【當____失言時——為什麼身為創作者，我們應該更謹慎？】

#強勢文化挪用弱勢族群的再現
#連被開玩笑都是一種恩賜

原住民族運動還我土地與正名的發展脈絡，其實是對自身集體主權的抗爭，但相對政經地位的爭取而言，中華民國在文化產業上對原住民族主體性的真正反省與尊重，似乎也是到這幾年，才終於邁出幾步。我們看見有人開始反省影視作品裡對主流族群對原住民族的「觀光凝視」，逐漸脫離獵奇與刻板印象；但我們也發現如今歧視與偏見的型態更加隱微——讓豬哥亮在反核抗議中搞笑穿越的《大尾鱸鰻2》，導演邱瓈寬說著「懂得笑就不會恨了」就是一例——將歧視與偏見包裹在藝術的光輝中，操弄反動修辭彷彿他人的苦難只是一道輕易跨越的門檻，佯裝善意就不必面對現實中族人對電影的抗議。

更令人感慨的，是這種善意藉由「的啦」或者模仿「原住民」怪腔怪調這種看似具有娛樂效果的工具，持續削弱族人對玩笑/取笑的界線，施孝榮甚至將這種空想的取笑視為一種「自我認知」的問題，完全無視主流族群強勢挪用、錯誤詮釋原住民族文化的話語權，是影視圈長期以來對原住民族人現實處境缺乏認識的結果。於是當吳宗憲與LuLu在節目上繼續開著原住民玩笑的時候，笑就是有效果、不好笑就是很嚴肅不幽默；前些日子針對《聽見歌 再唱》的討論裡，也有族人認為要「感謝」電影團隊的付出，因為「他們願意來拍攝就值得感謝了」，此種泯滅族群自尊的「大方」，與施孝榮「被取笑要有自信」的鄉愿心態，都反映出這幾十年影視圈處在一種不尊重原住民族主體性的惡性循環裡。

在道德呼籲與社會責任之外，我們想說，是時候讓原住民族主體性從大眾的偏狹想像裡重新回歸了。

#從產製迴圈就失靈的文化產業機制
#什麼時候要納入原住民族觀點呢

短短一年間，不同影視團隊作品內外呈現出的刻板印象與偏見言論，反映出我們一直以來欠缺原住民族觀點與詮釋權的文化產業產製迴圈。我們之所以不厭其煩呼籲尊重原住民族文化與其權利，就是因為台灣社會長期以來各種文本(影視與文字/語言的)表現之下往往忽略原住民族主體能否參與其中，有時甚至是缺席其中不被諮詢僅供參照的扁平角色；我們想特別指出台灣影視團隊這種以創作者/投資者為主、而忽略橫向聯繫，將原住民族主體排除於整個創作網絡之外的做法，最終只是在累積自身的文化資本，這種文本本身就是與原住民族的現實斷裂的。而這種制度上的刻意排除，反過來卻又成為階級再製的武器，而生產出這樣的反動修辭：「我們都已經那麼重視原住民了，你們為什麼還不滿意呢？」

當公視花納稅人的錢、拍出一部連片名都略過原住民族主體意見，還大張旗鼓開放更名討論自以為尊重多元文化時，沒有意識到這根本是對原住民族主體性的再次羞辱——「族人有意見我們就來修改順便開個記者會宣傳吧」真的令人難以啟齒，為什麼不是「我們跟斯卡羅族人好好討論並且請他們參與創作過程」呢，更遑論文化產業可以預期的商業利益可否回饋(儘管商業模式尚待討論)，連這方面的參與都做不到，公視年度大戲可供期待的不就是如何「消費」原住民族文化而已嗎。

我們是這樣衷心希望，創作者的謹慎與尊重多元，是建立在開放詮釋權、回歸原住民族主體意見的共享基礎上，這種對於現實的警惕，可以透過部落主體性的加入，驅使作品更加接近在地，適當的回饋也有助於創作者去理解從「誰可以述說」到「如何述說」的過程更貼近真實。

