為什麼這篇光頭佬英文鄉民發文收入到精華區：因為在光頭佬英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者jokepoint (XD)看板movie標題[請益] 有外國人演亞洲的電影,在片中不是說英文而...
光頭佬英文 在 siuhak Instagram 的最佳貼文
2020-08-10 21:25:53
長文慎入—— 是咁的，我間唔使會响FB share呢個光頭佬嘅片，但通常都無乜反應，估計呢次都無。 明嘅。 但我更相信FB/IG數據分析其實建基於你此刻自身所需——當你瞓醒，一開FB/IG見到某唔多熟嘅朋友嘅泳裝打卡、或某名星嘅唔知咩宣傳片，OK，代表你呢刻需要entertainment 多於其他；...
最近突然被這個問題困惑很久....只好上來問問版友
我想找那種外國人在華人電影中,台詞不是英文而是中文的電影!!!
可是一直想不太到,
大概就是像韓國人張東建在"無極"中講的不是韓文,而是中文;
以及"海角七號"中,田中千繪講了很多中文;
"新宿事件"中,日本警察會講一點點中文,成龍也說了一些日文;
"赤壁"中,中村獅童也是說中文,類似這樣的電影
只是我想看英語系國家(歐美國家)來演華人電影時講中文的
為什麼我想到的都是日韓演員演華人出資的片說中文
都沒有歐美演員演華人出資的片說中文呢?畢竟我們是出資的人耶!
像是"葉問2"中,外國拳擊手應該要說"來阿!有種來達窩~"而不是說"Come on!"阿
或者"歲月神偷"中,外國警察來到香港不是也應該說粵語嗎?
"唐山大地震"為什麼要多出一段跑去加拿大然後全家說英文的片段呢?
但是華人跑去美國演"華人角色"卻通通說英文??
"神鬼傳奇3"最是誇張,李連杰、楊紫瓊通通說英文
"藝妓回憶錄"中日本人不說日文說英文???
"上海"也是,周潤發、鞏俐幾乎從頭到尾英文對話...
總之,希望大家推薦有外國人講中(或日韓)文的電影
就算只講了一句"謝謝"也行
謝謝大家~~我真的困惑到工數都唸不下去了哭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.101.7.217
推 teleoldmom:成龍的紅番區 09/02 13:21
→ hk166:城市獵人的麥當奴 09/02 13:22
→ welly0923:找早期一點的香港電影.英國長官都是說中文的 09/02 13:23
→ welly0923:補充.我是說香港的警察電影 09/02 13:23
→ jokepoint:OK,謝謝大家~可能因為比較少看早期電影,我會多注意的^^ 09/02 13:25
→ Break:五億探長雷洛系列 09/02 13:25
→ jokepoint:不曉得有沒有最近十年歪國人說中文的片了 09/02 13:27
推 nosweating:雙瞳裡大衛摩斯不知道有沒有講過簡單的...? 09/02 13:28
→ tomoti:黃石公園,應該是叫這吧,周潤發,楊紫瓊那部... 09/02 14:01
推 crosszero:劉德華的與龍共舞 09/02 14:25
推 hopeman:不可能的任務3...阿湯哥在跑的時候說了一堆中文 = = 09/02 14:25
推 shazam:JRM在黃石說的國語…根本沒人懂，他還在巴黎又賣弄了一遍== 09/02 14:28
→ utigerme:其實基努李維在「當地球停止轉動」很努力了說了一段= =b 09/02 14:31
推 leehom010727:瞞天過海 13王牌 麥特戴蒙有講幾句中文 09/02 14:34
→ leehom010727:不過不是亞洲電影就是了 09/02 14:35
推 xgodtw:要找外國人拍電影，就是希望他們保有異國特質吧...又不是美 09/02 14:38
→ xgodtw:國人自以為四海一家，全世界的人都講英文 09/02 14:39
→ talan:開麥拉驚魂 小勞勃道尼,軍火之王 凱吉兄-我比較喜歡打槍 09/02 14:44
→ talan:都是說中文 09/02 14:44
推 EOA199500:A計劃 09/02 14:57
推 benedict0124:贏馬 in 爛賭英雄 09/02 16:02
推 skyvera:樓上XDDD 09/02 16:17
推 wunai:神鬼傳奇 出賣布蘭登費雪那個人: 菩薩救救我 09/02 17:06
推 marx93521:推樓上 那段聽到他講感覺很妙XDD 09/02 17:32
推 m1432012165:霍元甲 那個外國拳王就只說一句"謝謝" 剛剛好符合XD 09/02 17:38
推 pamaer:古墓奇兵2 裘莉有說XDD 09/02 19:08
推 kindyayaya:葉問2呢？ 肥波~ 09/02 20:40
推 kickmeout:成虫的每不片都是 09/02 20:44
→ briareus:泰國片幾乎都是 09/02 21:45
推 Guoplus:紅番區跟城市獵人那些都是配音配中文吧 片中還是講英文的 09/02 22:08
推 m6990400:推薦「當地球停止轉動」，當初看時嚇了一跳...... 09/03 00:43
推 tracy32523:諜戰巴黎的男主角會說中文XD 刺陵的光頭佬好像也有講? 09/03 00:54
推 stoub:歲月神偷... 09/03 10:37
推 mindy201:魔法師的學徒 凱吉先生在中國城 而且還是很重要的梗喔~ 09/03 11:48
→ mindy201:我是說 唐人街啦 09/03 11:49
→ mindy201:(ps.片中凱吉是懂中文滴) 09/03 11:50
推 ZZXD:剛才才看的yes man裡面金凱瑞烙了好一段韓語 09/03 13:42
推 mlieric:紅色角落-李察吉爾:大官兒, 我們的關係完了 09/03 14:43
推 koghst25:賭俠2 的法國賭神好像有說 :窩要煙牌... 09/03 16:57
推 V6WOLF:珍珠港，窩是沒鍋任!! 09/04 06:48
推 ellymi:Yes Man,金凱瑞講韓文 好笑 09/09 17:21