【跪婦媽小年夜】感謝Oma豐盛迎新年，今晚見識了Oma的大菜😱佛跳牆的十全十美+圍爐火鍋，我準備撈魚生來見客😂

小年夜一整個吉祥話滿滿，來自不同國家的人體驗新年真的很有意思，所以一整晚我用破英文介紹新年特色跟我們吉祥話，也順道說明台灣新年和新加坡新年有什麼不一樣😂說不順的還好有老公再度解釋一次～謝謝腦公！

但外國的朋友點醒我們！為什麼你的的吉祥話都跟錢有關係😤對吼！見面他們學會的華文第一句恭喜發財就中了（誰亂教啦！），發紅包🧧也中😂，我應該教他們說新年快樂😂外國人聖誕節走溫馨、祝福、禮物沒有金錢往來，他們覺得我們都是錢呀！🤦‍♀️難怪聖誕節很受全世界歡迎跟接受，一樣過新年但是不一樣也是很特別啊！😂我們這樣叫實際，想要什麼自己選自己買！

自從兔妹上小學就沒有機會回台灣跟家人圍爐，希望家人過年來新加坡過年因為我婆婆坐飛機有耳壓的問題，所以都說等我們回台灣就好！沒辦法和家人圍爐感覺真不好😫還好我活在有網路的世代，讓我們可以看到家人！遠空拜年+祝福💕覺得幸福！

非常非常感謝Oma&Opa的熱情收留，讓我體驗超特別的新年！希望未來的日子你們倆老一直健康快樂、長命百歲！（外國的朋友這個吉祥話就跟錢沒關係喔！我們也有溫馨的一面喔）

特地帶來了旗袍跟葉問裝，得到外國人的喜歡！我不的說外國人穿旗袍有另一種特色，還真的很美😍也特別的帥😂我們家穿起來就土裡土氣但很喜氣好嗎？😂過新年就是大家開開心心啦!

跪婦媽給大家拜年！大年初一走春是我們的過年文化，今年因為狀況不同，大家儘量避免不要出入人多的公眾場所，如過外出一定要記得戴口罩，勤洗手，保護自己也保護別人。

PS.新年佳節跪婦媽希望大家平平安安❤️

金鼠年新年快樂！
鼠一鼠二的英文怎麼說？

Mouse one mouse two!

好啦不鬧🤣

很多可愛的賀年吉祥話
非你莫鼠、心有所鼠、
錢鼠不完、鼠來寶⋯⋯
這些口譯員都能翻
但都會照意思來翻譯

例如
Wishing you great fortune
and prosperity in the Year of the Mouse!
而不會翻諧音
就不要再為難翻譯了好嗎？

其他新年祝賀語怎麼翻呢？
牛轉乾坤
虎虎生風
兔氣揚眉
龍鳳呈祥
蛇年添福
馬到成功
羊羊得意
猴來居上
雞祥如意
狗來富貴
豬事大吉
.
.
.
一次教完
就是
Happy New Year啦！😻

至於鼠年該用rat還是mouse
其實都可以
#Rat 已相當泛用於十二生肖的英文
我自己因為喜歡米奇
所以偏好Year of the #Mouse

May your heart be filled with
bliss and happiness
in the Year of the Mouse
with your loved ones!

#年夜飯大賽開始
#我先首發今年在日本過
#圍爐桌菜照片到留言區曬起來🧨🧧

金鼠年新年快樂！
鼠一鼠二的英文怎麼說？

Mouse one mouse two!

好啦不鬧🤣

很多可愛的賀年吉祥話
非你莫鼠、心有所鼠、
錢鼠不完、鼠來寶⋯⋯
這些口譯員都能翻
但都會照意思來翻譯

例如
Wishing you great fortune
and prosperity in the Year of the Mouse!
而不會翻諧音
就不要再為難翻譯了好嗎？

其他新年祝賀語怎麼翻呢？
牛轉乾坤
虎虎生風
兔氣揚眉
龍鳳呈祥
蛇年添福
馬到成功
羊羊得意
猴來居上
雞祥如意
狗來富貴
豬事大吉
.
.
.
一次教完
就是
Happy New Year啦！😻

至於鼠年該用rat還是mouse
其實都可以
#Rat 已相當泛用於十二生肖的英文
我自己因為喜歡米奇
所以偏好Year of the #Mouse

May your heart be filled with
bliss and happiness
in the Year of the Mouse
with your loved ones!

#年夜飯大賽開始
#我先首發今年在日本過
#圍爐桌菜照片到留言區曬起來🧨🧧