防彈少年團 COVID-19 國民應援影片翻譯：
*轉載請”務必”註明出處
알엠: 전 세계 아미 여러분, 그리고 이 영상을 보고 계신 모든 분들, 인사드리도록 하겠습니다.
RM： 全世界的阿米們 以及正在看這支影片的每一個人 先來跟大家打招呼
단체 : 둘, ...
防彈少年團 COVID-19 國民應援影片翻譯：
*轉載請”務必”註明出處
알엠: 전 세계 아미 여러분, 그리고 이 영상을 보고 계신 모든 분들, 인사드리도록 하겠습니다.
RM： 全世界的阿米們 以及正在看這支影片的每一個人 先來跟大家打招呼
단체 : 둘, 셋 , 방탄! 안녕하세요, 방탄소년단입니다.
全體：2,3 防彈！大家好 我們是防彈少年團
알엠 : 코로나19로 어려운 시기에 국군간호사관학교 생도분들이 응원 영상의 주자로 저희를 불려주셔서 이렇게 여러분 앞에 서게 되었습니다.
RM：在COVID-19的這個艱難時期 因為國軍護士官校的學生們點名我們參加應援影片的接力賽 所以我們就這樣站在大家面前了
제이홉 : 지금 이 순간에도 국민의 안전과 생명을 위해 바이러스와 싸우고 계실 간호장교 여러분, 의료진과 방역 관계자분들, 진심으로 감사드립니다.
J-Hope ：此刻為了國民的生命安全 正在跟病毒對抗的護理人員 醫療人員以及防疫人員等等 真心地感謝
진 : 저희 방탄소년단은 요즘 익숙했던 매일매일이 얼마나 큰 의미였는지, 또 관객석이 텅 빈 무대에 서며 여러분과 한 공간에서 호홉하는 순간이 얼마나 소중했는지 절실히 느끼고 있습니다.
Jin ：我們防彈少年團真切地感受到 最近熟悉的每一天有多麼大的意義 以及站在空蕩觀眾席的舞台上 能夠與大家在同一個空間裡呼吸是多麼地珍貴
슈가 : 코로나19로 하늘길이 닫히고, 사람들은 서로 닿지 않기 위해 멀리 떨어져 걷습니다. 무엇보다 가장 함든 것은, 점점 고립돼 간다고 느끼는 우리의 마음이 아닐까 싶습니다.
Suga ：COVID-19關閉了空中的航線 人們為了不相互接觸而遠離 但是比起這些更辛苦的 難道不是我們逐漸被孤立的心靈嗎？
지민: 하지만 여러분, 사실 우리는 아픔도, 기쁨도 함께 나눌 만큼 아주 가까이 연결돼 있습니다.함께 어떤 어려움도 이겨낸다는 용기와 의지만 있다면 그 연결이 힘으로 시기를 극복해나갈 수 있다고 생각합니다.
智旻：但是大家 事實上我們是很緊密連結在一起分擔痛苦與喜悅的 只要有一起戰勝困難的勇氣與信念的話 那樣的連結即可成為克服這個時機的力量
정국 : 불안보다는 믿음이, 분노보다는 위로가 필요한 때입니다. 저희 방탄소년단도 대한민국 국민으로서, 세계 시민으로서 여러분들과 함께 지혜롭게 헤쳐 나가겠십니다.
柾國：此刻 比起不安更需要信任 比起憤怒更需要安慰 我們防彈少年團作為大韓民國的國民 作為世界的公民 要與大家一起有智慧地度過難關
뷔 : 하루 빨리 사랑하는 사람과 마주보여 밥을 먹고 이야기할 수 있기를 바랍니다. 여러분과 함께 노래하고 기쁨을 나눌 수 있는 순간이 빨리 왔으면 좋겠습니다.
V：希望能夠早日與相愛的人見面吃飯聊天 希望和大家一起歌唱以及分享喜悅的那個瞬間快點到來
알엠 : 여러분 다시 찾아올 일상을 기다리며 저희는 저희의 자리에서 최선을 다하고 있겠습니다.
그런 의미에서 우리 화이팅 구호 한번 힘차게 외쳐볼까요? 자 여러분, 손을 모아 주시죠.
