【貪污猖獗】世上最不平等的國度

南非是發展中國家中擁有最廣泛社會救濟體系的國家之一。在許多國家擴大社會保障政策之際，南非卻正為了應對國庫空虛和百年來最嚴重的經濟萎縮而開始壓縮其社會救濟體系。在過去20年裡，該國養老金以每年平均5.4%的速度增長，但今年的增幅僅為1.6%，還不到通脹率的一半。南非財政部表示，其目標是通過控制福利支出，將更多資源投入到基礎設施等生產，以便促使經濟擺脫長達10年的停滯。但此舉可能會使處於全球貧富差距最嚴重國家之列的南非進一步擴大貧富差距。

根據世界銀行的數據，在廢除種族隔離制度超過25年後，南非仍是全球最不平等的國家。從曼德拉（Nelson Mandela）起，歷屆南非總統都在擴大福利體系，並採取平權政策，以創造一個龐大的黑人中產階級群體，並幫助數百萬人擺脫貧困。但這些措施並沒有縮小不平等的差距，反而因為貪污情況猖獗、以及對其全球最薄弱的教育體系之一的無效投資加劇了不平等。

在種族隔離制度結束後，經濟以每年約5%的速度增長，政府也能夠維持福利發放。但自2008年金融危機以來，儘管就業人數不斷增加，但經濟增長陷入停滯，且貪污嚴重。政府估計，在祖馬當政期間，有5000億蘭特被竊取，國有公司成為執政黨斂財的工具。

儘管種族隔離制度的終結消除了對黑人生活的許多限制—如在哪裡居住、和誰戀愛—並使南非成為擁有全世界憲法最完備的國家之一，但這些也不能當錢花。「我們每月的收入只夠生活10天，」馬茲庫都（Tebatso Matshukudu）表示。她是一位已失業的28歲單身母親，供養著兩個孩子和一個妹妹，「是救濟金幫我們勉強度日。」—Anthony Sguazzin、Leah Wilson；Rene Vollgraff、Prinesha Naidoo對本文亦有貢獻；譯 徐安琪

#南非 #不平等 #種族隔離 #貪污 #貧富差距 #經濟

（本文節選自《彭博商業周刊∕中文版》第227期，如欲查閱全文，歡迎訂閱）
★★訂閱聯絡方法
網站：www.bbwhk.com
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk

0623新加坡聯合早報

*【世衛：讓中低收入國家也能生產疫苗 南非將設立冠病疫苗技術轉讓中心】
世界衛生組織將在南非設立非洲首個冠病疫苗技術轉讓中心，為中低收入國家的企業提供生產疫苗的專有技術和許可。這意味著，非洲國家的公司有望最快在九至12個月內，開始生產採用先進技術的信使核糖核酸（mRNA）疫苗。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210623-1159662

*【第一劑接種阿斯特捷利康疫苗 梅克爾第二劑接種莫德納疫苗】
66歲的梅克爾在4月份接種了第一劑的阿斯特捷利康疫苗，並於22日接種了第二劑的莫德納疫苗。德國當局建議只有60歲以上者才可接種阿斯特捷利康疫苗。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210622-1159594

*【印度三個邦發現新變種毒株 聯邦衛生當局表示關切】
印度當局說，印度三個邦發現了一個新的變種冠病病毒，並把這個新變種列為“須關切”病毒。印度聯邦衛生秘書Rajesh Bhushan在記者會上表示，馬哈拉斯特拉邦（Maharashtra）已有16人感染新變種病毒。當地把這個新變種病毒稱為“Delta+“。印度衛生部指“Delta+ ”的傳播能力更強，並建議各邦增加檢測。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210623-1159747

*【佛奇：Delta變種是美國冠病應對最大威脅】
美國白宮冠病應對首席顧問佛奇警告說，最早在印度發現的Delta變種冠病病毒（即B16172變種毒株）對美國根除冠病疫情構成最大的威脅。佛奇22日與記者通電話時說，毫無疑問，Delta變種病毒的傳染性比冠病原始病毒更強，並指這個變種與患者病情加劇有關聯。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210623-1159741

