小姐的故事
　　
相信很多人都知道，兩岸用語大不同，就以平日裡最常見的稱呼詞來說吧。
　　
在台灣見到女性同胞，除了老奶奶跟小女孩以外，我們總是稱呼"小姐"，這是基本的禮貌。
　　
而大陸則是稱呼女士。
　　
女士在台灣一般而言是對年長女性的尊稱，是吧，至少大媽個人是這麼想的。
　　
於是10多年前我尚屬於熟女的年代，第一次接到一通來自大陸的電話，當時我還沒去過大陸，也不認識大陸的任何朋友，但那通電話那位男士一開口的第一句話就惹怒了我。
　　
事情是這樣的，對方打電話給我的用意是要親自口頭向我致歉的，但電話一接通他說: 潔女士妳好。
　　
我一聽潔【女士】就毛了，什麼跟什麼阿，書信往來裡堅持說要親自致電跟我道歉的，但第一句話就暗諷我是個老太婆嗎! 明明我當年聲音還很年輕，果然是江湖險惡人心叵测!
　　
我絕對不能第一招就敗下陣來!!!!!!!
　　
於是我斬釘截鐵的回答他: 我是小姐，不是女士，請你有禮貌點稱呼我潔【小姐】!!!!!!!
　　
10年過去了，我去了大陸後直到某次在餐廳用餐時才知道，小姐是什麼意思。那天我在餐廳裡對著服務生叫"小姐、小姐"，旁邊數個來來往往的女服務員沒人回頭也沒人搭理我，倒是一旁其他客人轉頭看了我一下，於是我轉頭跟米蟲小聲抱怨著:這間餐廳服務真差，都不理人的，好沒禮貌，還有我又沒有大呼小叫，隔壁的是在看些什麼阿，難道他們都不叫服務員的?"
　　
壞心的米蟲這才告訴我，"媽咪，在大陸沒人會叫女生小姐，小姐是特殊行業的稱呼" 。阿，原來如此，那妳幹嘛不早說呢? 米蟲睜著無辜的雙眼表示: 我以為妳知道阿。
　　
媽媽又不是萬事通，沒人告訴我，我哪知道阿!
　　
後來行走於大江南北時，總是努力地提醒著自己: 不能叫小姐!不能叫小姐!不能叫小姐! (很重要，所以要提醒自己三次!)
　　
但一輩子的習慣難改，每次一開口總記得叫"女士"，但說到最後"小姐"又忍不住冒出頭來，更是尷尬! (有一種一開口覺得人家是位好女孩，講沒幾句就暗諷人家不清不白的感覺，我實在心虛不已)，但人要勇於認錯，每次自己發現又說錯時，我總是跟對方解釋著: "不好意思阿，因為台灣都稱呼年輕女性"小姐"，每次我都會忘記改不過口來。"
　　
有一次一個女孩聽我這麼說後，她說: 沒事兒，妳要是喜歡被叫小姐，我也可以叫妳小姐。
　　
ㄜ，明明她也是出自好意，但大媽怎麼覺得怪怪的，不用了，入境隨俗，未免被誤會，您還是叫我女士就好了。
　　
有圖有真相，後來在北京的街頭看到地面上時不時會有這種"小姐"的廣告..，記得阿，去大陸時千萬不要像大媽一樣隨便叫小姐，更不要跟我一樣腦殘，別人叫我女士，還堅持一直告訴人家: 我是小姐! 我是小姐! 我是小姐! 不要叫我女士，沒禮貌... (唉，當年那位男士聽我這麼說，不知道心裡是這麼想的.....，有人想接內心話的造句嗎?)