#帶有靜謐日常感的明體字
專訪空明朝體日文假名字體設計師——「合同会社おりぜ」/ #岡澤慶秀、#岡野邦彥
.
2021年開春，有一套醞釀六年的明體字挾著萬千期待上線，在嘖嘖集資2個月，目前集資金額順利突破1700萬，那就是由香港設計師許瀚文所發起的「 空明朝體 Ku Mincho 」募資計畫。對此盛況，負責日文字體製作的「合同会社おりぜ」也頗為驚訝的表示，「每更新一次網頁就看到數字又成長了一點，台灣消費者對字型的需求真的是非常讓人印象深刻！」
.
「#合同会社おりぜ」由兩位日本字體設計師岡澤慶秀與岡野邦彥共同成立。如果你不太認識這兩位設計師沒有關係，#打開你的蘋果電腦，看看你做設計時經常使用的幾套內建優質字型，如 Hiragino明朝（ヒラギノ明朝）、游明朝體等，其實都是出自「字游工房」的設計，從多摩美術大學畢業的岡澤慶秀，1994年開始在那裡工作了約15年，負責設計 Hiragino 字型系列的漢字。畢業於京都市立藝術大學的岡野邦彥則是從包裝設計師起家，獨立接案工作幾年後，又前往荷蘭海牙皇家藝術學院 Type & Media 攻讀字體設計，作為自由設計師期間，為日本SCREEN株式會社製作「Hiragino UD」歐文字等。兩個人都是把 Hiragino 家族慢慢做大的功臣之一。
.
雖然兩個人各自擁有自己的字體設計工作室，但其實日本的字體設計業界也在近年有許多新的變革，他們兩個經常各自受邀到各種專案合作，私下有交流的他們，討論過後認為分散的力量應該要集中，才能一起推動更大的計畫，於是在個人品牌之外一起成立了公司，像這次的跨國設計專案「空明朝體」的日文字體，就是由「合同会社おりぜ」一起進行。
.
提到認識「空明朝體」設計師許瀚文的契機，其實緣起一場2012年國際文字設計協會（ATypl）#在香港舉辦的文字設計研討會。許瀚文希望藉此時機舉辦與日本設計師交流的設計小聚，「當時我們在日本也經常不定期舉辦字體設計小聚，所以很爽快地答應邀約，並與Julius一起企劃討論，他動作很快，馬上設計出海報、準備活動會場等，後來活動非常成功，是場很有趣的活動。」後來許瀚文去日本旅遊的時候也繼續維持與他們的交流，如今空明朝體成為雙方第一個字體設計募資合作，讓岡澤慶秀感到十分欣慰。
.
第一次看到空明朝體，岡澤慶秀回憶當時印象，「#感覺看起來是個有點個性的明體，比如說捺筆看起來有點長，橫筆的起筆看起來好像有點上翹。」對字體設計師來說，每個字體設計都有其目的，也會帶著設計師本人做設計的性格，在岡澤慶秀跟許瀚文討論空明朝體的日文假名設計該如何進行的過程中，他慢慢發現這樣的字體形狀不是許瀚文故意要讓細節引人注目，#而是為了讓空明朝體閱讀起來有風一般的靈動感。
.
許瀚文在說明設計時曾提到，大多數漢字以橫筆為主筆劃，而空明朝的橫筆皆是完全水平，能增加文字的清晰度，橫筆起筆有些左收上翹，捺筆有些右放拉長，在橫排閱讀上會有視覺上的連動效果；直排結構上，「左收」維持文字連續性，「右放」加強文字錯落感，#設計細節的收放讓文字在不同排版中都能獲得呼吸的空間。不過岡澤慶秀苦笑說，「#這樣的設計細節要如何落實到日文假名設計上其實有很高難度，這個要跟Julius一邊討論、一邊進行設計才行。」
.
為什麼會這麼說，其實可以稍微說明一下日文的結構。我經常覺得日文可說是世界最複雜的語言之一，因為組成基礎至少就有平假名、片假名、漢字三套邏輯，習慣中文漢字的我們或許沒什麼感覺，但對歐文體系母語人士來說，不像歐文僅是由固定數量的字母組成文字意義，要能自由使用日文溝通除了要記住類似歐文字母的兩套假名文字外，還要記住成千上萬的漢字寫法。這樣複雜的元素在組成日文句子後，#如何能在閱讀行進間有著連貫的行氣不被打擾，非常考驗字體設計師的功力。
.
.
➡️➡️_｜空明朝體，#集資倒數最後 2 天｜_⬅️⬅️
4 折優惠集資價，即將完結 ▶ http://bit.ly/3rQRXaQ
____(*‘ v`*) #業配總是來得這麼突然 (*‘ v`*) _____
.
.
對於我這個外國人的感覺，岡澤慶秀笑說，可能是因為他本身是日文母語人士，雖然不覺得日文是世界上最難的語言之一，歐文字體設計上也有很多難度，但相較起來，設計日文字體時的確會有更多要考慮的地方，「如你所述，日文字型製作上要考慮到漢字、假名，甚至是歐文排列起來的平衡、連貫性，還有比例文字縮小放大、以及縱向排列時的合理性等。不能只是個別考慮單一設計。」日文當中除了有複雜的元素組成，在不同的顯示介面，#假名文字還會有半形與全形的文字需求，做一套日文字型要花費的時日，恐怕要比一套中文字型來得多。「對我而言，字型設計最難的部分，在於將字型的目的、以及將在什麼樣的載體上使用等需求，如何利用設計很好地在具有美感的基礎上完成其機能性。不過，只要字型的形體框架順利發展出來，接著漢字、假名、歐文等需要因應各自機能而發展的設計也就能了然於心。」
.
空明朝體捨棄現代以「部件拼湊」的造字方式，#復興古典造字技術，以百年前職人造字技術為基礎，將每個字視為完整個體進行製作，雖然很花時間，但對於字符細節的重視，讓文字排列起來靈活靈現，此外，也不拘泥於傳統寬中宮或窄中宮僵化的風格形式，而是從歷代書法名作中汲取靈感、精煉而成，符合中文特有的行氣。此外，在設計初期，團隊就已考慮到除了印刷之外，#未來字型將在數位載體上更為活躍，因此細節與對比等在設計初期時已納入考慮，包含優化字的向量點數，減少記憶體負荷。所有的直角水平位置也均有設打點，保持在任何載體上都有最清晰、適合閱讀的狀態。
.
日文字體設計團隊中另一位設計師岡野邦彥，在學習字體設計的過程中，曾對能表達使用者情緒的「顏文字」（Emoji）有過研究，雖然因為各國文化不同使得大家對文字造形承載的情緒感受各異，#不過他覺得空明朝體排列起來帶有某種懷舊街道風情，讓閱讀的人感覺到一種溫暖。岡澤慶秀則說，或許是因為一開始以《Mado / 之間》這支影片的日文詩句開始進行日文假名製作，他覺得這首詩與他對許瀚文的設計印象並無二致，#帶有一種靜謐的日常感，他蠻希望用這樣的感受來繼續完成剩下的假名字母設計。
.
在嘖嘖平台進行募資的空明朝體還剩幾天就要結束，除了預計製作的漢字從數千字增加到13000字之外，也會納入台、客、港語常用字、數字、國語注音等。日文找「合同会社おりぜ」之外，歐文字請來紐西蘭設計公司 「Klim Type Foundry」 設計，他們設計的 Founders Grotesk 字型也是蘋果的系統字型之一。#目前集資金額逼近1800萬，順利解鎖最後關卡，將會再增加一套古典傳承字形讓設計師使用，金額在台灣史上字型集資排行榜上坐三望二，#虎視眈眈著第二名的凝書體。
.
在台灣做字的人可能都沒想過，在過去普遍認為「字型？網路下載免費的用就好了。」的社會風氣，如今竟也會有如此盛況空前的一天。生活在字體設計遍地開花的台灣，你我都是幸福的！
.
（記得，#看完文章去買一套空明朝體吧！）
.
.
空明朝體，中文字體運用的嶄新可能 ▶ http://bit.ly/3rQRXaQ