#當____失言時
#為什麼身為創作者
#我們應該更謹慎

-----
厭倦都市雜音，
來聽月亮說話。

#Buan #Buanistalking 
#月亮說話 #月亮曆
#來追月亮囉

#語錄 #藝術 #文字
#文化 #文學 #原住民

移民後最想多謝鄭伊健

十幾年前來台灣，很多台灣人知道我們是香港來到旅遊，都會問：「香港真的有古惑仔嗎？銅鑼灣真的有浩南哥嗎？他真的好帥呀。」就算他們不知道屯門在哪裏，我一提起：「山雞看的地方，就是屯門。」他們就知道了。

直到這些年，每次和台灣人聊起鄭伊健，都是他們的兒時回憶。他們很可愛，都會説：「請幫我問候浩南哥」。不只浩南哥，還有極速Sky哥哥，都是台灣人心目中的經典。

我很慶幸，在我的年代，香港的工作環境、生活質素、法律等，都有如此光輝歲月。甚至透過本地創作的電影、歌曲、電視明星能紅到海外，讓人很想到這個地方追夢。那個年代，我們有周星馳、黃家駒、四大天王、陳奕迅等等，讓外地人因此認識香港、廣東話、本土文化！身為香港人也感到驕傲。

當年我們喜歡廣東歌，可能會被崇日或聽英文歌、國語歌同學取笑膚淺，但那時只是屬於小數。如今喜歡廣東歌、看香港電視、電影，是會被人看不起。甚至年輕人都喜歡韓國團體和藝人。如今年輕一輩，看見韓國人，就像當年別人看見我們一樣，以前會覺得生活在香港真有趣；現在認為能夠在韓國生活真有趣。

可能有人認為，光談娛樂事業影響別人對你住的地方，成立一個印象，太表面和簡單。而移民後，深深體會到，最直接影響大多數人，對一個地方的人產生善意、共嗚，都是藉著影視娛樂產業。

所以我要多謝鄭伊健，每次，
因為你，陌生人都對我眼睛發亮，
因為你，就算成長背景不同，但都因此共嗚，
因為你，我們聊了很多香港，
因為你，我們聊起彼此的故事⋯⋯

所以移民到一個地方之前，應該有什麼的心態？當然可以投其所好。例如你移民來台灣，可以聽五月天、周興哲等⋯⋯

但是，我們更應該熱愛香港的本土創造，愛真正愛香港的明星、歌手、藝人、創作者，不管他們的作品好或不好，請善意支持、批評，讓他們做得更好，再真正愛上及宣傳。這樣才是真正成熟，愛香港的做法。（因為我們能夠做得太少了。）

到有一天，你真的迫於無奈或因緣際會，要到別的地方生活。你會發現，這些，都是別人對你的感覺，有所共嗚的話題。從而想了解你，甚至認識你住的地方更多⋯⋯

下一個50年，我們都可能不在人世。
浩南哥經典不知道能否延續⋯⋯
我們卻有責任幫香港創新，
愛上並珍惜香港的新景象，例如新一代，我比較喜歡有：姜濤、顧定軒、冮爗生、mirror, error, Rubberband, Ben趙祥誠、鄭欣宜、許廷鏗；Youtuber熊仔頭、波仔等
不是一味自我地活在昔日風華。
這樣，不進步的，不被尊重的，
是我們自己⋯⋯

P.S.這張相重覆用了很多次，
皆因是唯一和鄭伊健（浩南哥）的合照。
我很自豪，他是我由10歲就愛上的偶像❤️下次有機會再聊，
我和浩南哥第一次見面，
並不是這合照。哈哈😄

#我在台灣的日子
#謝謝
#鄭伊健
#姜濤
#顧定軒
#冮爗生
#mirror
#error
#鄭欣宜
#許廷鏗
#Ben趙祥誠
#rubberband
#移民台灣準備
#移民台灣 #移民台灣香港人資訊分享
#香港娛樂圈
#ekincheng
#移民後感
#長文慎入 #我的偶像

【#LikeJapan娛樂】悼念主演三浦春馬 百老匯音樂劇《Kinky Boots》日本版公開部份演出片段
影片：youtu.be/SOK7Ql6x5zM

由三浦春馬及小池徹平共同主演的百老匯音樂劇《Kinky Boots》在2016年於日本初演，並在2019年再演。全45場公演座無虛席、完美收場，而這部音樂劇也成為三浦的代表作之一。在三浦去世後，不少粉絲表示希望作品能以DVD形式等公開，讓無緣到現場支持的粉絲也能一睹他演活的主角Lola的風采，可惜由於版權問題而無法實行。

