好久沒有為了寫專訪而讀論文了。呃好吧，是根本好久沒有讀論文了。
⠀
⠀
去年夏天，我作為編輯，遭遇兩次打擊。一次是我在部內差一點點爭取到專訪珂拉琪的機會，當時他們尚未被任何媒體訪問過。沒想到才剛提完，兩週後我（作為讀者）超愛又（作為同業）超恨的吹音樂就刊出了珂拉琪專訪（OK 冠哼，愛冠哼）。速度輸人，也沒什麼好說，但彆扭如我爾後將近一年時間再也沒在編務會議上提起珂拉琪（到底），心底一種「現在做不就只是跟屁蟲嗎」的乖戾（到底？？）
⠀
⠀
另一次，是另一場會議。我向同事們訴說我自己對阿爆《母親的舌頭》這張專輯還沒有想通的地方。也許因為那陣子在聽的另一張作品，正好是黃宇寒的《有時有日》，也是一張非華語的作品（客語），我心中一道存在很久的過不去的坎再次裂開：宇寒的作品聽起來對我來說，就像非常悅耳的 R&B，甚至讓我聯想到 K-Pop ——
⠀
⠀
問題來了：如果它們本身就是悅耳的音樂，或者至少是多數人聽了會覺得「這曲風我聽得慣」的聲響，那麼為什麼許多人先將它們放進「族語」或是「客語」的框架中討論，然後說「終於聽到好聽的ＸＸ語作品了」？
⠀
⠀
這種論調，總讓我不自覺想到它的反面：所以，同樣的音樂，如果配的是華語歌詞，大家就會覺得「沒有那麼好」了嗎？
⠀
⠀
（所以大家原本就非常熟悉所有ＸＸ語作品，並且覺得所有在此之前的ＸＸ語作品全都不好聽嗎？否則，這個判斷是怎麼來的？）
⠀
⠀
作為一位浸淫在華語這個強勢語言的人，我非常擔憂自己落入終將把這些作品放入語言中討論的框架。這些作品為「ＸＸ語歌曲環境」所帶來的能量是確實的，但同時也總讓我想到人類學課堂上張君玫老師說：「殖民者看待他者的一個習慣是，和自己越像的地位越高」。
⠀
⠀
如果要好好談阿爆或宇寒的作品，我期待自己有能力把它們放在該語言相關文化的音樂脈絡下去談。然後，我知道自己做不到我的這個理想。
⠀
⠀
幾個月後，阿爆拿了金曲獎，全島讚揚。然而，我始終沒有找到解決我疑惑的答案。
⠀
⠀
（畢竟平常都在上班）
⠀
⠀
我沒有跟到 A Bao & Brandy 的時代，但在 2017 年，我就因為 LEO37 + SOSS 的《Be Well World》專輯對阿爆印象深刻。她在其中參與的〈357〉這首歌，一直是我心中的祕寶，恰好她在其中也用族語演唱。或許更因為如此，我心中的另一道坎是，我心中的阿爆完全有能力演繹更為前衛、非量產曲風的音樂，無須放在所謂「文化復興」的前提下品味，而我們這些漢人卻只嚷嚷著她的藝術動人之處在「傳承母語」「把母語歌曲變『好聽』」。
⠀
⠀
作為創作者，我篤信王爾德的箴言：「所謂道德抑或不道德的作品是不存在的。作品就只有分成寫得好、寫得差，兩種而已。」雖然語境並不相同，但面對音樂，去年的我不斷在想這些問題：我並不想把這些音樂放在文化復興的脈絡上討論，那對我而言是傲慢。可是，我這樣，是不是又是真正的傲慢？我正在用一種華語脈絡為主的固化、一致性標準在審視出發條件並不相同的作品嗎？（然後就會再想，預設它們條件並不相同，難道不是又一層傲慢嗎？）（無限 LOOP）
⠀
⠀
一年後，我終於放下自己無謂的幼稚，和不可能有盡頭的內心辯論，支持同事訪問珂拉琪的提議（真的很感謝同事ㄉ容忍）。訪問時，我和夏子與家權說起這件事，他們卻對看了一眼。
⠀
⠀
「怎麼了？」我問。
⠀
⠀
「沒事。只是如果你是去年那時候來的話，我們應該不會答應受訪。」
⠀
⠀
「為什麼？」
⠀
⠀
「我們本來就覺得作為創作者不需要接受太多訪問。」家權說，「而且，我非常喜歡你寫的庫洛魔法使那篇，那是我們答應受訪的其中一個理由。」
⠀
⠀
好ㄉ，去年夏天，庫洛魔法使確實還沒寫出來。也許，我在這時訪到他們更好吧？我問夏子，能不能拜讀那篇在吹音樂專訪裡她提到的論文，她說好。如果吹音樂沒有先訪，我也許不會知道這篇論文的存在吧（OK 冠哼，愛冠哼）
⠀
⠀
更想不到的是，讀完短短三十頁夏子的論文，竟然解決了我的疑惑。
⠀
⠀
