[爆卦]兒時記趣原文翻譯是什麼?優點缺點精華區懶人包

雖然這篇兒時記趣原文翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區:在兒時記趣原文翻譯這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 兒時記趣原文翻譯產品中有66篇Facebook貼文,粉絲數超過5萬的網紅火星童書地圖,也在其Facebook貼文中提到, 感謝斯洛伐克贈送台灣一萬劑疫苗 #時事看繪本 自從我和依玲2015年為了去斯洛伐克布拉提斯拉瓦雙年展而展開的歐洲大爆走之旅,到回台開了小步圖書館都與斯洛伐克有著相當程度的關係。 在小步剛試營運還不用脫鞋進入時,斯洛伐克副代表就來拜訪,讓我們受寵若驚;副代表臨走之前還特地要找小鼴鼠妙妙(從歐洲帶...

兒時記趣原文翻譯 在 Lynn.W ❣️ 柴琳 Instagram 的最佳貼文

2020-06-01 09:02:41

辛德勒的名單(Schindler's List)是一部很沈重的電影 _ 愛商業片的人不會愛 它無法滿足一般人對電影的渴望 _ 國小的時候, 我五六年級班導師跟大家分享了「安妮的日記」這本書 當天下課就要媽媽帶我去書店買書 記得當時年紀小, 買了經過修編適合兒童閱讀的版本 (因為被我買走最後一本兒童閱...

  • 兒時記趣原文翻譯 在 火星童書地圖 Facebook 的最佳解答

    2021-07-16 20:27:08
    有 1,317 人按讚

    感謝斯洛伐克贈送台灣一萬劑疫苗 #時事看繪本

    自從我和依玲2015年為了去斯洛伐克布拉提斯拉瓦雙年展而展開的歐洲大爆走之旅,到回台開了小步圖書館都與斯洛伐克有著相當程度的關係。

    在小步剛試營運還不用脫鞋進入時,斯洛伐克副代表就來拜訪,讓我們受寵若驚;副代表臨走之前還特地要找小鼴鼠妙妙(從歐洲帶回來的指偶)合照,讓我記憶超深刻XD 隔年文博會,更與小步合作,舉辦了斯洛伐克插畫家Simona Čechová兩場座談會,照片裡這本書就是她的作品。

    現在斯洛伐克駐台代表馬丁博塔文的夫人梁晨博士,正是研究兒童文學的專家,這幾年來促成了兩國非常多的兒文交流,不只引進許多斯洛伐克的文學作品,也將台灣的作品介紹到斯洛伐克,目前為止共出版了《樹上的魚:Lokot鳥巢蕨》,《喜樂阿嬤》,《子兒,吐吐》、《玩具診所開門了!》、《騎著恐龍去上學》、《誰是第一名》、《我和我的腳踏車》、《神奇掃帚出租中》等書。(節錄自童書新樂園)日前台南的台文館兒童書區的斯洛伐克童書展也是由梁晨博士大力促成。至於翻譯成中文的斯洛伐克童書我就不列舉啦,平常會員書單大概都介紹過了,有興趣的人可以自己搜尋。

    前陣子得知馬丁博塔文代表的任期結束,心中不免遺憾,結果這幾天傳來好消息,馬丁博塔文代表任期延期一年,聽說包裹都已經在基隆港口差點運出去了XD 趕快去基隆追回(又要再拆箱整理一次 真累)期待將來可以看到更多更有趣的斯洛伐克童書。

    之前我們的《歐洲獵書80天》出版時,也獲得代表的斯洛伐克推薦文!由梁晨博士代為翻譯成中文。雖然之前貼過了,但難得的機會還是要拿出來炫耀一下阿,畢竟有斯洛伐克文推薦可是百年難得一見啊哈哈。

    《斯洛伐克經濟文化辦事處》代表#馬丁博塔文(Martin Podstavek)他的真誠推薦文!以及他的夫人梁晨博士的專業、熱情的推薦

    在今年(2019)的臺北書展展場上,我從青林公司的林訓民總經理手中獲得這本:《歐洲獵書80天》,真的非常驚喜。

    此書中的主題涉及很多歐盟國家的兒童文學圖書和插畫作品;書中更以分別不同的國來敘述及呈現,其中就包括了「斯洛伐克共和國」。

    兩位年輕的臺灣女作者,她們獨自走了那麽多的國家,並以自身豐富的經歷和感觸寫出了這本如此優秀的著作。我想這不僅在臺灣,可能在全世界也是相當難得又獨特的!