*【美國疫苗接種率偏低數州 Delta蔓延年輕患者激增】
官方資料顯示，過去兩周，在南部多州如阿肯色、中西部的密蘇里州和西部的猶他州，七天平均住院人數增加了逾三成，確診病例也呈上升趨勢。同一期間，南部的密西西比州住院率上升了5%。這些州18歲至29歲的住院患者激增更是令人擔憂。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210623-1159668

*【專家：Delta毒株傳播力更強 但疫苗仍有效防重症和死亡】
世界衛生組織專家指出，Delta冠病變種病毒已擴散近百個國家和地區，儘管這種毒株的傳播性更強，且人體在接種冠病疫苗後對其產生的中和抗體滴度有所降低，但疫苗對預防重症和減少死亡仍然有效。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210623-1159664

*【報告：防疫漸寬復甦加速 今年全球經濟料增長6.0％】
據金融資訊公司IHS Markit的資料，由於冠狀病毒疫苗的接種和防疫措施的逐步解除，經濟復甦加速，全球經濟已超過疫情前的峰值。按IHS Markit對市場視為指標的企業進行的月度調查，今年全球經濟料將增長6.0％，實現近50年來的最大擴張。該公司21日發佈聲明說：“全球經濟在2021年第二季度達到了一個重要的里程碑，實際國內生產總值（GDP）超越了2019年第四季所達的峰值。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210623-1159665

*【白宮確認無法在7月4日實現70%成人接種目標】
拜登此前承諾，要在7月4日美國獨立日完成70%疫苗接種率的目標。美國白宮官員表示，到7月4日，美國至少27歲的人口中將有70%至少接種一劑疫苗，但18歲至26歲者預計無法在這個日期達到這個目標。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210623-1159730

*【冠病死例逾10萬起 哥倫比亞人“樹葬” 】
哥倫比亞累計冠病死亡病例21日達10萬零582起，成為繼巴西、墨西哥、秘魯後第四個累計死亡病例數超過10萬的拉美國家。在波哥大附近的自然保護區，一些死者家屬在山坡上挖洞，再將親人骨灰撒入，然後種樹紀念。3月中旬以來，哥倫比亞爆發第三波冠病疫情，目前該國多地防疫形勢嚴峻，面臨醫療資源擠兌和藥品、氧氣等物資急缺等挑戰。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210623-1159663

*【莫斯科將要求民眾出示免疫證明才能進入餐館】
莫斯科市長索比亞寧說，民眾將須出示免疫證明才能進入該市的餐館和咖啡館。索比亞寧在他的博客發文說，民眾必須出示證明顯示自己已接種冠病疫苗、近期接受檢測並呈陰性或在過去半年曾確診冠病。索比亞寧說，這項措施將從本月28日起生效。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210622-1159595

*【慕尤丁：每日冠病病例低於4000起 政府才宣佈是否放寬管制】
馬來西亞首相慕尤丁說，一旦馬國的冠病每日新增病例少過4000起，政府將考慮放寬全面行動管制令（FMCO）的各項防疫規定，並考慮進入第二階段的國家復甦計畫。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210622-1159584

*【美媒：中國計畫延長邊境防疫措施至少一年】
美國《華爾街日報》引述知情人士稱，儘管中國的疫苗接種已超過10億劑，但北京正計畫把邊境防疫管控舉措再維持至少一年，知情人士說，官員們採取如此謹慎的態度，是因為他們希望明年的兩個重大活動能夠順利舉行，一是明年2月舉辦的冬奧會，二是明年末召開的中共二十大會議。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210623-1159748

*【消息：美國查封數十個與伊朗虛假資訊活動相關網站】
美國華盛頓一消息人士說，美國司法部查封了大約三十多個網站，其中許多網站與伊朗的虛假資訊活動有關，並指美國政府將會就此發佈公告。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210623-1159733

