明天就是虎咬豬節，小編祝福大家尾牙摸大獎
時間真的好快唷！又是一年光陰飛逝
小編想請教臉書大神，#尾牙 的英文要怎麼說呢

{渡年如日}
光陰飛逝
超越時空在生活
生活在當下的同時
想的是一年後或更久之後發生的事情
根本時間旅人阿我們（笑）
越洋溝通將近一年
英文日文中文貼圖
能用的語言方法全都使盡力氣用上

7月份準備的企劃快要完成了
和日本獨立品牌的設計也終於進入最後的階段
打樣非常可愛
簡直Q~
拭目以待吧

呼!

（仰天長笑貌）

最後一天，8折優惠至今晚12:00為止!
(以官網訂單顯示時間與金額為基準)

<艾比露比外文書店。作家系列8折>5/27~6/3(三) Leslie Patricelli 大頭娃娃寶寶書8折+0~3歲嬰幼兒選書老闆碎碎唸

"Give each child the right book at the right time."
(在對的時候，給每個孩子閱讀對的書)
~Anne Carroll Moore

在台灣開外文書店的我們，常常被問到0~3歲的小孩，甚至是0歲的小孩，適合讀什麼英文書。每次我總會回答，0歲的小孩，只要你願意，就算你拿著Times怪腔怪調唸給他聽，他都會覺得很有趣。

而0~3歲的小孩，若是以"喜歡親近書"為目的，最適合的當然是硬頁書(厚紙板材質)，因為這類專為嬰幼而設計的硬頁書，文字和頁數不多，色彩鮮豔，並且圓角剪裁的安全設計，不易讓寶寶自行閱讀時碰撞受傷，但更重要的ㄧ點是，硬頁書翻頁後另一頁會自動翹起的特性，讓手指頭小肌肉發育尚不完全的嬰幼兒能輕鬆自行翻閱，減少他們閱讀時的阻力，家長也不用擔心孩子會輕易撕破書本而不願放手的讓孩子自行探索。

只可惜台灣大部分幫嬰幼兒選書的家長，還是以"增進英文能力"，"當玩具打發孩子"，"俗擱大碗，買一本書可以念很久"為主要選書依據。於是在購書第一現場的我們看到的是，無論再怎麼苦口婆心的推薦適合0~3歲親子共讀的嬰幼兒硬頁書，最終家長選擇的卻是:

1.文字較多，插圖複雜，和嬰幼生活經驗不太有關連的繪本，並且最好有CD。接著我就會被問，幾歲教字母比較好?顏色形狀這種英文要幾歲開始帶入比較好，或者這本書的文法大概是國小或國中幾年級開始教?

2.有按鍵有聲光，能發出聲音吸引孩子，最好可以當電動一直按play就會自動念出短文或唱起英文歌。

3.紙張厚度較薄的平裝或內頁為普通紙張的精裝書，因為重量輕方便攜帶，並且較不佔空間或者放書櫃整套比較好看。然後只准大人翻頁，不准孩子自行翻閱閱讀。

4.買書就像買小孩鞋衣，一直想買"大一號"穿比較久，於是傾向買較難的書"回家放"，"以為"可以讀比較久。但沒想到光陰飛逝，不是過了適讀期小朋友覺得太幼稚，就是再花錢買入大批較難的團購書"回家放"，然後歷史一再重演。

結果以"大人的眼光"與"CP值前提"為選書考量，覺得老闆推薦的書硬頁書"太簡單，很快就會了"而捨棄不用，回家得到的慘痛經驗是:

1.內容太難，離嬰幼兒生活經驗太遠，所以念不到一分鐘小孩就逃走。

2.給孩子壓力太大(咳~咳~嬰幼兒呀!)，英文學習功利目的太明顯，光一個"Yellow"單字就可以搞好久，因為小朋友一直學不會，大人沮喪，小孩一看到書就逃。

3.孩子玩玩按鍵聽完歌就不玩了，口味也越來越重，和玩手機沒兩樣。

4.怕書會被破壞，所以不准小孩自己翻書，與孩子共讀時翻書得小心翼翼，或怕孩子的手指頭頭被普通紙張割傷而不准自行閱讀。

於是我最常聽這類家長下的結論是:

1.我的小孩不愛書。
2.我的小孩一聽到英文就落跑。
3.一直花錢買英文書他都不讀，又不想買太簡單的一直浪費錢。
4.一直強調自己的英文很差，不知道該怎麼念書給小孩子聽，然後花很多時間敲鍵盤焦慮的問書單及和孩子的共讀方法，卻又一直以自己的選書思維買書。

但其實老闆想回答的是:

1.只能遠觀不能亂碰的不叫書，叫花瓶。
2.沒有學生看到老師拿著棍子和0分考卷不跑的。
3.聖經，佛經和可蘭經不用錢，而且意境夠高要很久才能參透。
3.和孩子共讀，就只是拿一本適合的書打開唸，並且人生苦短，兩條同床異夢的平行線不會有交集，您還是另請高明吧!