    兩位作者對「斯洛伐克」的《兒童文學》以及「斯洛伐克」《藝術插圖〉均有極高的評價,她們兩人也在「斯洛伐克」有了很多難忘的收穫,這是我讀完以後最感到開心的一點。

    還有什麽事能比我馬上在這本著作的開章篇中,就首先看到關於我的祖國兒童文學的内容更為美好的呢?「斯洛伐克共和國」雖然只是中歐的一個小的國家,而且也不太爲外人所知道,但在這本書中;她們卻一下就讓她閃閃發亮起來!!!

    更值得一提的是,「斯洛伐克」的第一代資深耆老級的插畫藝術家們在亞洲,尤其是在日本,及台灣;他們都非常地受到歡迎和關注,例如「阿爾賓 .布魯諾夫斯基」或是「杜桑.凱利 」。《國際兒童藝術之家》(BIBIANA)還有{布拉迪斯拉瓦國際插畫雙年展}(BIB)在臺灣早就十分有名。

    本書的內容不僅涉及「斯洛伐克」,作者在書中對每一個歐洲國家的兒童文學圖書和插圖都表達了非常有意思的個人觀點。

    我非常榮幸併且真誠地向臺灣朋友們推薦這本書!因為這本書不但適合兒童文學和插畫愛好者,對那些期待瞭解多元文化的讀者們也會大有裨益!這本書為讀者打開很多扇小窗,大家可以從不同的角度親身體驗;作者在歐洲80天的獵書旅程。

    代表推薦信 [斯洛伐克] 原文也一併分享如下:
    Keď mi pán generálny riaditeľ LIN vydavateľstva 012 Book dal na známom knižnom veľtrhu TIBE do rúk knihu, bol som veľmi prekvapený. Kniha sa zameriava na zmapovanie detskej literatúry a ilustrácie v niektorých krajinách Európskej únie, vrátane Slovenska. Autorky z Taiwanu ....., samé cestovali po všetkých štátoch a z vlastných skúseností a dojmov vytvorili úžasné dielo, ktoré nemá nielen na Taiwane, ale možno aj v celosvetovom meradle, obdobu.
    Mňa najviac potešilo, že slovenská detská literatúra, a slovenská umelecká detská ilustrácia, je aj v tejto knihe považovaná za jednu z najkvalitnejších a najzaujímavejších. Čo viac môže byť krásne, ako keď otvoríte túto vzácnu knihu a hne´d na prvých stranách čítate o mojej malinkej krajine v strede Európy., o Slovensku, a to vo veľmi pozitívnom svetle? Je pravdou, že slovenskí ilustrátori sú už desaťročia známi aj v Ázii, najmä v Japonsku, kde si veľmi vážia a obdivujú prvú generáciu slovenských grafikov – od Albína Brunovského až po Dušana Kállaya. A BIBIANA, Bienále detskej ilustrácie je veľmi známa aj na Taiwane, kde bolo realizovaných viacero výstav.
    Ale nejde len o Slovensko – zaujímavé sú dojmy autoriek knihy zo všetkých krajín, ktoré navštívili. Rád by som preto knihu jednoznačne a úprimne odporúčal všetkým taiwanským čitateľom. Nielen tým, ktorí sa zaujímajú o literatúru a detskú ilustráciu, ale aj tým, ktorí radi otvárajú dvere do neznámych kultúr – lebo táto kniha nás všetkých obohacuje z mnohých hľadísk.