*【美聯準會：通脹率超出預期 但不準備立即加息】
美聯準會主席鮑威爾表示，目前美國的通脹率以及高通脹的持續時間超出了此前預期，但認為美聯準會目前的首要任務，仍然是全面廣泛的經濟復甦，而不是迫於通脹壓力立即提高利率。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210623-1159729

*【民主黨紐約市長初選民調 華裔企業家楊安澤排第二】
美國民主黨週二舉行黨內的紐約市市長候選人初選。最新民調顯示，布魯克林區長Eric Adams的支持率領先其他候選人。曾在2019年參加民主黨總統初選的華裔科技企業家楊安澤（Andrew Yang）排在第二位。楊安澤原是大熱門，但過去三個月支持率下滑。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210623-1159660

*【加蘭：抗擊中國時將全力避免讓亞裔被貼上負面標籤】
美國司法部長加蘭說，美國司法部在打擊中國政府的駭客與其他非法活動時，將會非常小心謹慎，以避免讓亞裔美國人和中國公民被貼上負面標籤，遭受歧視。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210623-1159744

*【英加入CPTPP談判啟動 貿長：脫歐後一個大獎】
英國貿易部長特拉斯說：“世界的這一部分是英國最大的機遇所在。我們離開歐盟時承諾與歐洲以外的老盟友和快速增長的消費市場加深聯繫……這是英國脫歐後一個閃亮的大獎。”
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210623-1159659

*【緬甸曼德勒市區發生武裝衝突 八人死亡】
緬甸國家管理委員會發佈消息說，在曼德勒市區巡邏的安全部隊獲悉有一部分攜帶武器的民間武裝組織藏匿在市區內，22日上午7時許前往搜查，遭到該武裝組織人員襲擊。交戰中部分安全部隊人員受重傷，武裝組織有四人死亡，八人被捕。安全部隊繳獲了土制炸彈、手榴彈及槍支彈藥等。此外，安全部隊在沿街進行安檢時，一輛汽車上的武裝人員持槍襲擊了安全部隊並逃跑。該車輛在被安全部隊圍堵過程中發生交通事故，車上四人死亡。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210622-1159570

*【美軍驅逐艦“威爾伯”號穿航臺灣海峽】
美國阿利伯克級導彈驅逐艦“威爾伯”號時隔一個多月昨天再度航行通過臺灣海峽。這是美艦在美國總統拜登就職以來第六次航行台海。美國海軍第七艦隊官網發表聲明稱，“威爾伯”號根據國際法於當地時間6月22日例行通過臺灣海峽。聲明還說，“威爾伯”號通過臺灣海峽表明美國對自由開放的印太地區的承諾，美國軍隊在國際法允許的任何地方飛行、航行和展開行動。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210623-1159742

*【日美24日起舉行陸上實戰軍演】
日本防衛部長岸信夫稱，日本陸上自衛隊將聯合美國陸軍舉行“史上最大規模”的實戰演習，他稱，日本有意通過訓練強化日美軍事同盟。據日本NHK電視臺22日報導，岸信夫當日在記者會上透露，6月24日起至7月11日，日本陸上自衛隊將聯合美國陸軍在全國範圍內的駐屯地和演習場，共同開展代號為“東方之盾”的實戰演習。所謂“東方之盾”是指美日為應對假想的軍事情況，每年開展的聯合實戰訓練。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210622-1159593

*【印度外長：中國在爭議邊界部署軍隊令人擔心】
印度外交部長Subrahmanyam Jaishankar說，中國仍在有爭議的邊境沿線部署軍事力量，且北京是否會兌現減少兵力的承諾存在不確定性，這些對兩國關係構成挑戰。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210623-1159732