撰稿時，我盡己所有，試著將與珂拉琪的對話和論文中對我的啟發傳達出來。同時，也為了一年前的自己。
⠀
⠀
希望你們收到。同時也希望，有一天我選題能快過吹音樂（好了）
⠀
⠀
⠀
⠀
//////////////////////
⠀
⠀
「殖民者忽略的是：⼯藝品是族⼈⽣活的⼀部份，殖民者在破壞族⼈傳統⽣活習慣時，卻將傳統⼯藝從中抽離作為『藝術品』，變成可買賣收藏的物件，殖民者欲保護『原始藝術』的⾏為同時改寫了傳統⼯藝之於族⼈的意義，預⽰了接下來台灣原住民⾯對全球化來臨的景象。」
⠀
──夏子．拉里又斯《當代服裝設計中的原住民文化再製與文化論述的建立》
⠀
⠀
夏子的學士畢業論文中，一個重複回溯的時間點，是 1935 年日治時期台灣的「始政四十周年記念台灣博覽會」。
⠀
⠀
在這場為期五十天、台灣史上首度以全島規模對世界展示帝國治下之風土的博覽會上，被日本政府描述為「教化有成」的部份原住民部落，第一次公開演出本該不能有外族參與的儀式和舞蹈。
⠀
⠀
在殖民者以觀光為最終目的的安排下，原住民生活樣貌作為一種奇觀，被擺放在原始主義所想像之帶有自然、人性原初本質的「高貴野蠻人」位置。從那之後，在台灣這座島，原住民將自身日常作為一種展演的命運似乎從不間斷。有時，那所謂的日常甚至是他者的發明。
⠀
⠀
訪問前我找到夏子 Facebook 相簿裡一張照片，她穿著亮洋紅色的部落服飾參與豐年祭。漢人們不會知道那顏色的來歷是五〇年代國民政府為了花東觀光政策，「輔導」阿美族將服裝改為適合歌舞的紅色、粉紅色系；也不會知道她上半身的霞帔，是六〇年代瑞士籍修女魏克蘭引進中國侗族服飾融合阿美族十字繡而成，配上日本製的銀珠、塑膠亮片，為的是替部落找到不需昂貴材料也能製作族服的方法。
⠀
⠀
原先與部落生活經驗與階級體制緊扣的工藝，服膺殖民者的教化與觀看目光後產生質變，爾後殖民者卻反而意欲「保留」原住民的「藝術」，甚而質疑原住民不夠像原住民 ── 這只是夏子三十頁論文裡種種批判其中之一。
⠀
⠀
然而平日裡，夏子戴著口罩，只露眼角眼影，輕聲細語，自稱社障（社交障礙之簡語）。原以為這打扮和日本覆面系歌手脈絡相承，她卻告訴我遮臉示人僅僅因為她這樣比較自在。論文早就寫好，如今延畢只因體育課沒修完，「就混而已啦，沒什麼特別原因。就混。」
⠀
⠀
高中考上桃園第一志願武陵，母親眼裡的夏子卻「突然不讀書了」，老泡在社團，開始聽金屬、學吼腔。
⠀
⠀
「我媽本來不太喜歡我這樣，就覺得一個乖小孩，成績怎麼變吊車尾。」夏子沒想到爆紅之後，家人倒成了鐵粉，父親每天必刷一次珂拉琪 YouTube，隨時回報最新留言，身兼科普（珂普？）大使。「他會跑過來說：妹妹，有人留言說你們那句歌詞是在講什麼什麼，真的嗎？」
⠀
⠀
夏子為珂拉琪歌曲繪製插畫封面的技能，是因工程師母親認識一位電繪版代理商客戶、隨時能取得免費高級繪圖設備而練就；長夏子兩歲的哥哥讀心輔專業，兄妹倆平常會聊心理學中注重個體差異的論述，與後殖民理論下個人面對族群群體的矛盾 ── 全家人寶愛的妹妹，今年哥哥入伍當兵，一回家就問：我可以跟其他役男說我妹是珂拉琪主唱嗎？
⠀
⠀
相形之下，最初邀請夏子一起做歌、催生珂拉琪的王家權，反而沒有這麼幸運。⠀⋯⋯
⠀
⠀
⋯⋯
⋯⋯
⋯⋯
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
只是用和阿嬤交談的方式寫歌 —— 專訪珂拉琪
https://bit.ly/3b3HDWv
⠀
⠀
採訪撰稿_ 蕭詒徽
攝影_ 蔡詩凡／IG @tsai.shifan
責任編輯_ 李姿穎 Abby Lee
⠀
BIOS monthly
www.biosmonthly.com
instagram.com/bios_monthly
youtube.com/channel/UCckydP8ziXknEtPcySOlDTw
line.me/R/ti/p/@bios_monthly

