為什麼這篇入る鄉民發文收入到精華區：因為在入る這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Thanatus (死神)看板NIHONGO標題[語彙] 入るか？入れるか？時間Fri Feb ...
入る 在 Aimon’s diary あいもんとコジマル?♥️ Instagram 的最佳解答
2021-10-01 22:35:40
一次発酵が終わって、ベンチタイムに入る前の生地も、ベンチタイム後の生地もすごく柔らかで 赤ちゃんのほっぺみたい😳🍞 この事はたぶん自分でパン焼く人もしくは中華まん作るしかわからないと思う😶🍵 料理は全て化学反応とマネッジメントだけど、機械で大量生産されたものより、人が作ったパンの方が断然体に優し...
大家好，這篇想討論的入る是はいる，不是いる。
入る和入れる最典型的差別，
譬如說進入某棟建築物，用入る；
而泡茶時放入茶葉，是用入れる。
因此一直以來我的理解是：
入る = 進入
入れる = 放進
今天跟日本人聊天遇到了理解不能的問題，
我們聊到煎餃和水餃，於是聊到了餡。
他跟我說，把餡包入餃子是入る而不是入れる...@@
請教各位大大，何解？Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.39.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1456500918.A.9F5.html
※ 編輯: Thanatus (36.225.39.218), 02/26/2016 23:36:16
推 CALmice: 應該是主語不同 如果動作者是人 應該可用入れる 02/26 23:39
→ Thanatus: 我不太記得是怎麼講的，如果是主語的問題，那麼用入る的 02/26 23:41
→ CALmice: 不知道我這個想法對不對XD 我是想到餡不會自己進去 02/26 23:41
→ Thanatus: 話，主語可能是什麼？ 02/26 23:41
推 allesvorbei: お茶が入る可以啊、お茶が入ったよ茶已經泡好了歐 02/27 00:30
→ allesvorbei: 餡が入る的意思是有放進餡料、餡を入れる則是放入餡 02/27 00:34
→ allesvorbei: 料，你要有一個主詞，因為不知道是誰放的 02/27 00:34
推 pttlulu: 去日本吃東西的時候，如果不知道某道菜裡有放什麼的時候 02/27 00:55
→ pttlulu: ，我會問「何が入ってるんですか？」 02/27 00:55
→ allesvorbei: 至於はいる跟いる兩者，若還初學你就當一個是現在語 02/27 00:57
→ allesvorbei: 另外一個是古語，いる一般只會出現在慣用語、複合字 02/27 00:57
→ allesvorbei: 以及他的名詞化入り，動詞很少用了 02/27 00:57
→ wcc960: ○○を餃子の中に入れる 餃子の中に○○が入ってる 02/27 01:13
→ Thanatus: 啊，如果是自動詞和他動詞的問題那我就懂了，我一直以為 02/27 01:15
→ Thanatus: はいる只是"ENTER"，而剛剛才知道はいる是いる的現代語 02/27 01:16
→ Thanatus: ，謝謝大家。 02/27 01:16
推 beagle2001: 在青旅跟日本人聊過一樣問題，可能我剛看了山口里子 02/27 04:02
→ beagle2001: 的作品？！ 02/27 04:02