隨即展開拆除工作，上任40天就解決40年來的交通問題。桃園體育館旁的萬壽陸橋的功能，在桃林鐵路停駛後就已不復存在，市府以創新的「容積調派」方式，解決土地取得問題，讓交通部拆除陸橋的工程順利進行，也使萬壽陸橋的拆除，成為中央與地方合作解決的問題典範。

改變，也不僅止於硬體建設，展現城市文化的特色，也是市府的工作重點。桃園是族群的櫥窗，我上任之後，市府為原住民族16族，舉辦各族傳統特色的歲時祭儀，讓桃園成為原住民族的新故鄉；為了讓客家文化走入生活，市府推動桐花季、義民文化節到平安戲，從音樂、工藝、文創到美食，綻放出客家生活的歷史記憶；同時，市府正推動「眷村鐵三角計劃」，將中壢的「馬祖新村」、大溪的「太武新村」及龜山的「憲光二村」，讓桃園的眷村文化與歷史記憶，找到新的生命力；市府也以「多元文化，半年團圓」為主題，舉辦閩南文化節，讓表現閩南文化的四大傳統活動，包括北區的「藝閣遊行」，大溪關聖帝君誕辰「大溪社頭文化」陣頭遊行，在蘆竹的「觀音媽過頭」，還有桃園景福宮的「中元普渡」，都能夠更加發揚光大。

新市府團隊上任以來，全力以赴，把握桃園發展的黃金建設期，讓城市發展大步向前。我們的桃園，已經站在新的起點上，我深信，一年以來的努力，已經讓桃園動起來了，新的桃園每一天都在進步，都在改變！市民朋友們閃爍著期許的眼神，這就是我們心中的燈塔。