RM：等待大家重新找回日常生活的同時 我們將竭盡全力堅守我們的崗位
단체 : 힘내라 대한민국! 대한민국 화이팅! 아미 화이팅!
全體：加油吧！大韓民國！大韓民國 加油！ 阿米 加油！
알엠 : 다음은 대한민국 축구계에 새 기록과 새 역가를 써내려가고 있는 월드스타 손흥민 선수, 저희의 응원을 이어주세요!
RM：接著下一位 寫下大韓民國足球新紀錄以及新歷史的世界明星孫興慜選手 請接續我們的應援吧！
*轉載沒註明出處的話 一輩子都看不到防彈喔😊 #翻譯好燒腦 #用愛發電
全力少年應援團 在 Facebook 的精選貼文
\ Podcast 新集數！拍謝少年來了 /
在漫長的 Work From Home 期間，拍謝少年 Sorry Youth 的《歹勢好勢》就是日日陪伴我的一帖良藥，消解類似於被禁錮的苦悶，讓各種驚喜在耳朵裡馳騁，用我熟悉的母語，畫出一幀幀獨一無二的島國風景。
於是聽著聽著，從以前的「喔喔我知道拍謝少年」，瞬間變成「天啊！我愛拍謝少年」，我覺得「喜歡」這件事是這樣的，一旦頻率銜接上了，就愛了。各種大規模的愛，各種枝微末節的愛，鋪天蓋地而來，如此暢快。
後來沒想到，愛著愛著，居然有機會能邀請他們來到我的 Podcast 《CITY BOY 的使用説明書》那一刻還真是歡天喜地。從上班族兼做音樂，到全心全力投入創作中，獨立樂團拍謝少年以創下募資金額紀錄的成績完成最新專輯《歹勢好勢》。這張專輯由生活出發，將吉光片羽萃取成詞曲能量，在變動及不安的年代，成為一股最穩定的力量，疫情趨緩後，薑薑、維尼、宗翰三位團員親臨現場，侃侃而談日常生活裡最美好的模樣。
★EP29 NO LIFE,NO MUSIC：把生活過好，音樂才會成立｜拍謝少年
這裡聽 ▶▶▶ https://linktr.ee/datopodcast
//
聽一本 CITY BOY & GIRL 都能上手的使用說明書，讓我們一起在日常生活裡添加更多迷人的元素。
■用贊助應援我｜ https://pay.firstory.me/user/datoandcats
instagram｜ www.instagram.com/datorick/
★本節目與 KKBOX 「音樂嵌入」功能合作，只要下載最新版本 KKBOX APP，就能免費收聽 Podcast，不僅能聽我說話，更可以聽我放歌。
全力少年應援團 在 Facebook 的最佳貼文
【 無制限OT編集団的社會責任 】
乘通宵巴士從旺角返家，趕快的洗個澡，望望時鐘，已凌晨四時，很想睡，但還是揭開那部任勞任怨的MacBook Air，在鍵盤上拍打拍打 ── 想記下看完今集《ERROR自肥企画》的感受，借用前輩查小欣的講法，姑且說說「無制限OT編集団」的社會責任。
記得上星期用WhatsApp短訊訪問「格仔導演」劉諾衡（Mike），其中有兩段回覆因為在前兩篇報道中都用不着，便擱在一旁，直至看了今晚（即周一晚，17/5）播出的第11集「BTS」（不是指韓國天團「防彈少年團」，而是Behind The Scenes ─ 幕後花絮的簡稱）之後，才覺得有必要寫出來。（節目重溫：https://bit.ly/3bBtG1Y）
當時我問：今次《ERROR自肥企画》如此受歡迎，有甚麼感激的說話想跟台前幕後的人說？「Mike導」回答：「一如以往啦，我自己拍節目一直以嚟嘅說話（應是說宗旨）係『有今生冇來世』，即係你永遠都要當自己做緊嘅嘢係最後一次，你先至會出盡全力去完成嗰件事。呢個就係我想同佢哋講嘅嘢，每一件而家做緊嘅事，都要當佢係最後一件事，就係咁……唔識講呀大東，我講到一嚿嚿，你幫我寫好啲啦！」
