為什麼這篇光刻機英文鄉民發文收入到精華區：因為在光刻機英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者yingjeou (英九)看板Tech_Job標題Re: [新聞] 中芯買到光刻機了！與ASML...
光刻機英文 在 INCEPTION 啟藝 Instagram 的精選貼文
2021-09-17 14:59:55
【 唱 我們的歌：流行音樂故事展 】臺北流行音樂中心常設展 歷經四年籌備，國內第一個紀錄華語流行音樂展覽【 唱 我們的歌 流行音樂故事展 MUSIC, ISLAND, STORIES：POP MUSIC IN TAIWAN 】，正式登場。 由策展人梁浩軒與三位共同策展人：李明道（ Akibo ...
借問一下，
https://i.imgur.com/bopuu7a.jpg
半導體廠除了英文之外，說中文到底是光刻機/曝光機
希望都是從業人員回答
※ 引述《wahaha23 (請勿拍打餵食)》之銘言：
: 中芯買到光刻機了！與ASML簽下12億美元購買單
: ettoday
: https://finance.ettoday.net/news/1930755
: 記者蔡紹堅／綜合報導
: 中芯國際（SMIC）3日晚間在港交所公告，已與荷蘭光刻機廠艾司摩爾（ASML）簽訂金
額
: 達12億美元的購買單，所購買的項目為「用於生產晶圓的機器」，很高機率就是光刻機
。
: 公告提到，據批量採購協議已於2020年3月16日至2021年3月2日的12個月期間，就購買
艾
: 司摩爾產品與艾司摩爾集團簽訂購買單。
: [廣告]請繼續往下閱讀...
: 公告顯示，上述阿艾司摩爾購買單為該期間艾司摩爾集團向中芯國際供應「用於生產晶
圓
: 的機器」而作出，艾司摩爾購買單的總代價為12.02億美元。
: 由於艾司摩爾的採購協議先前已到期，雙方也將原先的採購協議從2018年1月1日至2020
年
: 12月31日延長至從2018年1月1日至2021年12月31日。
: 協議中並未明確指出12億美元的產品為何，但有提到為「用於生產晶圓的機器」，艾司
摩
: 爾為光刻機廠龍頭，因此有很高的機率為艾司摩爾所生產的光刻機。
: 陸媒分析，艾司摩爾的EUV（極紫外光刻技術），能推進中芯國際7nm/5nm製程，而其DU
V
: （深紫外線光科技術）則支撐著中芯國際傳統產線的建造和擴產，例如公司在今年最被
市
: 場看好的8吋晶片產能，就來自傳統產線。
: ▼中芯公告與ASML簽訂購買單。（圖／翻攝港交所）
: https://cdn2.ettoday.net/images/5483/5483017.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.159.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1614838206.A.9F9.html
→ ggggggh: 從業人員都說印鈔機03/04 14:11
推 qwe172839: 我們家黃光弟兄都說是爛東西03/04 14:13
XD真從業人員噓 dxdy: scanner 03/04 14:15
推 cefywo: 我都手刻03/04 14:16
推 truevines: stepper, scanner, aligner03/04 14:22
→ castjane: 拜登真的不太好 03/04 14:25
→ castjane: 川普政策防堵中共比較有效果 南海中共根本沒鬆手03/04 14:26
推 cityhunter04: 先進都說曝光機！上網才知道，有光刻機...03/04 14:26
→ castjane: 反正美國武肺死了50萬人 中共譚連下台都沒 真慘 03/04 14:31
推 derek0344: 曝光機03/04 14:38
※ 編輯: yingjeou (49.216.20.62 臺灣), 03/04/2021 14:57:35→ a84574915: 黃光的都站出來 03/04 14:59
→ pttdouble: 脫光雞 03/04 15:08
→ castjane: 美國感覺沒守護亞洲國防安全 難怪右派軍方不支持拜登 03/04 15:14
推 pipi1983: 就你文化輸出比人家弱啊，台灣也習慣講代碼了，程式碼 03/04 15:15
→ pipi1983: 比較少人用了 03/04 15:15
推 seal0903: 知道在講什麼就好了，隨便刻 03/04 15:17
→ pipi1983: FPGA、開發板等教材，越來越多是中國人寫的，台灣人寫 03/04 15:18
→ pipi1983: 的則越來越少，這邊詞彙中國化已經有一段時間了 03/04 15:18
→ aasawfish: 開會你講光刻誰聽的懂？ 03/04 15:19
推 KurakiMaki: 講光刻機就聽不懂? 智商堪憂... 03/04 15:20
推 mmonkeyboyy: 曝光機 03/04 15:24
→ castjane: 鴻海抄到大陸蓋廠啊 03/04 15:33
→ castjane: 中共目前就只剩半導體啊美國還不防範 03/04 15:34
推 lintimken: 大學研究所上課都教曝光機，所以你知道的，這裡XX很多 03/04 15:42
推 birdlover: 曝光機啦智障 03/04 15:45
推 goldie: 曝光機 03/04 15:50
推 Alderamin: 誒已嚕看一下 03/04 15:53
推 rodion: 同樣(或更)詭異的說法是芯片 到底在"芯"啥鬼? 03/04 15:54
推 a38385588: 手刻啦 幹 03/04 15:54
推 popileds: 曝光機啦，誰在跟你光刻 03/04 15:56
推 magamanzero: 開會不是都講英文嗎 誰跟你光刻... 03/04 15:57
推 REMEMBERYAU: 明明就是mask 的aligner....中文翻譯真心爛 03/04 15:58
→ REMEMBERYAU: 誰說aligner一定要用light source 03/04 15:59