    #時事看繪本 #接下來會解鎖哪一個國家呢XD

  • 兒時記趣原文翻譯 在 小季:>lovelyhebe Facebook 的精選貼文

    2021-06-08 16:34:13
    有 2,220 人按讚

    ((防疫生活不停學之媽媽救星來囉!禾流文創0歲以上開始就能看的童書團/4+的STEAM系列/中國節慶傳統故事系列/防疫相關新書開團囉!))

    團購傳送門👉🏻
    https://gbf.tw/hrf98

    團購期間》6/8~6/15

    #現貨團下單後3到5日送到家
    #請跟著我的筆記走買好買滿
    #這波疫情是一個長期抗戰

    🎉 滿 2,990 元 🎉
    ※ 就贈送《寶貝摸摸看亮片書》隨機出貨乙本 / 定價 500 元� 限量 100 本 ( 贈完為止 )

    🎉凡購買︰動手玩實驗囉!★4本一套🎉
    ※ 贈送《實驗組》乙組 / 定價 199 元� 限量 200 組 紙上實驗室 ( 贈完為止 )

    ⚠️爸爸媽媽請注意⚠️
    昨天宣布直接停學到暑假 大家是不是著急透了? 我在疫情一開始就一直找很多東西讓小孩在家學習、運動
    因為孩子24小時貼身守候在你旁邊 又出不了門
    一定得安排很多事給他們做才行!

    我們家本來就是個書坑
    哥哥從小就愛看書 家裡的書至少有百來本
    加上定期訂閱的兒童雜誌
    為什麼還推薦大家買書呢?

    ⭐️多國知名出版社翻譯的暢銷書籍:如 英國Usborne(我超愛他們家書,以前都買原文)/英國Igloo publishing/西班牙知名童書出版社COMBEL.
    ⭐️STEAM類的書籍很多!內容非常豐富!國外很注重,台灣現在也非常風行,108課綱的核心素養就是STEAM!

    🥸什麼是STEAM?
    STEM是Science、Technology、Engineering以及Math4個字縮寫,顧名思義,就是結合科學、科技、工程以及數學4個專業領域的新興教育議題.
    外面STEAM的書籍開始多了,但淺顯易懂、好玩、內容不會枯燥的,禾流文創翻譯的這些書籍真的是數一數二

    ⭐製作部分真的注重細節,邊角圓潤不刮傷孩子、立體書處處細節令人驚艷,品管也做的很好
    ⭐️囊括0歲~4歲以上的書籍,家有幾寶都能找到適合的

    我依照我家大寶跟小寶
    來做書籍推薦❤️ 建議大家可以照著買

    👦哥哥(5y)

    必買系列:
    ✔️STEAM科普立體書(建議四本都買,絕不會後悔)
    ✔️想問什麼翻翻書(英國Usborne出版社的,他們家的書真的很棒!)
    ✔️寶寶不累來Play(給孩子一些有趣的作業!小巧適合攜帶外出,一小本頁數超多,附上專用筆,玩完用衛生紙擦掉可重複使用)
    ✔️華人傳統故事/節慶(精彩絕倫!一定要買新十二生肖!故事引人入勝但是精緻的立體書+可掃QR code讓mp3說故事,讓孩子一直想拿出來看)
    ✔️免疫軍團大作戰(作為孩子的第一本醫學科普立體書,精緻內容豐富,在這疫情之下,能讓孩子更了解身體與細菌病毒的作戰機制還有預防方法)

    👧🏻妹妹(1y)

    必買系列:
    ✔️never touch 觸覺書系列(建議0歲就開始用,妹妹到現在都還是喜歡喔!)
    ✔️寶貝摸摸看亮片書系列(建議0歲就開始用,妹妹到現在都還是喜歡喔!)
    ✔️寶貝想聽系列(建議0歲就開始用,動物系列我是最優先,男女通吃!交通工具系列很多男孩超愛,像我兒子就會搶他妹的來玩😂)

    👦👧🏻哥哥妹妹兩者都可共讀👦👧🏻
    ✔️神奇星星燈系列
    ✔️神奇膠片動畫

    這倆個系列我覺得哥哥也很喜歡玩!因為非常有趣!內容也有包含一些小知識,重點是膠片/星星燈可以跟孩子有更多互動。印象中之前他們都賣到缺貨😂別錯過囉!