#新展預告
「牆上作圖，我們作戰」（#We_fight_the_battle_with_the_drawings_on_the_wall）
───阿爾文．博亞爾斯基（Alvin Boyarsky）

義大利文的"disegno"是繪圖，也是設計，恰恰形容著建築世界裡"to draw is to design"，不論建築物是否竣工落成，從建築師靈感下筆的那一瞬間便開始。忠泰美術館2021年夏季新展《 #聚變：AA倫敦建築聯盟的前銳時代》，將展出當今眾多頂尖建築名家如雷姆．庫哈斯（#RemKoolhaas）及札哈．哈蒂（#ZahaHadid）等人的早期繪圖作品、版畫及印刷，皆為阿爾文．博亞爾斯基（Alvin Boyarsky）的收藏。

在1971年至1990年間擔任 #AA倫敦建築聯盟（Architectural Association School of Architecture）院長的Alvin Boyarsky，適逢社會劇變且建築正尋求各種試驗的時期，他的教育實踐以 #繪圖 為主要媒介，與教學、展覽、出版品等結合，不僅讓創新的建築理念得以在世界各地交流，也讓AA倫敦建築聯盟成為建築大師的搖籃。此一展覽刻不容緩，當今建築大師們年輕時期的繪圖設計所傳遞出的無畏無懼，讓我們得以反思雙手與想像力之間的連結，也為當前建築教育提出新的可能。

#亞洲首展 #DrawingAmbience
#建築大師的年少輕狂
#建築大師的青年時代

++++++++++++++++
聚變：AA倫敦建築聯盟的前銳時代
Drawing Ambience: Alvin Boyarsky and the Architectural Association
2021.05.08 SAT – 09.05 SUN
展覽地點｜忠泰美術館（臺北市大安區市民大道三段178號）
開放時間｜週二至週日10:00-18:00（週一休館）
參觀資訊｜全票100元、優待票80元（學生、65歲以上長者、10人以上團體），身心障礙者與其陪同者一名、12歲以下兒童免票（優待票及免票須出示相關證件）
週三學生日｜每週三憑學生證可當日單次免費參觀
展覽介紹│http://jam.jutfoundation.org.tw/exhibition/2946

#免費試閱索取【康軒學習雜誌試讀本】#限量1000份‼️
（更新：開放40分鐘 1000份已索取完畢，再加碼）

其實...跟康軒的合作很早就敲定了，中間因為有些風波，我一開始也跟大家一樣的心情，覺得無法支持這樣的人，馬上就去找廠商！

但這陣子每每看著屁寶和秦秦收到雜誌後，迫不及待的要我打開，主動想要學新的知識，甚至看完還會問：「媽咪，什麼時候會寄新的呀？要先給我看喔！」也常常拿著前幾期的雜誌要我陪讀，一看再看。

我不禁想著，小孩天真的求知慾與好奇心，還能有什麼方法來滿足呢❓

茜茜跟爸鼻媽咪們一樣，需要兼顧家庭與工作，每天都要照顧小孩，真的也擠不出時間顧及所有的需求，所以才會藉助虎神 🐯、益智教具、點讀筆 ✏️等的幫手們，讓我陪伴小孩重要的黃金成長階段（畢竟我也不是老師，很多知識或語言真的也沒那麼懂呀～但又很想讓他們學到東西）。

我認知自己還算是個有點小小影響力的部落客，每個行為必須更加謹慎。珍惜信譽如我，為什麼還是決定做這次的分享呢❓

就如同我先前留言的那樣，我不是想站在廠商的角度來說服大家，也大可以選擇不分享，但我真心喜歡這本雜誌帶給屁寶和秦秦的正面影響，他們是如此享受知道更多事情的樂趣。而我在陪讀的過程中，也看見編輯的用心，單元安排、繪圖質感、小道具設計，甚至APP音檔，在在呈現超乎水準的優質，相信看過康軒就會明白。