不過，百老匯特別允許《Kinky Boots》日本製作組公開約12分鐘的演出片段，而影片在昨天（10月26日）正式上載到YouTube。片中更請來為《Kinky Boots》劇中歌作曲填詞的音樂人Cyndi Lauper、導演暨排舞師Jerry Mitchell及音樂總監Stephen Oremus等工作人員對三浦送上悼念的訊息，也加入了彩排或公演時的照片，還有他在2018年年初前往正在進行《Kinky Boots》公演的紐約Al Hirschfeld劇場時的未公開影像。《Kinky Boots》日本製作組表示，希望三浦所飾演的Lola的光輝會一直長存在大家心中。

回看三浦春馬的影視作品：www.likejapan.com/s/miurafilmography
by #LikeJapan_hoki
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
在家也可以輕鬆享用日本開運魚！即看開運食譜↓
https://rebrand.ly/JFOODOBT

LikeJapan YouTube每星期更新節目！請多多支持：
www.youtube.com/channel/UCZviX79dSpGwN5cLOl2FPPg

@含羞草 @草屯囝仔Official ＃顏寬恆＃草爺＃兄弟你說＃張再興＃嘎嘎潘俊佳都是我#佳佳jiajia＃霓公主病＃古拉#比熊＃超愛夾＃本燙＃台中樂成宮＃啾啾吳慈敏＃草爺最新單曲


含羞草日記-草爺 2020全新單曲，邀請曾入圍金馬獎最佳新演員獎「張再興」、草屯囝仔「阿倉」、前MP魔幻力量主唱「嘎嘎」飾演拜把兄弟。此外還特定請來顏寬恒做為客串大哥，以及許多義氣相挺的兄弟們的熱情參與演出！

這首歌所要表達的是：出了社會之後，我們都會與不同形形色色的人交集，也會經歷風風雨雨，但是直到你碰上人生最低谷的時候，才會發現留下來的人才是真兄弟。

-
兄弟你說
詞/曲 梅海強　演唱 草爺

看著手上的時間 茫茫的夕陽下
終於說出心底的話
一回首經歷了這些年 我從不後悔認識你
是否還能叫你一聲兄弟
假如你累了 轉身回頭看看我
這條路上還有兄弟陪伴你走
還記得 那時候
曾經不後悔咱們的夢
醉著說 將來還要一起瘋
兄弟你說 來喝酒 一句話說走就走
兄弟你說 別淚流 義氣永遠在身後
兄弟你說 幾年後 我們會功成名就
走情路 走江湖 都有我（兄弟你說）
這條熟悉的老街 人們來來去去
又有誰能明白情義
走過了光輝的歲月 沒辜負年輕的自己
驕傲的說 要做一生 兄弟
體會過社會的黑暗
記得我們說好不會走散
不變的約定 不變的河岸
肩並肩走過人生的路
再多委屈 我們共同背負
如果你累了 這裡是你歸宿
兄弟你說 來喝酒 一句話說走就走
兄弟你說 別淚流 義氣永遠在身後
兄弟你說 幾年後 我們會功成名就
走情路 走江湖 都有我
兄弟你說 來喝酒 一句話說走就走
兄弟你說 幾年後 我們會功成名就
走情路 走江湖 都有我


製作團隊

出品Presented by / 混血兒娛樂
監製Executive Producer / 合情合理工作室
宣傳Promotion / 司徒建銘
音樂製作人Producer / 王士榛
詞曲Lyrics＆Composer / 梅海強
編曲Music Arranger / 王士榛
錄音Recording Engineer / 王士榛
吉他Guitar / 利惟庸
和聲Chorus / 楊博涵
錄音室Mixing Studio / 上路錄音室