    我大致整理出這些是我覺得必買的部分
    當然還有很多漏掉的,也都相當精彩😂
    以上 大家趕緊買好買滿
    照片內會慢慢更新上解說
    留言處也會整理幾個小影片出來喔!

  • 兒時記趣原文翻譯 在 Facebook 的精選貼文

    2021-06-04 23:35:47
    有 16,571 人按讚

    大家真的真的好久不見,我是撒醬。(還記得我嗎?😭)
    我因為去年8月突然得致命疾病差點死掉,消失了10個月,放下一切與世隔絕只專注在維持我的生命跡象。
    真的太曲折離奇說來話長,在那之前請先容許我跟大家小報告一下
    在我病倒之前,我有寫了日文教學書籍,隔了好久最近終於上市了‼️‼️實現了我出書的夢想(這一年都沒好事,真的是我的安慰)

    N1-N5都會有收穫,每個單元都有練習題唷~懇請支持🙇🏻‍♀️
    博客來:https://www.books.com.tw/products/0010890851?gclid=Cj0KCQjw--GFBhDeARIsACH_kdZVbnND8f8o817DJvsetQ3TbY9wUJ2fuE3-T_xFJzH-Xtea5xk0SosaArcDEALw_wcB
    (各大實體或網路書局,momo購物、PC home等等都有賣唷🙌🏻)

    還有就是今天是日本送疫苗給台灣的日子,我有認識台日交流上非常重要的一個國際性社會團體🇹🇼🇯🇵
    其中有台灣人想要對日本表達感謝之意請我翻譯,我有趕快把台灣人的感謝之心翻譯成日文傳達了☺️(中文原文請看到文章最後)

    回歸我的近10個月生死奮鬥記,應該沒有辦法在這邊說清楚,有拍成youtube影片
    過幾天再請大家看看了,若覺得最近自己很衰的人,看完了應該心情會比較好😂笑

    先講一下我因為身體生病了,心裡也病得很嚴重,到今天、現在這一刻,要振作面對自己的終身的疾病問題向大家交代,真的需要我很大的勇氣。
    我這陣子一直都憂鬱自閉很嚴重,只要和人接觸或聯絡就會突然心悸呼吸困難,全身發抖
    所以這幾個月都沒有跟任何人聯絡跟看消息⋯
    我也不知道為什麼自己變得這麼奇怪,人生從來沒有變得這麼奇怪過

    好像身體的變異對我的身心打擊太大了
    以至於就連一直想復出都每天想,想好幾個月,一直到現在一邊發抖一邊克服在打字
    也很謝謝有加入我Telegram的日文語音教學的朋友耐心等待,我會開始恢復教學更新的🙇🏻‍♀️

    終於要從頭講一下事情的經過了
    還記得去年2020年的8月,開了日本來的x park水族館 我去玩還有拍youtube影片上傳
    結果真的真的沒想到隔沒幾天,鬼門一開我就差點被抓走了,遊走在生死之間 😨
    人生第一次的開刀手術,就是生死關頭的手術

    我現在可以在這邊打字,真的是奇蹟
    感謝男友Pelan是救命恩人了
    一開始我只是有一點肚子痛而已,以為是腸胃型感冒
    就馬上去診所看病領藥,醫生也跟我說是腸胃型感冒

    但是我吃了藥之後,覺得肚子還是有點怪怪的
    但手上藥還超多的,以我的個性,沒有吃完3天的藥,100%絕對不會再去看診
    就覺得是不是要吃幾天才會藥效比較明顯