【 注音字轉換、破音字校對免費工具】

前工程師同事超厲害，開發了一個超好用校對破音字的工具
原介紹文，我相信對家長來說太難了，就不附上

🔖免費校對破音字使用的網頁版=>https://buttaiwan.github.io/bpmfvs/

文字轉換整理後可以再貼回軟體中排版、使用
有支援不同字型
MAC、PC都支援
多軟體支援，不限word

📎操作請看說明：https://reurl.cc/Y1Y88L
裡面步驟講解很清楚
單機離線版，在說明頁中可以下載

如果想讓孩子多看些文章、新聞，
可以到『國語日報的親子報』中把新聞複製到這工具上，轉換，就有注音輔助孩子閱讀了。

🔖國語日報的親子報=>https://www.mdnkids.com/epaper/pa_news.asp

===

小一用品，請再等等我

身為氣喘專業戶的小子，就在這種又溼又熱的天氣發作了

小子小時候每次發作，都抱整晚
大班時抱不動用背的(對我背整晚，因為放下去又咳了)
現在老身連背都不行了(年紀大了膝蓋劇痛)
我昨晚坐著讓他靠著我才能讓他入睡

昨天我本來想邊抱他邊用手機編輯
但FB的粉絲頁不太親民
打太久就
沒
有
了

又因為我有強迫症，書包篇有列重點，後面的都想列重點
所以請再等等我

非常謝謝一直有在觀看的大家❤️

(昨晚發的限時動態我自己也找不到了，不知道有多少人看過?)

