秦觀‧鵲橋仙（纖雲弄巧）

纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮！

---------------------------------------------------------------------

這首詞歌詠七夕牛郎織女的故事，時序是秋天。

先以「纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度」起頭。
秋天的雲樣式多變幻，俗稱「巧雲」；
又古代婦女有七夕「乞巧」的習俗：
以彩色的絲線穿過七孔針，以祈求手工更加靈巧。
秦觀似乎是個很會說故事的人，他很懂得如何讓聽眾融入故事，
他寫「纖雲弄巧」，似乎是將兩個意象的巧妙連結，
既寫景，又寫時人習俗，把生活與美景交融。
如果我們是一個古代女生，
或者是一個稍微會關心女生平常生活習慣的男生，
很容易就會被這四個字拉進故事的世界裏了。
「纖雲弄巧」緊接「飛星傳恨」也暗示了時間。
「纖雲弄巧」是一天中無限好的黃昏時分，這是一天中的「魔幻時刻」，
光與影瞬息萬變，此刻的彩霞應該也無愧於「纖雲弄巧」四字的讚美。
在美麗的序幕之後，便是故事的登場了：
舞台是七夕晚上的銀河，男主角與女主角就要跨過這道阻隔相會了。
而他們也不是單單渡河相會而已，
再相會前還有流星飛過，「飛星傳恨」，
似乎是等不及了，雖然即將見面，
卻還是迫不及待地想更早一刻告訴對方「我想你」的心情。
終於，「金風玉露一相逢」，終於，見面了。
這場會面見證的是永恆不渝的愛，「便勝卻人間無數。」

上半闋鋪陳了相會，但是相會就有分別。
「柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。」
兩人的感情如此之深，怎麼忍心分別？
然而分別不可避免，終究來到了，
可以想像這個離別是多麼的難過。
而秦觀不多描寫這層難過的體驗，也不描寫別後的相思，
卻在這裏下了一個很有味道的結語：
「兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮！」

我很喜歡這個結語，恰如其分。
牛郎與織女的故事，雖然苦澀，但也有希望，
他們雖然被分開，一年畢竟可以見到一次面。
這個分開並非生離死別永不相見，
所以不會是「天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期」的長恨；
相對的這仍是一個「勝卻人間無數」、仍是一個值得羨慕的故事，
若能換個角度看分別，只要仍然有希望，則分別雖苦澀，
這苦味卻可以是咖啡，雖不甜，卻別是一番風味。
（在古代，離別是一件大事，
天南地北，一別後此生再也不相見的可能性是很大的。
秦觀寫「兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮」，
除了是頌揚牛郎織女的愛情，
或許也是有意無意地，想要緩解各種離別的苦楚吧？）


秦觀似乎是個很愛用典故的詞人，然而他用的很妙。
我初讀這首詞的時候，只覺得文詞很美，
看得出他很明顯用了牛郎織女的故事。
而翻了書，讀了註解，才發現字裏行間的典故很多。
例如「金風玉露一相逢，便勝卻人間無數」，
徐培均「淮海居士長短句」就引了
李商隱‧辛未七夕：「由來碧落銀河畔，可要金風玉露時。」
歐陽修‧七夕：「莫云天上稀相見，猶勝人間去不回。」
這兩首詩也都是描寫七夕，字詞意思與秦觀詞也很相像，
或許秦觀真的是用了兩位前輩的典故。
不過在我看來，「金風玉露一相逢，便勝卻人間無數」
這句，似乎只要知道「金風玉露」是秋天景物，
其餘只需照字面上的意思來理解，就已經夠美了。

--
http://lignumque.blogspot.tw/2016/02/blog-post_11.html

--
海上生明月 天涯共此時 情人怨遙夜 竟夕起相思
滅燭憐光滿 披衣覺露滋 不堪盈手贈 還寢夢佳期

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.145.93
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chinese/M.1455187421.A.483.html
※ 編輯: moonlike (114.24.145.93), 02/11/2016 18:45:21