    但Pelan就很擔心一直ㄧ直叫我再去別的診所看(這是巧合1)
    因為他一直很認真叫我去要我一定要答應他,平常他叫不動我,但我就被他說服,答應他去看別家了(這是巧合2)
    當天又剛好是禮拜天(這是巧合3)我剛好也沒有工作,有時間去看醫生,不然我可能就覺得隔天再去看就好了
    剛好家裡附近有一家診所,禮拜天照常營業到晚上(這是巧合4)
    不然其他家診所禮拜天都休息,我就會也懶得跑太遠去找,而且週日就算跑很遠找,可能也找不到
    以上4個巧合只要有一個條件沒有發生,我現在真的不在這個世上了

    結果被第二家診所醫師說他覺得有點奇怪,把我轉到大醫院去做更進一步的檢查
    當時還不知道事情的嚴重性,但到了大醫院後電腦斷層什麼的檢查全都做遍了
    突然有個穿白袍的醫師過來跟我說:我需要現在立刻開刀
    我真的快嚇死了,因為不知道為何自己這麼嚴重,而且從來沒有開過刀真的害怕到想哭

    就被告知是急性腹膜炎,若醫療危險等級最高級是4級的話,我已經是3級危險狀態了
    還被說我不現在開刀就會沒命了
    一切的一切我都不敢相信是真實的,因為我真的肚子才痛一下而已,怎麼變成攸關性命的事

    結果一開刀完起床,看到自己肚子開了3個洞,有2個洞還插著管子,我真的差點沒嚇到昏倒
    還有自己的肚子超級大到像孕婦
    然後肚子痛到一根寒毛都不能動,是真的完全無法動
    但這些都只是前菜而已,沒辦法好好敘述,後來發生太多事情了若有興趣知道的人請看我日後發佈的youtube影片

    我住院住了一個月,超級煎熬漫長
    簡單講的話開完刀後我突然莫名單隻眼睛模糊,被說好像有青光眼(後來出院後幾個月檢查才知道像是骨牌效應有關係)
    然後開刀完雖然劇痛但是隔天就一定要邊哀號起來走,不然腸子會黏住又要開刀,復發率超高

    一開始持續高燒1~2週,退了後原本以為可以出院了,結果因為營養師的疏忽,讓我腸子卡住狂吐
    一連串的惡夢才正式開始
    因為我一直都不能吃東西,變成要另外開刀,又要進手術室開脖子插管,鼻胃管讓我無法呼吸,一呼吸就要吐,也沒辦法躺著睡覺
    點滴血管也常常爆血,真的度秒如年要發瘋了

    然後因為打太多點滴跟藥,我的身體莫名腫起來,又要進手術室開刀了
    每天都有不同狀況在發生,真的趕不上身體的狀況
    前前後後我好像斷食了11天,連一滴水都不能喝
    也一直很焦慮若再不放屁(表示腸子有通)我的肚子就得再開刀一次
    真的每天很焦慮心理壓力很大很害怕
    後來終於放屁了Pelan也很開心的抱著我說:我真的覺得是香的🤣笑

    但故事才到一半,開始可以慢慢飲食之後也是超辛苦
    我喝流質的什麼進去,一定要秤重紀錄,排出來的量也都一定要趁重
    我的媽媽跟男友真的很辛苦,要真的幫我字面上的「把屎把尿」
    因為我的身體根本沒辦法彎曲去做事情,連自己上廁所都有困難

    最辛苦最偉大的還是媽媽,真的很感謝媽媽,太多狀況照顧我都快累死了
    後來也維持了三個月,早中晚餐都只能吃沒調味的米水 豆腐 蛋 魚湯等等
    因為我的狀況好像真的很危險,隨時都有可能怎麼樣,也感謝媽媽白天照顧我,晚上換我男友輪流,24小時有人陪伴我,我姊姊也是有空就來看我

    而且男友Pelan下班後很晚了,但為了來醫院輪班讓我媽媽回家休息
    我的病房沒有床可以睡,可是他每天睡醫院,竟然跟我一起住醫院,住了一個月
    一整個月都是公司跟醫院的來回,也很謝謝男友家人也都很關心我,要他們兒子來陪我