也不是沒有掙扎過...
最後還是想忠於『#純粹喜歡分享好的事物』的自己，如果我沒有讓爸鼻媽咪們認識這本雜誌對孩子的好，我想我會覺得很可惜。

康軒事件儘管雙方都得到應有補償與懲罰，但終究無法滿足所有人的期待。茜茜選擇轉個念頭惕勵自己，不因個人一時犯錯，抹煞多數人在教育事業上的努力耕耘，同樣的，也在面對小孩做錯事時，有了更多的省思 😊

『我和人夫謙所期望的教育，不是要讓自己的孩子成為一個不得犯錯的道德完人，而是引導他們能從錯誤中學習自省、追求自我興趣成長、樂觀面對人生的起伏，做一個有能力幫助他人並心存善念的人。』

善惡是非無法照本宣科，包容與尊重異議，同樣也是非常重要的素養。鼓起勇氣決定了，也尊重每個人的想法，相信你們懂我💕

如果你也好奇在事件之前的康軒雜誌為什麼會如此大受歡迎❓
不妨趁著茜茜這次特別爭取到難得的『#免費試讀本』，不花一毛錢就能收到內容豐富的雜誌，讓孩子試試看、翻翻看，覺得不錯再考慮跟著茜茜一起跟團訂閱拿最好康（我的凹功值得期待 😆）。

----- 更新 11/24 10:20 -----
填單開放40分鐘 1000份已索取完畢，再加碼1000份。

----- 更新 11/24 13:40 -----
喔賣尬😱
2000份又送完了...真的嚇到。

其實目前填單數量已經2500多份，廠商這邊庫存已經不夠...
沒有關單是因為他們剛剛為了茜粉們緊急開會討論，決定加印試閱本，大力支持茜茜，會開放讓大家持續填單，最後結算大家會需要到多少份數，會統計去印刷廠加印生產。

我剛聽到這個消息覺得怎麼可能😳😳😳
第一次有廠商這樣特別開量生產，而且還是“免費”給大家索取的，連運費都不用付。

我真心感謝康軒的善意，也希望爸鼻媽咪們把握這次的機會。

超過2000份以後的數量因為是加印的，所以會晚幾天才能寄送（現在還無法估算，要等大家填完單才能計算），康軒已經在安排人力，盡力讓大家都早點收到。

⚠️⚠️基於廠商有作業時間和成本考量，表單有可能隨時會關，但只要有填到單，茜茜一定幫你凹到

#越先填越有保障
#先填單的會比較早收到

/

💟康軒開團日期：12/21(一)中午12:30
💟茜茜專屬免費索取網址：https://ababa.tw/e9Pms/bf

👶🏻適讀年齡參考：
【學前版】適合2-6歲（2歲～幼兒園大班）
【初階版】適合7-9歲（小一以上）

不需要任何費用，只要家裡有滿2~10歲的孩子就能填單索取，康軒會直接寄雜誌到你家唷。

如果想要跟緊茜茜團（會有獨家好康），請加入以下兩個地方：
❶茜茜Line@：https://ababa.tw/1fifW/bf201124 或搜尋Line ID: @ababa (前面一定要加@)
❷加茜茜的社團『茜茜揪團瘋好物』：https://ababa.tw/cUbzA/bf201124

🙏 一人一訂閱，幫幫忙傑森過 1000 人訂閱盈利門檻：
https://www.youtube.com/channel/UClmyvUEO_LBP_qSnN7x2b-w?sub_confirmation=1

免費看近十萬本電子書、電子雜誌：台灣雲端圖書館APP下載攻略

台灣雲端書庫@國臺圖：https://lib.ebookservice.tw/ntl2/

HyRead電子書：http://bit.ly/hyreadtw


買書真的是全世界最好的投資，沒有之一
一本書幾百元，卻可能是作者一輩子淬煉的精華。


但愛讀書的你，是不是書越買越多，書櫃早就要爆了

那也許你也很適合試試看「電子書」


前陣子發現其實台灣的讀書館也有提供免費的電子書借閱

所以身在台灣的我們真的很幸福，只要有網路，幾乎不會再有城鄉差距了！



今天就帶大家一步步教學，如何免費借閱近十萬的免費電子書、免費電子雜誌。


1. 先線上註冊「雲端書庫@國臺圖」的帳號：https://lib.ebookservice.tw/ntl2/

2. 下載HyRead App：：http://bit.ly/hyreadtw

3. 登入國臺圖帳戶後，即可免費借閱（每月十本）

4. 我發現一個小Bug 不需要扣點數，請看影片自己低調使用囉！



讀樂樂，不如眾樂樂，記得分享給你愛讀書的朋友

讓他知道你也是如此博學多聞XD


🙏 一人一訂閱，幫幫忙傑森過 1000 人訂閱盈利門檻：
https://www.youtube.com/channel/UClmyvUEO_LBP_qSnN7x2b-w?sub_confirmation=1



