※ 引述《LPH66 (IWH68S0XZ8M89)》之銘言：
: ※ 引述《ivychan (ivychan)》之銘言：
: : 前文恕刪
: 前文的「珉」字
: 我猜是因為「民」的那個豎鉤在編碼時誤用了「左偏旁豎鉤規則」
: (有些字的左偏旁的原字最後一筆是寫做豎彎鉤 但變成左偏旁時變形成豎鉤
: 規則中有規定這時那個豎鉤不拆成 女 仍舊拆成 山
: 例如「耀」 左半邊的「光」拆 火一山
: 所以「耀」就拆成 火山尸一土 而不是 火女尸一土)
: 以致於原本就是拆 口女心 的「民」反而在這裡出現例外
: 我個人是會把它當例外字背起來啦...
: (其他「民」在右半邊時的字就都很正常
: 像「泯」:水口女心 「怋」:心口女心 「抿」:手口女心)
: : 「牙」的部份是看扌這個部份就是「手」的原因啦！
: 不不 那是因為當時編碼時看到的正是這個異體字
: 見 http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra01664.htm
: (「牙」本身拆碼是 一女木竹 這個字是切線規則的標準範例之一)
: 所以當初才會編成 手火月手
: 因此五代倉頡加了 手火月竹 這個容錯
: (沒記錯的話Windows的倉頡/新倉頡好像是三代編碼的樣子...)
: : 這個字我是打「土一水」才打得出來
: (微軟的)倉頡是編 土一水 五代也加了 土竹水 這個容錯編碼
: (話說「板」就是毫無疑問的拆 木竹水 ....
: 我論因為「坂」是後來才加進來的字
: 微軟的人編碼給他編錯的可能性= =+)
: 然後由於這個日式漢字我還滿常打的
: 現在也是當例外字背起來orz
: 你沒說我還不知道原來倉頡的「啟」兩種拆法都通 XD (竹口人大 和 竹大口)
: 不過就是因為有異體字的關係 很多字的拆法就不一定
: 也因為這樣 五代倉頡才加了不少容錯碼
: 讓異體字也可以順利見字拆碼
: ---
: 離個題 這讓我懷念起當初在背書上列的例外字拆碼
: 印象最深的是「兜」字 拆 竹女竹山
: 我只能硬把 女 的字形套在「兜」字左上角的第二筆上 (還不是上半字形的尾碼= =)
: 不然實在找不到為什麼拆這個碼的原因了...
: 當時書上列的十幾個例外字
: 有幾個是麥字邊的變形
: (麥當偏旁時那個拉長的捺要視做還是點 所以被包含規則省略掉了
: 於是麥當偏旁時就固定拆 十弓)
: 還有像「喬」(竹大口月口)和「羋」(中一卜手)這樣的拆碼
: 當時連上面提到的「啟」也列在裡面 但我馬上發現這個字是因為異體字的關係
: 可是就連「羋」硬拗都可以拗出個勉強合規則的道理來 (把它當連體字來拆碼)
: 這個「兜」卻拗得比「羋」還硬...
: (再離個題(喂) 拆 廿手 的有個「芈」似乎和這個「羋」又長得不太一樣orz)

「兜」（竹女竹山）可能和「兒」（竹難竹山）一樣
被視為「連筆字」
如果真是因為如此，如何拆碼的就應該好判斷了吧……

「喬」我個人認為沒什麼問題
這個字我第一次就把它視為拆成三部份的字（如『高』）
拆成「夭」、「口」、和最底下那個［月口］（BBS打不出來）
這種字我目前遇到僅「贏」這類例外（因為最上面那個［亡口］本來就是特殊字了）

再來講講「坂」的問題好了
http://0rz.tw/4e3Or
這四個字使用的字型如下：

坂，MS Mincho │版，新細明體
───────┼───────
坂，MS PGothic│版，華康儷中黑

這樣不難看出，其實「坂」的那個「厂」部
在日文的寫法下應為「橫撇」
而非如中文的「反」為「撇撇」
這也難怪當初「坂」會拆成「土一水」了

會把「厂」馬上直覺為「竹」其實就是因為最上面兩個字
可以看出，「反」在新細明體下的寫法就是「一水」
反而寫錯的是新細明體喔！
也就是說照理說兩字應為如此：http://0rz.tw/cc3O9

「反」會變得如此具爭議
我在猜是因為微軟在統一中日韓漢字字元時
覺得「像」就把它編成同一字
才會變得「坂反」不分吧……囧

不過如果要照我上面說的下去判斷
實在是有難到
尤其倉頡的目標應為「字形拆碼」而非刁鑽到這麼細的地方
所以才會在五代加入「土竹水」這個順應大家習慣的容錯碼吧……

個人認為倉頡在拆正體碼、日韓漢字碼很方便
但遇到「簡體字／殘體字」時就遇到了些挑戰！

舉例來說
「话」這個字好了
你會怎麼拆？

戈女竹十口？錯！
那戈一竹十口呢？也出不來！

是［戈弓竹十口］

問題在，「讠」的［弓］在哪？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.21.235.230