按照正常的編輯思維，一定會刪去「唔識講呀⋯」之後那幾句，因為多餘，這句Chit-Chat也好像有點想拉攏關係（笑），很容易會引起讀者誤會「Mike導」有機心（再笑），但我還是要保留下來，只想讓大家知道，自《花姐ERROR遊》開始通訊，轉眼間跟他相識差不多兩年了，我夠膽講，無論在鏡頭前後，「Mike導」就是一個如斯真誠、心地善良的熱血青年。他不習慣應對傳媒，亦從來沒有想過節目會令自己爆紅，更沒有利用突如其來的名氣轉化成利益，他和他的兄弟只是想做一些本地電視業從來沒有人試過實踐的節目，面對製作上諸多限制，他帶領的「無制限OT編集団」依然相信：好的內容一定會有人懂得欣賞，跟呼應主題曲其中一句「妥協後到最後諗真我係要玩彈〇〇打爆隻蛋」，態度如出一轍。
向來短視，只追求眼前利益的香港主流價值觀下，「無制限団隊」堅持盡做，熱血到底，從今集出現的無數BTSssssss已可引證這一點，那些玩ERROR前先玩（死）自己（和同事）的遊戲實驗跟道具測試，還有只為一個鏡頭的精彩效果而日曬雨淋瞓身付出（整蠱阿Dee前先要為那個大咕窿搞足幾日，捉蟲！）然後在出街死綫前，每日跟「Premiere大神」車輪戰，不見天日，為乜要咁辛苦？既為老細，也為自己，更為觀眾。擇善固執，不就是我們從小就需要學習的做人道理嗎？人生就是要不枉青春呀！
第二條問題是：有沒有人私信給你，說因為看了《ERROR自肥企画》而想加入電視業？「Mike導」笑言：「我都有收到類似嘅Comment嘅，係囉，哈，我去到呢啲位呢，通常都係話：總之堅持！我唔係特別鼓勵人哋入嚟呢行做，但係我會鼓勵人哋，尤其年輕人，做自己想做嘅事囉，趁你仲係後生嘅時候。」這一句，是呼應今集其中一句在社交媒體瘋狂洗版的九個字：「致一直還在堅持的人」。如果單純的看，這只是電視節目裏其中一個畫面，但經歷過社會運動和世紀疫情，再扣連當今社會現況，觀眾必然會有強烈的心理投射。然後看到「旁白君」文卓森於IG補充說明：「就這樣一直堅持下去吧，反正你又不是一個人，還有我們！」嘩，差啲大街大巷喊出嚟 ── 呢個唔係CLS節目嗎？為何感動到想哭？
在社會長期出現愈想愈悲觀的惡劣氛圍下，一個電視節目既能夠為香港市民帶來歡樂，更借製作節目的無盡付出與堅持，推高節目質素與創意的同時，又為大家打氣，疏導壓抑已久的無力感，是《美女郊遊遊》第十集講「We Shall NEVER Surrender」的延續；再想想第十集他們乘船出海近距離看中華白海豚的，帶出人類發展對海洋生物的破壞，還有更多更多於香港十八區裏拍攝的景色，喚起觀眾對於這片土地的記憶與共鳴，敢問查前輩，這不是肩負社會責任是甚麼？難道閣下覺得深挖娛圈中人隱私不低俗嗎？以佛心看人，人人是佛，以鬼心看人，人人是鬼，說穿了，如此簡單的道理，你其實並不懂。
最後想說一句：多謝「Mike導」，多謝「無制限OT編集団」，一切都在心中。餘下四集，衝呀！
《ViuTV五周年特別篇：今世做電視》無制限OT編集団解碼 （小編雪地赤裸跪求薄格版）：
https://bit.ly/3y13VSy
《ERROR自肥企画》第一集重溫：
https://bit.ly/2RkEomH
午夜翻牆 寫ERROR熱潮：
https://bit.ly/3wa0ffj
【 ERROR ╳ 格仔導演系列報道 】
「Mike導」承認兩年半前已構思「鳳凰不死鳥整蠱大計」：
https://bit.ly/3wixIo5
自肥可恥，但很感動：
https://bit.ly/2QiqUY4
「Mike導」IG暴升：
https://bit.ly/3eE91wd
「Mike導」親解《ERROR自肥企画》主題曲原因：
https://bit.ly/3xYwK22