*【拜登決定延長美國涉朝鮮國家緊急狀態一年】
白宮網站刊登了拜登寫給國會的信。這是拜登就任美國總統後首次延長涉朝國家緊急狀態。若不被延長，美國涉朝國家緊急狀態將於6月26日到期。2008年6月，時任美國總統小布希簽署行政令，宣佈鑒於朝鮮構成的威脅，美國處於國家緊急狀態。目前朝美接觸和朝鮮半島和平進程仍處於停滯狀態。據悉，拜登政府4月底完成對朝政策評估，其目標仍然是實現半島無核化，但不會像特朗普那樣聚焦實現一筆“大交易”，也不會像奧巴馬那樣依賴“戰略耐心”，而是追求“經調整的務實方式”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210622-1159592

*【加拿大代表逾40國要求中國允許聯合國官員進入新疆】
加拿大駐聯合國大使Leslie Norton當地時間6月22日代表澳洲、英國、法國、德國、日本和美國等40多個國家向聯合國人權理事會宣讀了關於中國的聯合聲明，敦促中國允許聯合國人權事務負責人立即進入新疆，調查有關100多萬人被非法拘留的報告，其中一些人遭受酷刑或強迫勞動。聯合聲明稱，“可靠的報告表明，新疆有超過100萬人遭到任意拘留，維吾爾人和其他少數民族遭到廣泛監視，基本自由和維吾爾文化受到限制，”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210623-1159750

*【諾基亞將允許員工每週遠端工作三天】
諾基亞表示，由於更多員工支援公司明年1月起實施靈活工作時間，在目前的居家辦公政策於12月結束後，員工可選擇每週遠端工作最多三天。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210622-1159578

*【難吸引移民 芬蘭勞動力嚴重短缺】
芬蘭曾多次被評為全球最快樂的國家，世界級生活水準理應吸引許多外來移民，然而實際上芬蘭正面臨嚴重的勞動力短缺問題。根據聯合國資料，芬蘭每100名工齡人口，就有39.2人年過65歲，人口老齡化程度僅次於日本。芬蘭政府指出，芬蘭須把移民人數增加一倍至每年2萬至3萬人，才能維持公共服務水準和填補養老金赤字。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210623-1159658

*【研究：房地產價格不斷攀升 澳洲經濟面對“三重威脅” 】
澳洲新南威爾斯大學近日公佈的一項研究顯示，澳洲房地產價格不斷攀升，如今已對國家未來經濟構成“三重威脅”，除了造成經濟不穩定、生產力較高的領域面臨資金流失，國家主要銀行的貸款政策也因此受影響。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210623-1159661

0617新加坡聯合早報

*【調查：英格蘭Delta毒株感染率上升50%】
倫敦帝國學院領導的一項大型流行病研究顯示，自5月以來，最早在印度發現的Delta毒株的大規模傳播使英格蘭的感染率上升50%。路透社報導，英國政府表示，這項調查資料支援首相強森第四階段全面解封推遲到7月19日的決定，而唯一可抵制Delta毒株快速傳播的威脅，是加快疫苗接種計畫。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210617-1157191

*【美國增加採購2億劑莫德納疫苗 並有採購加強針的選擇權】
莫德納生物技術公司表示，美國政府將增加購買2億劑該公司的冠病疫苗，並可能購買正在試驗的其他候選疫苗，包括加強針。該公司公告稱，新訂購的劑量使得美國政府訂購的莫德納疫苗總量達到5億劑；截至6月14日，已交付2.17億劑。莫德納生物技術公司表示，新訂購的劑量中1.1億劑將在2021年第四季度交付，其餘將在明年第一季度交付。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210616-1157041

*【泰國確診病例超過20萬起 首相巴育為疫苗不足道歉】
泰國冠病確診病例週二累計超過20萬起，曼谷多家醫院疫苗不夠而延後民眾接種時間，導致民怨四起，首相巴育週二對此致歉，願意負起全部責任。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210616-1157033

*【打針送牛送雞送房 菲港印泰提供抽獎 鼓勵民眾接種疫苗】
為了提高冠病疫苗接種率，亞洲一些國家出奇招，以抽獎活動吸引民眾前去接種疫苗，而祭出的獎品五花八門，牲畜、帶薪假期甚至還有百萬元公寓等待贏取。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210617-1157104

