【「3密」獲選日本年度流行語 「鬼滅之刃」擠進10強】#哲看新聞學日文 - ■流行語年間大賞は「3密」 「アベノマスク」も入賞 ■「3密」獲流行語年度大賞冠軍 「安倍口罩」也入選 - 🇯🇵今年最も世間にインパクトを与えた言葉は「3密」―。「現代用語の基礎知識選 2020ユーキャン新語・流行語大賞」のトップテンが1日発表され、年間大賞には新型コロナウイルス感染症対策として避けるべき行動（密閉、密集、密接）を表した言葉が輝いた。 🇹🇼今年對日本社會影響最深遠的詞語為「3密」。「現代用語基礎知識選 2020 U-CAN新語・流行語大賞」的前10名於1日公布，年度大賞上，作為新冠病毒感染對策而應當迴避的3種行為（密閉、密集、密接），「3密」這個詞語大放異彩。 - 🇯🇵他もコロナ関連が目立ち、布マスク「アベノマスク」、オンライン化が進んだ現象が「オンライン〇〇」の表現で入賞した。 🇹🇼其他也與疫情有所關聯而引人注目的詞語為布口罩「安倍口罩」，以及線上化進展的現象以「線上〇〇」的呈現方式獲獎。 - 🇯🇵政府の「Go To キャンペーン」、疫病を治めるとされる妖怪「アマビエ」も選ばれた。 🇹🇼政府的旅遊振興方案「Go To Campaign」，和能怯除疾病的妖怪「阿瑪比埃」也有入選。 - 🇯🇵ゲーム「あつ森（あつまれ どうぶつの森）」、韓国ドラマ「愛の不時着」、社会現象にもなった「鬼滅の刃」なども受賞した。 🇹🇼電玩遊戲「動森（集合啦！動物森友會）」、韓劇「愛的迫降」，以及爆紅成為全民風潮的動漫「鬼滅之刃」等也入選10大流行語。 - 【新聞小檔案】 ▌新語・流行語大賞（しんご・りゅうこうごたいしょう）： ・新語、流行語大賞，是日本自由國民社主辦的年度新詞與流行語票選活動，每年挑選出可反應當年度日本社會現象、且引起話題的年度大獎及前十名詞句，並頒獎給這些詞句所相關的人物或團體。 ・大賞創始於1984年，於每年的12月1日（如當日為星期六、星期日，則順延至星期一）發表結果。 ・票選流程：首先在《現代用語的基礎知識》以問卷方式經由讀者的回答產生提名名單，再由審查委員會選出前十名以及年度大賞。（來源：維基百科） ・2020年度審查委員會成員：姜尚中（東京大学名誉教授）、金田一秀穂（杏林大学教授）、辛酸なめ子（漫画家・コラムニスト）、俵万智（歌人）、室井滋（女優・エッセイスト）、やくみつる（漫画家）、大塚陽子（『現代用語の基礎知識』編集長）。（來源：「現代用語の基礎知識」選 ユーキャン 新語・流行語大賞） - 【新聞單字片語】 ★入賞（にゅうしょう）⓪〔名〕：得獎 ★世間（せけん）①〔名〕：社會上 ★インパクト（いんぱくと）①〔名〕：impact，衝擊 ★与える（あたえる）⓪〔動上〕：給予 ★避ける（さける）②〔動下〕：避免 ★べき①〔補動〕：必須、應該 ★表す（あらわす）③〔動五〕：表示 ★輝く（かがやく）③〔動五〕：閃耀 ★目立ち（めだち）②〔名〕：引人注目 ★疫病（やくびょう）②〔名〕：急性傳染病 ★受賞（じゅしょう）⓪〔名〕：獲獎 - 【新聞關鍵字】 #流行語大賞｜#3密｜#愛の不時着｜#あつ森｜#アベノマスク｜#アマビエ｜#オンライン○○｜#鬼滅の刃｜#GoToキャンペーン｜#ソロキャンプ｜#フワちゃん - 【新聞連結｜#共同通信】 https://this.kiji.is/706370353623417953 - 【流行語介紹｜與奶油（@sliptojapan）合作】 「オンライン○○／線上○○」 日本今年因新冠病毒疫情擴大，造成人們無法群聚活動，但也間接激發出各式各樣的「線上化」，例如「線上診療」、「線上求職」、「線上教學」、「線上酒會」等等。 「鬼滅の刃／鬼滅之刃」 由漫畫家吾峠呼世晴所創作的漫畫「鬼滅之刃」，在經過動畫化後蔚為風潮，電影化後更引爆全民大流行。鬼滅的粉絲不分年齡，從小孩到大人都深受其吸引，其中又以女性粉絲居多。與登場人物同款的染髮「鬼滅カラー」也成為流行款式。日相菅義偉在國會面對質詢時，也曾以劇中台詞「全集中呼吸」答詢。 