演員名單 Cast

主演Starring / 張再興 潘俊佳 李明倉
特別演出Special Appearance / 顏寬恒 吳慈敏 草爺
友情客串Guest Appearance / 方昶詠 超艾夾 肉圓
陳本燙 梅海強 魏宏 張家輝 甯伯霖 瑋哥 戰神駿
陳比熊 古拉 張璃 司徒建銘 李齊 姚馨怡 林怡馨
簡雅雯 黃宥寧 鳳梨（依出場順序）

藝人經紀公司Artist Management / 合情合理工作室

工作人員名單Credits

MV製作Production / 扁條線國際有限公司
監製Executive Producer / 黃奕昕 江治緯
執行企劃Executive Planner / 張芷嘉

導演Directed by / 蘇宣隼 江治緯
編劇Screenplay / 蘇宣隼
副導演Assistant Director / 趙家樑
導演助理Assistant to Directo / 李宜庭

製片Producer / 崔恩旅
生活製片Craft Service / 吳啟宏

攝影D.O.P / 邱皓
攝影大助1st A.C. / 簡志宇
攝影助理Assistant Camera / 上遠野舞

燈光Gaffer / 李紹榮
燈光助理Assistant Best Boy / 蔡守富 汪俊言
電工Electrician / 王明福

造型Stylist / 李圓嘉
造型助理Stylist Assistant / 吳育哲
髮型Hairstylist / 吳冠輝

武術指導Fight Choreographer / 吳沛修

空拍Aerial Photography / 瑋業科技-麥克

剪接Editor / 熊熊亂走工作室
特效VFX Supervisor / 歐冠廷 李佳軒
調光Color Grading / 熊熊亂走工作室
片尾音樂Soundtrack / 古拉

協力單位Partners /
合情合理工作室
彈菸灰互聯網科技有限公司
皮諾丘娛樂有限公司
財團法人台中樂成宮旱溪媽祖廟
台中市政府新聞局
財團法人台中影視發展基金會
台中市政府警察局第三分局
旱溪臭豆腐
東園餐飲設備量販批發廣場

特別感謝Special Thanks
司徒建銘 周岑霓 蔡佳純 超艾嫂 李齊
姚馨怡 林怡馨 簡雅雯 黃宥寧 李宜庭
甘儇儒 葉力寰 林建佑 李邵慈 蘇善蕎
陳又禎 阮奕嘉 江佑真 徐如珠 蘇立興

含羞草日記-草爺 2020全新單曲，邀請曾入圍金馬獎最佳新演員獎「張再興」、草屯囝仔「阿倉」、前MP魔幻力量主唱「嘎嘎」飾演拜把兄弟。此外還特定請來顏寬恒做為客串大哥，以及許多義氣相挺的兄弟們的熱情參與演出！

這首歌所要表達的是：出了社會之後，我們都會與不同形形色色的人交集，也會經歷風風雨雨，但是直到你碰上人生最低谷的時候，才會發現留下來的人才是真兄弟。

-
各大平台聽起來~~~
數位連結
https://lnk.to/mimosa_

兄弟你說
詞/曲 梅海強　演唱 草爺

看著手上的時間 茫茫的夕陽下
終於說出心底的話
一回首經歷了這些年 我從不後悔認識你
是否還能叫你一聲兄弟
假如你累了 轉身回頭看看我
這條路上還有兄弟陪伴你走
還記得 那時候
曾經不後悔咱們的夢
醉著說 將來還要一起瘋
兄弟你說 來喝酒 一句話說走就走
兄弟你說 別淚流 義氣永遠在身後
兄弟你說 幾年後 我們會功成名就
走情路 走江湖 都有我（兄弟你說）
這條熟悉的老街 人們來來去去
又有誰能明白情義
走過了光輝的歲月 沒辜負年輕的自己
驕傲的說 要做一生 兄弟
體會過社會的黑暗
記得我們說好不會走散
不變的約定 不變的河岸
肩並肩走過人生的路
再多委屈 我們共同背負
如果你累了 這裡是你歸宿
兄弟你說 來喝酒 一句話說走就走
兄弟你說 別淚流 義氣永遠在身後
兄弟你說 幾年後 我們會功成名就
走情路 走江湖 都有我
兄弟你說 來喝酒 一句話說走就走
兄弟你說 幾年後 我們會功成名就
走情路 走江湖 都有我