*【緬甸首次檢測到Delta等三變種病毒】
緬甸國防部屬下的國防服務醫療研究中心對11起感染變種毒株病例進行的實驗室檢測顯示，商業中心仰光發現一起變種毒株病例，第二大城市曼德勒四起，南部城市丹老（Myeik）三起，西北部達武縣（Tamu）兩起，靠近印度邊界的卡萊鎮（Kalay）一起。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210617-1157106

*【CureVac冠病疫苗有效性為47% 不符統計成功標準】
路透社報導，這家德國公司在一份聲明中說，進行試驗的志願者大約4萬名，其中包括134個冠病病例。CureVac公司拒絕透露有多少人注射了疫苗，或者有多少人接受了安慰劑。但是，首席技術官姆勒澤克週三在接受訪問時說，這些結果表明，該疫苗對老年人的效果不如年輕人。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210617-1157185

*【學者：法研究表明該國去年初流行的冠病毒株與中國無關】
歐洲精準醫學平臺首席執行官、免疫學家鞠麗雅日前在接受《歐洲時報》採訪時說，法國實驗室去年的基因測序結果證明，2020年初在法國流行的冠狀病毒毒株與中國毫無關係。鞠麗雅介紹說，法國巴斯德研究所曾於2020年4月報告該國冠病患者基因測序結果，該結果顯示法國的冠病疫情源自本土的、可能在2020年之前就流行的冠狀病毒毒株，其遺傳性狀與來自中國的輸入病例感染的病毒毒株相差甚遠。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210616-1157044

*【研究：Regeneron抗體療法能將重症死亡率降低20%】
英國研究人員最新報告稱，美國知名藥廠再生元製藥（Regeneron）的冠病抗體治療用藥」REGEN-COV」，可將特定冠病患者的死亡風險降低20%，為重症治療提供極具價值的療方。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210616-1157040

*【泰國計畫在120天內全面開放迎接遊客】
泰國總理巴育16日發表電視講話說，為儘快恢復國內經濟與旅遊業，泰國將在120天內向遊客全面開放。巴育表示，一個多月來，泰國各地冠病疫苗接種工作有序進行，並有能力實現每月平均接種1000萬劑疫苗的目標，預計到今年10月，將為全國70%的人口、即5000萬人接種至少一劑疫苗。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210616-1157047

*【科學家：北冰洋正在消亡 變暖臨界點或已啟動】
史上最大北極考察隊的科學家警告稱，不可逆的全球變暖臨界點可能已經被啟動。大氣物理學家和北極氣候研究多學科漂流觀測計畫領隊雷克斯說：「當全球變暖嚴重加劇時，首先引爆的臨界點，就是北極夏季海冰的消失。這是雷區裡第一批地雷。」
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210616-1157038

*【悅榕集團：「普吉島沙箱」開放模式 可供亞洲國家借鑒】
新加坡的悅榕控股執行主席何光平表示，泰國重新開放普吉島的計畫，可讓亞洲其他國家借鑒，作為重開邊界歡迎遊客回流的模範。泰國準備在7月1日重新對外開放普吉島，已接種冠病疫苗而且來自非高風險國家的遊客，可入境普吉島並無須隔離。這項稱為「普吉島沙箱」的重啟旅遊業計畫，仍須等到島上70%居民接種了疫苗即達到群體免疫之後，方能啟動。目前該島人口接種率約為60%，遠高於僅5%的全國平均接種率。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210617-1157107

*【加強版行管令導致菜價猛漲 金馬侖五區農業獲准復工】
馬來西亞蔬果與花卉重要產地金馬侖高原五個地區由於冠病疫情嚴重而實施加強版行動管制令（EMCO）後，菜價隨即猛漲四成。內閣已經批准這些EMCO地區民眾可以繼續農業活動，以舒緩蔬果花卉供不應求而漲價的情況。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210617-1157103