#免費工具
#小學自學
#小學培養閱讀新聞習慣
#轉注音免費工具
#破音字校對免費工具

【注音學習輔助教材】
開完會來分享注音資源給大家
這個月真的很忙，有統測、會考、下學期也要開始準備了

(跳一下到正題)
上網查：注音
有很多相關資料
也很多網友整理出學習注音的資源

現在幼稚園不論公私立學校大班一定會教注音
但有的幼稚園中班甚至小班就開始教注音了
#注音一開始要先會變別形音
#口訣是很好的輔助記憶方式
手寫部分這裡就不再討論

教育部有規定，小一第一學期一定要先上滿10週的首冊-注音課程
才會開始學習國字
所以家長們不要聽信坊間謠傳，小一老師不教注音
沒有這樣的事情
頂多老師教學精細度有差而已
#幼稚園的家長不要擔心小學老師會跳過不教注音

底下是去蕪存菁後，四種成效較好的輔助資源
我有分享給一些孩子家長，在輔助學習上都有一些幫助
當然也可以多運用手邊已有的教材，合併使用

/
✅輔助教具--注音音標卡
字卡主要用來跟孩子練習拼音的組合練習

這我就不額外推薦了，坊間很多
價格便宜到中上價位的都有

/
✅輔助書籍--ㄅㄆㄇ數來寶附MP3
(書的圖片見留言處)
🔖2書+1CD
🔖適合中班就開始聽
🔖韻謠朗朗上口
🔖字夠大
缺點：因為是膠裝，書很容易散開，請準備好膠帶!

這是小子以前通勤坐捷運途中必備書籍之一
睡前偶而會放CD
博客來上我只看到一本，沒有另一本結合韻
🔖建議買兩本一組的比較完整(正音班+結合韻)
像這樣➜https://reurl.cc/D9lO1O

/
✅輔助教具--康軒注音符號記形掛圖
➜https://reurl.cc/L3l5ya
#免費下載
🔖可以請輸出中心輸出成A3，貼在家中
🔖字形配口訣很好記

這款掛圖超推薦
是我覺得最好記注音字型的口訣
很多教材配的字和注音沒有直接關係，孩子很難記
小子小時候從中班開始我用這海報就帶著他這樣記口訣記字型
一開始我只是讓他每天塗一個注音的著色
循序漸進引導認識
有時會用口訣反問他，是哪個注音符號
或是要他找某個注音符號給我看

小子幼稚園的注音課程是採用[小康軒ㄅㄆㄇ大口袋] 這教材
但據我觀察一學期後發現，幼稚園的孩子對於像形音相近的字容易混淆
例如：[ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ]、[ㄗ、ㄘ、ㄙ]、[ㄇ、ㄩ]、[ㄉ、ㄊ]
🔖這海報對於分辨形音相近的字有很大的助益

/
✅輔助線上課程--親子天下溫美玉注音趴
➜https://elearning.parenting.com.tw/courses/30
🔖課程要購買
🔖適合大班以上觀看
我不確定中班以下年紀的看了會不會覺得無趣就跑走了
因為我家小子(當時準小一時)
坐得住但有嫌過（可能影片不是青春美麗的老師)

溫美玉老師是小學國語文教學界中，很資深且很有教學經驗的老師
13個單元課程中已經把混淆字、音調都整理出來，非常清楚
假設孩子今年是準小一生，還不確定要不要上正音班
可以在家讓孩子透過這個線上課程學習
而且購買以後可以反覆觀看
$1500有找的價格，如果家中有兩個以上的孩子，很適合花下去

我家小子一直到要上小一前的暑假
對結合韻呈現茫然、放空
看過影片複習後，小子有說一下就記住了

當時為了研究課程而購買
我也有跟孩子的幼稚園老師討論過這線上課程
老師用這課程給孩子教學，學習成效也都不錯

#注音學習線上課程
#注音學習輔助資源