《美女郊遊遊》第十集以山步行呼應亂世：
https://bit.ly/3wcjq8v
《花姐ERROR遊》的神奇魔法：
https://bit.ly/2QWOgTv
「格仔Mike」執導《我們很帥》MV兩萬蚊搞掂？
https://bit.ly/2QPvjCl
睇完開開心的《美女郊遊遊》：
https://bit.ly/2SNGb41
《美女郊遊遊》之陳欣妍係「保錡2.0」？
https://bit.ly/2RSrBb2
（18052021）
#游大東影視筆記 #游大東 #error自肥企画 #無制限ot編集団 #格仔導演 #mike導 #viutv #香港人 何啟華 DeeGor Ho 郭嘉駿 Denis Kwok 193 梁業-肥仔 Poki 吳保錡 做乜膠睇電視 我睇咗啲乜嘢 潘小濤 葉一知 William on the way 浪遊旅人 港人講電視 美劇咁樣睇 #BTS 格仔mike導絕對應該有應援會 曾志豪字魚皇 Tommy Cheung 張秀賢
全力少年應援團 在 陳卡特 Facebook 的最佳解答
#卡特私心全力MV賞析
相隔一個多月的超快速回歸
🌊 亞特蘭提斯少年登場 🌊
閃閃正規七輯改版專正式推出
主打歌音源成績相當亮眼
「初小時 Bugs#1、Genie#5、Melon舊制#8」
另外兩首非主打新歌也都表現不俗
Area Bugs#6 + Days and years Bugs#7
實體專輯 4/15 才正式發售~銷量持續累積中
大家趕快來聽新歌吧!!!
=======
官方 MV: https://youtu.be/PSYRbJjIT6U
=======
<整體曲風和調性>
#Atlantis 延續過去 SHINee 專屬色彩
"#清涼少年感"
儘管成員都已要進入30世代
但超童顏搭配多色系服裝~依然各種孝連阿!!!
編舞也沒有 Don't call me 來得那麼極限
把每個拍都吃得超緊繃
整體表演和曲風都如同置身海洋般地沁涼
-------
MV 部份我很喜歡有兩點
第一點是"#道具細節"
主場景商店裡的各種道具都跟海洋有關
大家可以按暫停好好觀看一下
「Finding Nemo、鯊魚牙刷、貝殼按鈕...等」
更尤其 "顏色" 配得真的蠻舒服的
跟湖水綠應援色相輔相成
----
另外最喜歡的一點則是 "#偽海洋打光"
在牆面上打出水波紋及上方兩顆美術燈
都讓整體攝影棚彷彿真的置身海底之中
後製再加上一點點小水紋特效~調性很棒
在線上演唱會之後引發話題的
#KEY華麗公主風穿搭
都因為這個場景而變得相容性十足~完全不突兀
但我自己覺得如果可以讓閃閃周圍加上一點點呼吸的氣泡
整體感會更完美 <3 Real Under Water
=======
另外兩首非主打卡特放在留言區
就預告文字本來比較期待 "Days and Years"
結果 "같은 자리 Area" 的 beat 也很吸引我
整體音源成績也非常好
閃窩整個衝起來啦!!!
-----
【SHINee 正規七輯改版 x 卡特代購團】
卡特團也即將要收尾啦!!!
💎 今日突破700張專輯 💎
歡迎大家一起來支持閃閃新專輯
匯款訂購表單: https://reurl.cc/0Dlp26
貨到付款區: https://reurl.cc/e970Dx
🍀 最終匯款截止: 4/13 晚上 23:59 🍀
=======
期待這禮拜音放打歌三重奏
💎 音樂銀行/音樂中心/人氣歌謠 💎
連三天都有閃閃舞台可以追
卡特會再來幫各位閃窩整理
也歡迎新飯一起追起來喔喔喔!!!
#SHINee #샤이니_Atlantis_오늘6시