「GoToキャンペーン／Go To Campaign」 日本政府以旅遊、飲食、商店街、活動等4個方面，開始推動的振興方案「Go To Campaign」（去活動），雖然功過參半，但在促進消費的成果上確實有達成其目的。 「ソロキャンプ／獨自露營」 日本今年因受到疫情影響，出遠門旅行變得相對困難。不需要在意「3密」的露營活動，讓許多人獨自前往露營場，享受野外生活的樂趣。 「フワちゃん／不破遥香」 綁著丸子頭、穿著七彩運動胸罩及迷你裙，有著特殊時尚感且動作如小動物一般，她是搞笑藝人兼YouTuberフワちゃん，透過自拍棒攝影與任何人都能成為朋友。今年上半年就出演過100多個節目，YouTube頻道訂閱也超過70萬人次。フワちゃん還曾以用非敬語嗆東京都知事小池百合子「頭腦怪怪的」聞名。（來源：「現代用語の基礎知識」選 ユーキャン 新語・流行語大賞） - ■FB：哲看新聞學日文​ ■IG：@ay_japanesenews

賓狗的更多英文學習資源：
https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual 
 · 全英文 podcast · 視訊家教 · 線上課程：發音教學、文法解析  1【Demon Slayer 鬼滅之刃】— 名詞 The protagonist receives strict training and become a demon slayer to avenge his family.
 2【demon vs. ghost 差別】 Ghost is the spirit of a dead person.  monster（動物感、理智或溝通能力可能比較低）  3【Upper Rank 上弦】-- 名詞 Demons of Upper Rank are extremely powerful and dangerous.   4【breathing style 呼吸法】-- 名詞 Breathing styles are swordsmanship styles.  水之呼吸 water breathing  炎之呼吸 flame breathing 雷之呼吸 thunder breathing 
全集中呼吸 — 發大絕前要集氣
Total Concentration Breathing （描述上，很像腹式呼吸的概念）  5【Pillar 柱】-- 名詞
Pillars are advanced demon slayers.  （Hashira） 鬼滅隊 Demon Slayer Corps 重要人物；支柱  簡單複習 1 Demon Slayer 鬼滅之刃 2 ghost 更像是幽靈，沒有肉體的鬼 3 Upper Rank 上弦 4 breathing style 呼吸法 5 Pillar 柱  #鬼滅 #鬼滅の刃 #鬼滅之刃無限列車篇 #鬼滅の刃柱 #賓狗 #英文單字 #學英文 #英文學習 #英文筆記 #單字卡 #英文發音 #英文 #翻譯 #翻譯年糕 #翻譯蒟蒻 #台灣 #台灣大學 #台灣podcast

國小老師，現在帶的班上有對小男生、女生，明眼人一看就知道他們兩個有互相喜歡 但你知道，小學生嘛，喜歡異性還是件有些丟臉的事，所以他們雖然互相喜歡，倒也沒幹嘛（雖然是說他們好像也不能幹嘛XD 前陣子帶他們一群小蘿蔔頭去校外教學，男生帶了很多各式零食，什麼餅乾、糖果、泡芙都有，就很大方地請所有小朋友一起吃 這不打緊，但當小男生除也去問其他女同學要不要吃，還貼心地怕對方沾到手，直接把食物送到對方嘴裡時，女孩就明顯有些吃醋了 . 「哇，真是大方」 . 雖然她說了一連串都貌似是誇獎，但語氣酸溜溜地，滿是哀怨 . 「沒有啊，我沒有生氣，你對誰都一樣好有什麼錯？大家都好同學嘛」 . 男生如何解釋都百口莫辯，女生一副沒打算領情的樣子 . 『我沒有對誰都一樣好』 . 男生忽然正經八百的回話 . 『我食物帶比較多本來就是想分享的，因為大家都是同學，所以誰都可以吃』 . 『但他們每個人最多就是分到一口』 . 『只有妳，我願意讓妳吃完』 . 