✔︎ 訂閱傑森頻道： https://www.youtube.com/channel/UClmyvUEO_LBP_qSnN7x2b-w?sub_confirmation=1

✔︎ 追蹤傑森的IG ：https://www.instagram.com/jasonx.tw/

✔︎ 傑森日記Podcast ：https://bit.ly/jasonair_podcast

｜香港昆蟲—《尋牠2》親手繪畫51種節肢動物及魚類：有香港兩個字就好想將牠們記錄下來
「我對於一些以香港命名的物種是特別鍾情，每次看見它們，不論是動物還是植物，總之有香港兩個字，我就很想將它們記綠下來。」葉曉文是《尋花》、《尋牠》，以及新書《尋牠2》的作者，《尋》系列皆介紹本土的動植物種。有別於一般科普生物圖鑑書，呈現生物模樣的是曉文的親筆繪圖而非照片；同是文學人的曉文，也別具心思地挑選與每個物種相關的古典文學故事，有如為其細添一層如詩的糖衣，盼讓讀者咀嚼出趣味。所錄進的物種皆屬曉文親眼所見，系列亦如遊記般，同時記錄了他們相遇的時刻。

「在香港可以看見很多蝴蝶，蝴蝶有二百多種；可能大家沒想過在香港有二、三千種飛蛾，其實都很誇張！但就是一個寶庫。」有別於前集的別致、毛茸茸的鳥類、哺乳類動物，新書《尋牠2》主要記述節肢動物及魚類為主，曉文最初亦跟大多數城市人一樣懼怕昆蟲，認為牠們很「醜」。「例如我種花種菜時，在葉底會出現蚜蟲。牠們一出現就會有很多，可能是幾千幾百隻，使人看得毛骨悚然。但原來牠們很有趣，會跟螞蟻共生，因為蚜蟲會分泌帶有甜味的汁液吸引螞蟻。我覺得，雖然昆蟲會傷害我的植物，以及牠的樣子真的很醜，但牠們共生的關係令我覺得很有趣，很值得寫下來。」儘管牠們「醜」，但牠們存在的價值、生存的智慧及機制等等，曉文認為亦值得叫人去細看與尊重，牠們也是香港重要的一環。在繪畫的過程中，要放大照片來清楚細看牠們的器官、毛髮、鱗片等等，慢慢地曉文亦習慣她所恐懼的「醜」。例如衣魚，曉文從前只懂牠是在書中出現、使人嚇一跳的害蟲，現在知道牠是紀曉嵐編撰《四庫全書》時將自己比喻為的小動物，一隻在陽光下銀色鱗片會閃閃生光的共生者。現在曉文覺得牠們「醜」，卻可愛。

https://hk.appledaily.com/lifestyle/20210124/FFSCKINYRVFCROTBHSAQAWMER4/

影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋：愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始：兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店：呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)

果籽 ：http://as.appledaily.com
籽想旅行：http://travelseed.hk
健康蘋台： http://applehealth.com.hk
動物蘋台： http://applepetform.com

#昆蟲 #尋牠2 #節肢動物 #科普 #生物 #圖鑑
#果籽 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家

| 跟Adobe學Illustrator |
有的時候我們在做包裝設計，希望做些手繪圖案，或者我們想做印章拓印的效果。Adobe最近在網路上公開了一支教學影片，示範了怎樣在Illustrator做這種拓印印章效果，我會利用影像描圖+資料庫+Dimension做出最後3D立體包裝展示圖。
#Illustrator活用技巧 #點陣變向量 #影像描圖 #資料庫 #平面設計師專用3D軟體Dimension

範例檔案下載- https://adobe.ly/2N6ZLQI
平面設計師專用的3D軟體Adobe Dimension- https://youtu.be/LCSchw-dS1Y
Adobe英文教學影片- https://youtu.be/9ITMwmmvEuE

錄影版本：
Illustrator CC 2018 Mac繁體中文版
Dimension CC 2018 Mac 英文版

● Music by Chillhop: http://youtube.com/chillhopdotcom
● Bonus Points - Pizza and Video Games: https://goo.gl/Ax72rd

| 訂閱頻道 |
https://goo.gl/NZzSgM 只要有新影片上架，你就會收到通知，立刻可以觀賞內容。

| FB | https://www.facebook.com/jimmyh519/ 我在FB會介紹Adobe軟體使用技巧、設計精采案例

| 好學校 |【Photoshop最重要的基本課】 https://hahow.in/cr/jhsiapscc