*【馬來統治者：緊急狀態8月1日結束後不必延長】
馬來西亞的馬來統治者認為，目前的緊急狀態令在8月1日期滿後，沒必要繼續延長。統治者們也支持元首阿都拉的立場，認為政府應該儘快召開國會及州議會。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210616-1157039

*【廣東又現本土確診 新增四例】
廣東全省昨天新增四例本土確診病例，均為廣州報告。據「健康廣東」微信公眾號報導，另外，全省新增境外輸入確診病例三例，均為深圳報告，兩例來自南非，一例來自賴索托。截至16日24時，全省累計報告新冠病毒確診病例2657例（境外輸入1101例）。目前在院218例。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210617-1157176

*【香港部分疫苗接種中心冷清 接種率仍有提升空間】
香港各界不斷推出不同的冠病疫苗接種誘因，接種人數有所上升，但部分社區疫苗接種中心仍顯冷清，顯示接種能力尚未充分利用。香港醫學界、教育界人士15日說，香港目前有能力提升接種率，未來需關注學生的接種需求。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210616-1156791

*【研究：從50州採集血液顯示 冠病前年12月已在美出現】
美國政府一項大規模研究顯示，冠狀病毒早在2019年12月已在美國出現，比美國衛生部門於2020年1月21日通報全美第一起冠病確診病例，早了幾個星期。根據發表在《臨床傳染病》雜誌上的研究報告，美國國家衛生研究院的研究人員於2020年1­月2日至3月18日期間，從全美50個州採集了2萬4000多人的血液樣本。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210617-1157079

*【研究：五分一無症狀冠病患者 染疫後一個月出現長期後遺症】
研究人員發現，近五分之一無症狀的冠病患者在染疫一個月後，出現類似冠病的長期後遺症。女病人比男病人更可能在痊癒後出現長期後遺症，她們的年齡也相對年輕。由美國非營利組織FAIR Health進行的這項研究分析了2020年2月至2021年2月期間196萬美國人的保險索賠，這是歷來冠病長期後遺症所進行的最大規模研究。「
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210617-1157082

*【普丁：拜普會具建設性 美俄大使將返駐國履職】
俄羅斯總統普丁表示，他與美國總統拜登的兩人首場面對面會談具有「建設性」。兩國首腦也達成共識，兩國大使將儘快返回駐在國繼續履職。普丁16日與拜登在瑞士日內瓦Villa La Grange舉行峰會，兩人會後未召開聯合記者會，而是各自舉行記者會。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210617-1157177

*【拜登：普丁最不想發生新冷戰】
美國總統拜登表示，他與俄國總統普丁舉行的首次峰會討論相當「正面」，但他也警告普丁，華府不容忍對美國民主的幹預，而普丁最不想要的事情是發生新冷戰。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210617-1157174

*【拜普會登場 相互摸底料關係難突破】
這是拜登上任以來首次會見普丁，在兩國關係陷入低谷之際，兩位領導人意在設定對美俄雙邊關係的預期，彼此摸一摸底。不過，一般預料這一次峰會不會有突破性成果。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210617-1157081

*【葉倫擔心美中在科技領域完全脫鉤】
美國財長葉倫16日稱，她預計美國會在一些領域與中國脫鉤，以確保美國的國家安全獲得保障，但她擔心美國會在科技領域與中國完全脫鉤。葉倫告訴美國參議院財政委員會：「我們正在研究我們擁有的各種工具，以反擊與糾正損害我們（和我們的）國家安全，以及更廣的泛經濟利益的做法。」葉倫也說，「我會有點擔心在科技上完全脫鉤」，許多美國盟友也不願意大幅減少在中國的商業活動。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210617-1157195

*【拜登提名的助理防長：保持「能打」的前沿軍力遏制中國】
被美國總統拜登提名擔任負責印太地區事務助理國防部長的Ely Ratner表示，美軍應在印太地區保持「作戰可靠」的態勢，以幫助遏止潛在的中國侵略。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210617-1157189