不誇張，女孩的臉瞬間紅到耳根，支支吾吾地回不出話了 遊覽車回學校路上，他們兩個自己偷偷換了位置坐到一塊，手是牽著的 女孩頭一直看著窗外，底下的手卻仍是抓著男生的手不放 欸，人家才小五，今年十一歲 各位高中、大學的叔叔阿姨們，加油啊。 ＿ 初次約會，超級無敵緊張. . 看完電影後，他請我去吃商場的Cold Stone 在端著碗，到找到位子坐下來的瞬間，我腦海中電光石火地閃過 . 「要有氣質，要有氣質，要有氣質，別嚇跑人家了」 . 於是我伸手，極有氣質地用湯匙，輕輕剷了一小口冰淇淋 然後拿到嘴邊，吹了一吹 就在我覺得無比尷尬，我到底在幹嘛，好白癡，有夠丟臉時 他見狀，愣了一下，就伸手把我還拿著湯匙的手拉了過去端詳 . 『疑？是冰淇淋會燙嗎？』 . 『沒有啊，我看是冰的』 . 『那燙的應該是手囉？』 . 他一口把冰淇淋吃掉，然後對著我的手輕輕吹了一吹。 ＿ 我有一個比我還像男生的女友 她比我高、比我兇、比我吃得多，甚至比我還會撩 有次吵架到一半，她突然說：「等等」 . 然後從架上拿了幾本書放到地上去 . 「你站到這上面來」 . 『幹嘛？』 . 「頭要一直低，脖子很酸知不知道？」 . 『靠北，妳現在是嫌我..』 . 「而且！！」她沒讓我說完就打斷 . 「你這樣兇起來比較帥」 . 語畢，她就直接吻過來了。 我認真覺得她在男多女少的理工科系待太久了，以至於很多地方都被帶壞 在路上會很興奮地指著漂亮的女生，要我趕快去看那個腿、胸、腰啦、常常邊打遊戲邊聊天，嘴巴上講些寶貝我好想你喔，眼睛卻仍死盯著螢幕啦 甚至會傳A片連結給我，說裡面女優超級正的欸 . 「喔好啦，我知道你討論到這個會尷尬」 . 「不過人家喜歡看你害羞嘛」 . 「你害羞的樣子很可愛」 . 我真搞不懂她什麼毛病，反正她對這種事樂此不疲，對話多到我覺得可以出版幹話全集 . 「老公老公，我問你，我是什麼座的？」 . 『獅子啊』 . 「木係」 . 「我是為你量身訂做的」 . 然後自己說完，自己一個勁地傻笑 不過嘛，好處是她也比較少有女生的那種任性，能勉強想起的只有一次吵架 . 『如果是一般男生我不會管，但那個學長喜歡過妳』 . 「那都多久之前了，現在就純朋友啊，人家感謝請吃飯，總不能不去」 . 『事先說一聲很難？』 . 她跟同實驗室的學長出去沒報備，還一副沒什麼，這完全戳到我的點，大吵了一架 最後被氣昏頭，我烙下狠話，說了：妳每次都這種態度，這樣我不知道該怎麼跟妳走下去之類 其實出口就後悔了，但氣頭上，拉不下面子 她愣了愣，靜下來，深呼吸了一大口氣 . 「那那那..你忍一忍嘛，好不好？」 . 「我會改的，保證會，等等我，我們會好起來的嘛」 . 那是交往這麼多年以來，我第一次看她哽咽 她啊，真的是不知道該怎麼講 粗枝大葉、丟三落四，又不懂察言觀色、 就連我求婚的時候，都不知道要給我個面子 誓詞也不讓我說完，就摀著嘴在那邊一直忍俊不禁 . 『妳到底要不要讓我說完啦？』 . 看她笑成那樣，實在講不下去，虧我把念外文系的底子全開，明明寫得很浪漫感人，我事先問身旁女生都說聽了會哭，結果她還是一直在那邊笑 . 「唉呦，忍不住嘛」 . 「就..沒想到你也是挺會的欸，那平常怎麼都不會說」 . 『妳有留機會給我說嗎？幹話嘛都給妳講走了啊』 . 「好像也是齁，哈哈哈哈哈哈」 . 『.....』 . 「好嘛好嘛，不生氣」 . 「那不然換我說好啦」 . 『嗯，妳說』 . 「娶我」 . 她反手把戒指拿走，就單膝跪地對我說 . 『欸，妳起嘛也講長..』 . 「娶不娶！？」 . 她又不讓我說完了 . 『就妳這種人啦..』我嘆了口氣 . 『娶娶娶』 . 於是她自己把戒指戴上，站起來，用身高優勢，將我下巴抬起又吻了過來 . 「啊忘了問，那我現在可以吻新郎了嗎？」 . 她都吻完了，才一臉壞笑地說。 嘛，以上就是有個霸道女友，欸不對，是老婆了的哀傷故事，唉唉。 . （欸欸，老公你也去把我們的故事投稿好不好嘛？你文筆這麼好，不投太浪費了 記得要把我寫得甜美可愛一點，一定要可愛喔，你如果把我寫很兇我會生氣喔，是真的真的真的會生氣喔） . ＿ 樂擎文 #你的故事我幫你寫 更多故事，收於《筆尖上的擺渡人》，訂書、投稿、其餘文字請見 @luke7459