雷文防雷資訊頁

~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~


1.影片名稱 : 《恭喜八婆 Missbehavior》

2.觀影時間 : 2/19 (二) 12:30

3.觀影地點 : 喜滿客京華影城

4.觀影方式 : 片商(商家)邀約

§其他防雷說明(非必要) : n刷等其他說明請於此區說明....可留空



~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
此區為發文防雷頁
可選擇性提供上列 1~4 資訊 或不提供亦可
觀影心得於分隔線下方發布即可

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

以《維多利亞壹號》、《春嬌與志明》與《大丈夫》等多元片型聞名的香港導演彭浩翔，
這次擺脫黑色幽默與市井片，在2019年年初，推出這部闔家觀賞的賀歲電影《恭喜八婆》
。雖說賀歲片通常不太置入深刻意涵，但在大聲笑鬧的荒謬喜劇之下，更想告訴觀眾的是
「友情可貴」。


片名提及的「八婆」並非罵人之語，而是八位好友在Whatsapp的聊天室名稱，除了代表他
們「八」人的友誼之外，也象徵著這個聊天群組的八卦性質。雖然因為一些衝突與誤會，
八人漸漸不相往來，但當成員之一的June工作出包，誤把女魔頭主管冰在冰箱的母奶加進
咖啡，端給客人喝，而緊張地在群組裡求助後，以往「兩肋插刀」的好友們也「盡量」盡
釋前嫌地重聚，再次為同一個目標努力，希望能夠度過難關。


以喜劇的方式包裝，歌頌友情可貴，八位好友間的衝突不盡相同，將角色們一個一個介
紹出來時利用回憶與講述故事的手法，不但保留了喜劇的氛圍，觀眾也不會混淆情境當下
的時空。努力在June下班前生出一瓶母奶固然是「八婆軍團」的主要目標，但也可看出化
解彼此誤會肯定是電影所安排的各種次要任務。這樣的設定雖說能夠豐富電影的內容與深
度，但同時也使得角色間的關係錯綜複雜。同時，在眾人同心協力解決問題的同時，這些
衝突不時跳出來成為阻礙，雖然有著更令人緊張的事情在先，考慮輕重緩急之下，過去的
嫌隙自然先被放下，但倘若所有誤會都能在最後幾分鐘快速解決，又何苦在電影前半仍舊
彼此耿耿於懷。只能說，雖說《恭喜八婆》碰觸了姊妹愛上同一個男人、搶鋒頭與誤以為
愛人心中有別人等多種情況，但以八個人的主角群來說，這些早該在眾人重逢的那一刻就
該說開，結果礙於任務的急迫性，明明存在問題，卻到片尾才草草解決所有的誤會，略嫌
草率。


就像西方的新年電影與華人世界的賀歲片，總是以熱鬧為主，不惜砸大錢請卡司。在《恭
喜八婆》裡，光是主要角色就為數眾多，其中做為女主角，又為這項任務穿針引線的梁詠
琪，即便已經42歲，仍然像15年前一般既美麗又帥氣。她招牌的俐落短髮，搭配上May這
位角色的火辣性格，非常相稱，但同時，她警官的身分與實事求是的調查精神，讓她散發
出梁詠琪的經典酷帥。雖然在眾多角色分配中戲份稀釋不少，但串連開頭結尾，並推進劇
中主要故事，這個角色也算是舉足輕重了。而最令影迷們驚奇的，大概要屬謝霆鋒的爸爸
──謝賢的特別演出了吧。同樣那副找人麻煩的嘴臉，卻能讓港片迷們會心一笑，也可以
算是本片的彩蛋之一。


另外，在眾多待解決的誤會與問題中，身為港片的《恭喜八婆》更大膽的碰觸了同志議題
。不僅群組當中唯二的男性就是其他人的「姐妹」，同性婚姻與撫養小孩可能面臨的難題
也成為八婆們「母奶任務」中的關鍵，甚至透過他們兩位關係中遭遇的衝突，說明「在愛
情裡，只有在乎彼此，同志與否，並無二致。」雖說電影本身充其量只是將角色塑造定位
為同志，並未實際針對他們打造量身訂做的情節發展，但對於一部以友情為主題的喜劇賀
歲片來說，光是將同志議題納入，故事的深度便已提高一個層次。


不過，最後不免要對片名翻譯與定位提出疑問。中文片名直接以八位好友間的群組命名，
淺顯易懂，但冠上「恭喜」二字實在不明所以。香港上映時間為農曆新年前，明顯的賀歲
片，尚可理解，但於台灣上映時正值二二八連假，應該較不容易帶起想進戲院看賀歲片的
觀眾。同時，英文翻譯為「Missbehavior」，包含音雙關，以喜劇片來說，的確較容易吸
引英文母語人士觀賞，但實質上與內容並無直接相關，姑且只能解釋為June把母奶當牛奶
在女魔頭上司眼中也是一種「品行不端」吧。









--
Viola's World：Screen Scream影迷尖叫屋
http://screenscreamviola.blogspot.tw/
請大家多多指教~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.120.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1551542676.A.639.html