製作團隊

出品Presented by / 混血兒娛樂
監製Executive Producer / 合情合理工作室
宣傳Promotion / 司徒建銘
音樂製作人Producer / 王士榛
詞曲Lyrics＆Composer / 梅海強
編曲Music Arranger / 王士榛
錄音Recording Engineer / 王士榛
吉他Guitar / 利惟庸
和聲Chorus / 楊博涵
錄音室Mixing Studio / 上路錄音室

演員名單 Cast

主演Starring / 張再興 潘俊佳 李明倉
特別演出Special Appearance / 顏寬恒 吳慈敏 草爺
友情客串Guest Appearance / 方昶詠 超艾夾 肉圓
陳本燙 梅海強 魏宏 張家輝 甯伯霖 瑋哥 戰神駿
陳比熊 古拉 張璃 司徒建銘 李齊 姚馨怡 林怡馨
簡雅雯 黃宥寧 鳳梨（依出場順序）

藝人經紀公司Artist Management / 合情合理工作室

工作人員名單Credits

MV製作Production / 扁條線國際有限公司
監製Executive Producer / 黃奕昕 江治緯
執行企劃Executive Planner / 張芷嘉

導演Directed by / 蘇宣隼 江治緯
編劇Screenplay / 蘇宣隼
副導演Assistant Director / 趙家樑
導演助理Assistant to Directo / 李宜庭

製片Producer / 崔恩旂
生活製片Craft Service / 吳啟宏

攝影D.O.P / 邱皓
攝影大助1st A.C. / 簡志宇
攝影助理Assistant Camera / 上遠野舞

燈光Gaffer / 李紹榮
燈光助理Assistant Best Boy / 蔡守富 汪俊言
電工Electrician / 王明福

造型Stylist / 李圓嘉
造型助理Stylist Assistant / 吳育哲
髮型Hairstylist / 吳冠輝

武術指導Fight Choreographer / 吳沛修

空拍Aerial Photography / 瑋業科技-麥克

剪接Editor / 熊熊亂走工作室
特效VFX Supervisor / 歐冠廷 李佳軒
調光Color Grading / 熊熊亂走工作室
片尾音樂Soundtrack / 古拉

協力單位Partners /
合情合理工作室
彈菸灰互聯網科技有限公司
皮諾丘娛樂有限公司
財團法人台中樂成宮旱溪媽祖廟
台中市政府新聞局
財團法人台中影視發展基金會
台中市政府警察局第三分局
旱溪臭豆腐
東園餐飲設備量販批發廣場

特別感謝Special Thanks
司徒建銘 周岑霓 蔡佳純 超艾嫂 李齊
姚馨怡 林怡馨 簡雅雯 黃宥寧 李宜庭
甘儇儒 葉力寰 林建佑 李邵慈 蘇善蕎
陳又禎 阮奕嘉 江佑真 徐如珠 蘇立興

感謝協助這支影片的所有人

以及當天所有來參與的親朋好友們

#兄弟你說#單曲#含羞草日記草爺

＊本集為與YAHOO TV合作的特別單元。

到了母愛光輝的五月
大家準備好要用哪部好電影
和媽媽一起在電影院裡度過母親節呢？

今年五月有不少適合約會的好電影唷！
這次主要是來介紹《今夜，在浪漫劇場與妳相遇》、《市長夫人的秘密》、《厭世媽咪日記》、《享宴Hold不住》，這四部電影唷！

你也有看過這些電影嗎？
或是你看過哪些以母親為主題的電影呢？
歡迎留言分享你的想法喔！

------------------------------

別忘了隨時關注XXY的影評和活動動態喔！

▶️ 臉書粉絲團：https://www.facebook.com/XXYanimalofvision/
▶️ XXY @Yahoo頁面 https://tw.tv.yahoo.com/xxy/
▶️ IG：xxy_djfishmb

------------------------------
▶️ 加點吉拿棒：
臉書粉絲團：https://www.facebook.com/ExtraChurros/
YouTube頻道：https://goo.gl/Muo4bo

以行動贊助我們持續創作：
▶️Pressplay訂閱專案：https://goo.gl/nsRrEB

#XXY #新片推薦 #電影解說 #電影 #娛樂