"Right Book, Right Time, Right Child"，做父母的，還是務實一點的好。

.......................................................................

Leslie Patricelli 0~3歲大頭娃娃寶寶書5/27~6/3(三) 8折

艾比露比外文書店購書官網:
http://www.abbyrubybooks.com/products_15_153.htm

***官網書介(商品小雷文)，內頁照片，試讀影音同步上刊***
***官網書介(商品小雷文)，內頁照片，試讀影音同步上刊***
***官網書介(商品小雷文)，內頁照片，試讀影音同步上刊***

只有7天，售完為止!!!
店取付款客戶請先上官網下單，以免網路和現場有時間差，人到現場才發現書賣光了。
(店取付款僅保留五天喔!!!)

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC


🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧👉https://p.opay.tw/WSwM8
Donate and support my channel (PayPal) 👉https://paypal.me/ginamusic?locale.x=zh_TW


想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:

▶ Download / Stream link : https://ellavos.lnk.to/stilldreaming

👑Ella Vos
https://ellavos.lnk.to/IGYD
https://ellavos.lnk.to/TWYD
https://ellavos.lnk.to/FBYD
https://www.ellavos.com

👑Mokita
https://www.facebook.com/thisismokita
https://www.instagram.com/thisismokita
https://twitter.com/thisismokita

___________________________________________________

Lyrics:

Woke up early, when our room grew cold
早早醒來 在房間逐漸冰冷之際
Found the answer, time was moving slow
尋覓謎底 時間緩慢推移
Oh with all the windows closed
窗戶緊閉

Always coasting, been on cruise control
心緒縹緲 悠揚巡迴
Flipping quarters, never sure when to go
光陰飛逝 不知何時離去
Oh afraid of what I know
憂心著已知的種種

I know where you’re at, nowhere left to run
我知道你在何方 已經無處可逃
Wasted all our youth, scared of being young
荒廢青春 卻忌憚年少時分
It’s like dreaming, backwards
像做夢一樣 倒退回以前光景
Like dreaming, backwards
像做夢一樣 倒退回以前光景

Looking for the rain, when the sun is out
在豔陽天期待著下雨
Missing yesterday, instead of living now
念念不忘於過往而非活在當下
It’s like dreaming, backwards
像做夢一樣 倒退回以前光景
Like dreaming, backwards
像做夢一樣 倒退回以前光景

Growing restless
年歲漸長 跌跌撞撞
Growing up too fast
成長來得猝不及防
But I can’t help it
但我無能為力
All I know is the past
我所眼見的一切都是過去
Oh, and all I can’t get back
而我無法重回往昔

I know where you’re at, nowhere left to run
我知道你在何方 已經無處可逃
Wasted all our youth, scared of being young
荒廢青春 卻忌憚年少時分
It’s like dreaming, backwards
像做夢一樣 倒退回以前光景
Like dreaming, backwards
像做夢一樣 倒退回以前光景

Looking for the rain, when the sun is out
在豔陽天期待著下雨
Missing yesterday, instead of living now
念念不忘於過往而非活在當下
It’s like dreaming, backwards
像做夢一樣 倒退回以前光景
Like dreaming, backwards
像做夢一樣 倒退回以前光景

Always chasing, never make it
追逐不息 從未奮力一搏
No tomorrow, tryna fake it
欺騙自己 而非展望未來
Waiting, waiting, troubles all around me now
等待著 等來的卻是煩惱

I know where you’re at, nowhere left to run
我知道你在何方 已經無處可逃
Wasted all our youth, scared of being young
荒廢青春 卻忌憚年少時分
It’s like dreaming, backwards
像做夢一樣 倒退回以前光景
Like dreaming, backwards
像做夢一樣 倒退回以前光景

Looking for the rain, when the sun is out
在豔陽天期待著下雨
Missing yesterday, instead of living now
念念不忘於過往而非活在當下
It’s like dreaming, backwards
像做夢一樣 倒退回以前光景
Like dreaming, backwards
像做夢一樣 倒退回以前光景

歌詞翻譯: 林郁北

#Dreamingbackwards #EllaVos #Mokita #Lyrics