    好像講了很多但真的講不完,只是冰山一角😱
    身體才覺得好像終於好一點了,結果半夜又很突然
    我的脊椎突然劇痛痛到全身,是無法形容的這輩子沒有痛過的痛,也是這輩子最痛的痛

    痛到我無法呼吸,變成呼吸困難,結果手又變成畸形沒辦法恢復原狀,完全不知道發生什麼事
    雖然在那之前我一直忍住,沒有對身旁人說負面的話
    但那一晚真的太痛苦忍不住一邊哭喊說:我不要活了 我不要活了
    媽媽跟男友都要嚇哭了

    後來隔幾天安定了之後又有新的狀況 我的腳又腫起來跟麵包一樣不能走路...等等
    後來出院了之後也一直發燒好幾個月反反覆覆,肚子也是一直感覺怪怪的(現在終於好像還好了)

    所以一直活在恐懼之中,覺得自己好像隨時都有可能死掉
    因為出院後好長一段時間身體狀況還是不好,心情太負面了,明明知道自己奇蹟式的獲救,非常幸運了
    可是我真的有好一陣子覺得自己為什麼還要活著,不想活等等奇怪的思想

    然後過了好幾個月終於心情覺得好像可以調適過來了
    結果又被診斷出,因為開刀住院身體的發炎反應,又引發出另一個別的免疫疾病
    也難怪至從那一晚,我脊椎痛到不想活了之後,過了10個月的今天脊椎還是痛的沒有好過(當然沒有像那一晚痛到不能呼吸,但動身體會受影響)
    再說下去太長了影片再好好交代了,而且這個是年輕人才會容易發作的病,所以大家真的要小心

    這個我目前也還在治療中,大概換了三次的藥
    前幾個月副作用很大,每天頭痛噁心想吐嗜睡沒辦法思考,完全沒辦法做任何事
    沒辦法正常生活,真的很像在嗑藥的人
    現在才終於比較正常了
    也對不起所以我才消失了10個月這麼久

    也真的謝謝大家的關心跟留言,或許我沒辦法一一回覆,但我真的很感激,也一定都會看的
    真的感謝大家!
    我會振作起來慢慢回歸,注意健康改變生活過我的第二人生了
    這陣子也研究了很多有效的養生方法,日後再跟大家分享了!

    P.s我快一年沒工作真的要吃土了,希望大家可以捧場買我的日文教學書謝謝🙏🏻😂😂😂笑

    最後再貼上今天幫忙翻譯的台灣人對日本表達感謝的原文內文:

    「台灣近來疫情嚴重。 今天有124萬劑疫苗從東京空運來台灣。對我們的人心安定,對醫護人員的防護起了很大的作用。 看報上說 90%以上的日本朋友都直持送疫苗給台灣。 我想其中一定也有貴社的社友表達支持台灣的聲音。 非常謝謝日本政府,也非常感謝日本朋友。 請向貴社 社友表達台灣朋友感謝之意。」

    謝謝你浪費時間看我打這麼長到最後🥺🥺🥺🥺🥺

    ⚠️謝謝有人告訴我,我的書博客來早就賣完了,現在補貨中🙇🏻‍♀️
    貼一下其他的通路🙏🏻
    momo購物:https://m.momoshop.com.tw/goods.momo?i_code=8872737&osm=Ad07&utm_source=googleshop&utm_medium=googleshop_USC&utm_content=bn&gclid=EAIaIQobChMIhvCcysz_8AIVDT5gCh1OKQoqEAQYASABEgLWevD_BwE

    紀伊國屋:https://taiwan.kinokuniya.com/bw/9789864541553

    PChome : https://24h.m.pchome.com.tw/prod/DJAK1S-A900BCBN4

    墊腳石:https://www.tcsb.com.tw/SalePage/Index/7003300

    TAAZE讀冊生活:https://www.taaze.tw/usedList.html?oid=11100936186

    樂天:https://www.rakuten.com.tw/shop/rbook/product/2018031011122/

    Line購物:https://buy.line.me/product/84/3288960253