*【拜登：和習近平彼此瞭解 但不是老朋友】
據路透社報導，拜登在日內瓦談及中國問題時說，中國正努力將自己塑造成一個對疫情負責的國家，但他對北京是否真的想努力瞭解冠病起源表示質疑。被問及是否會以「老朋友對老朋友」（old friend to old friend）的方式給習近平打電話，尋求中國同意世衛的溯源調查時，拜登回答說：「讓我們把事情說清楚。 我們很熟，我們不是老朋友。 這只是純粹的生意。（It’s just pure business）」
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210617-1157196

*【智庫：雙邊緊張關係 中國對歐投資創10年新低】
研究機構的報告顯示，去年中國對歐洲的投資創下10年來新低，而由於雙邊緊張局勢不斷加劇，投資下滑的趨勢可能在今年延續下去。諮詢公司榮鼎集團（Rhodium Group）和德國智庫墨卡托中國研究中心的聯合報告指出，中國對英國和歐盟27國的外國直接投資（FDI）從2019年117億歐元下降到65億歐元，降幅達到45%。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210617-1157190

*【美國發表國內反恐報告 籲加強審查社群媒體貼文】
美國白宮發表首份應對本土恐怖主義的國家戰略報告，提出加強審查社群媒體貼文，檢視有沒有外國機構與本土恐怖主義有聯繫，並確保本土恐怖分子不會混入政府及軍隊。美國總統拜登在聲明中指出，此戰略報告的目的，是要把政府對本土恐怖主義的分析和情報分享，改善並擴大到所有層級的執法機構。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210617-1157084

*【美聯準會官員預計2023年末之前加息兩次】
美聯準會發佈的最新預測顯示，官員們預計2023年末之前將加息兩次。這比很多人設想的要快，同時他們還上調了未來三年的通脹率預測。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210617-1157197

* 中國互聯網巨頭百度週四說，其與北汽藍谷旗下ARCFOX極狐汽車聯合開發的共享無人車品牌「Apollo Moon」計劃在2023年車隊規模達到3000輛，為300萬乘客提供服務。

百度共享無人車擬2023年服務300萬乘客 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20210617-1157240?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

*新加坡24家私人診所獲批施打科興疫苗，公眾反應踴躍，有診所表示希望在下週一（6月21日）前開始接受預約。

獲批施打科興的診所望在下週一前接受預約 https://www.zaobao.com/realtime/singapore/story20210617-1157238?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 聯合國的一份政策簡報顯示，美國和中國之間單邊關稅行動造成的貿易衝擊，相當於受影響國家中全球價值鏈三至五年的增長。

聯合國：中美貿易戰致全球價值鏈損失三至五年增長 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20210617-1157235?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

*新加坡裕廊集團和新加坡蜆殼集團探討在實馬高島垃圾埋置場建設光伏場，一旦建成，將成為本地建在垃圾埋置場的最大型太陽能項目。

實馬高島擬建光伏場 或可成為本地最大太陽能項目 https://www.zaobao.com/realtime/singapore/story20210617-1157231?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 消息人士透露，美國五角大樓正考慮在太平洋地區設立一支永久性海軍特遣部隊，以對抗中國日益擴張的軍事實力。

消息：五角大樓考慮在太平洋設永久特遣部隊 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20210617-1157221?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 路透社報導日本政府最高發言人週四（17日）表示，日本的目標是在7月下旬左右推出疫苗護照。

日本計劃下月推出疫苗護照 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210617-1157226?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

*【港警國安處拘捕壹傳媒五高層 涉違國安法】
消息人士透露，香港警務處國家安全處今早（17日）逮捕壹傳媒集團行政總裁張劍虹等五名壹傳媒和《蘋果日報》高層。香港警方在早上7時24分和8時07分通過港府新聞公報網站發佈新聞稿稱，警務處國家安全處今早拘捕五名公司董事，包括四男一女，年齡介於47至63歲。他們涉嫌違反《香港國安法》的「串謀勾結外國或境外勢力危害國家安全罪」。警方也曾到被捕人士的住所進行搜查。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210617-1157187