為什麼這篇全系第一名英文鄉民發文收入到精華區：因為在全系第一名英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者s2657507 (hao)看板Eng-Class標題[請益] 系級排名的英文?時間Sun Oc...
全系第一名英文 在 嗨，叫我Milly 米粒就好? Instagram 的最讚貼文
2021-09-24 12:07:00
#KIDsREAD現正團購中 #Puzzle in Puzzle 系列 拼圖是我一直以來覺得非常值得投資的！不只可以訓練孩子們的觀察力、手眼協調、手部肌肉以及最重要的耐心！ 所以，我們家還蠻多拼圖的！ 但，我還是第一次見到這點了會說話會唱歌還可以錄音的拼圖啊！！！ 今天這兩款也是經典中的經典， ...
請問大學時期的全系排名的英文該怎麼翻譯呢?
Department rank是不是指得是各系所間的排名?
謝謝指教
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.199.179
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1443952265.A.ACC.html
推 IrwinC: 如果前後無不會造成誤解 department rank是系排沒錯10/05 11:10
謝謝你→ hsheng: 若要指名某某大學即: the department rankings of XXX10/05 21:51
→ hsheng: University10/05 21:51
其實在想要不要用多一點字來解釋，但是它是一個小小的框框※ 編輯: s2657507 (223.137.26.179), 10/06/2015 11:20:50