推 seaice: 光刻膠 掩膜版 爆光 刻蝕 03/04 16:05
推 horb: 曝光機 03/04 16:05
→ horb: 但其實更常是直接說機台型號之類的 03/04 16:06
→ horb: 就像我們稱呼PS5為PS5. 而不是說家庭遊戲主機 03/04 16:08
推 geebamou: 我們黃光都說垃圾機台 03/04 16:11
推 RayHs: EUV 03/04 16:13
推 piston8688: 我都唸scanner 03/04 16:22
推 unicornfly: 做黃光的都說曝光機啦 03/04 16:24
推 godnnn: 微影或曝光 03/04 16:32
→ godnnn: 光刻是一些白痴記者抄對岸新聞，結果就變光刻 03/04 16:32
→ bnn: stepper啦 誰在說中文的 03/04 16:40
推 dragonking02: 曝光機 03/04 16:44
推 Morphee: 光科你拉姆幹 03/04 16:46
推 lichuw: 曝光機啦 不在產業內的才會講光刻機 03/04 16:47
→ eett811025: 光刻機是對岸在講的不是？ 03/04 16:54
推 eric2057: 大學 研究所 我聽到有在做的 都是說曝光機 03/04 16:57
→ eric2057: 業界應該也是吧 畢竟都是研究所畢業 03/04 16:57
推 venomsoul: Stepper 03/04 17:04
→ venomsoul: 不過，我大部分討論過程都講曝光 03/04 17:05
→ Phane: 從業的誰跟你講譯名 03/04 17:07
推 befish: 曝光機啦。 03/04 17:15
推 chicken1014: 曝光機= = 03/04 17:16
推 shonada: Scanner GG最喜歡說英文了沒人說曝光/光刻機吧 03/04 17:20
推 jumpout: 台灣業界一直都只講曝光機, 要不講scanner, 沒別的 03/04 17:21
推 zsquarez: 曝光機 03/04 17:22
推 maikxz: track scanner source/laser 03/04 17:23
推 rockho: 垃圾機台 = = 03/04 17:23
推 ebeta: 台灣記者就無腦啊= = 03/04 17:31
→ bw212: 完整的機台總成不是都叫曝光機 光刻機是對岸的用法 03/04 17:34
→ bw212: 不過各類中文資訊來自對岸的比例愈來愈高 台灣在專業項目 03/04 17:36
→ bw212: 又漸漸傾向直接英文不再翻譯 非專業的自然用語全被對岸拉去 03/04 17:37
→ magamanzero: 因為這類資料大家都看英文了 設備都外商做的 03/04 17:38
→ magamanzero: 中文意義就不大了 所以說 光刻啥呢... 03/04 17:38
→ magamanzero: 不過對岸好像是不是有要求一定要講中文的樣子? 03/04 17:39
→ bw212: 對岸似乎在很多領域都有要求不可以直接夾雜原文詞彙 03/04 17:43
推 bnd0327: Scanner 03/04 17:46
推 cavabien: 都講 黃光機台 03/04 17:48
→ bw212: 以前看到一個案例是地產物件名稱喜歡夾雜英文 被政府拉正 03/04 17:48
推 qwerasdft: 我都說你們黃光機台 該清一清惹 03/04 17:50
推 konkona: 支那狗滾 03/04 17:56
→ magamanzero: 這樣也就難怪中文翻譯被對岸侵蝕了 台灣都原文... 03/04 17:56
→ magamanzero: 我印象中台灣以前某公司開會要全英文的.... 03/04 17:57
→ AXby: 講型號啊 誰跟你講什麼機的 客戶就講機號 也不會講什麼機 03/04 18:00
推 linyap: 都啊直接報型號編號 廠內機台那麼多=_= 03/04 18:02
推 QBRoboT: 跟Robust：強健/魯棒 有87%像 03/04 18:09
推 bizer: 講英文最沒爭議，都是翻譯 03/04 18:15
推 ian41360: 曝光機啦 03/04 18:17
推 laichichi: 垃圾機台 03/04 18:25
推 vinsanity25: 都說scanner 03/04 18:30
推 jazzcai: 不是都說爛機台嗎？ 03/04 18:53
推 tpegioe: 微影機 03/04 18:55
推 questioner: 曝光機就曝光機，光刻個屁啊 03/04 18:59
→ alwayskid: photoresist對岸翻成光刻膠我也是匪夷所思 03/04 19:08
→ alwayskid: 明明平時最愛直翻 03/04 19:09
推 cxiii: 曝光刻機 03/04 19:21
→ h7705060: 1900 1950 1980 2050 .. 03/04 19:32
推 a19820901: 曝光機 03/04 19:32
推 futurerich: 曝光機 03/04 19:41
推 momo336699: step04掛down 03/04 19:47
→ SWATMAN: 微影設備 03/04 19:50
推 jjfly3360: 曝光機啊，光刻是三小 03/04 19:57
→ bba75149: 曝光機拉 講光刻機很俗耶 03/04 19:57
推 furylatte: 微影設備 03/04 20:23
推 TokyoHard: 我們都講露光機 03/04 20:25
推 Hateson: 曝光 03/04 20:32
推 sticktight: 明明就黃光機台 03/04 20:53
推 pda3020899: 曝光 03/04 20:58
推 centra: 光阻就光阻 啥光刻膠 03/04 21:00
推 Seattle995: 直接講機台編號 沒人在曝光機光刻機的啦 03/04 21:04
→ Seattle995: 光刻膠是三小??? 笑死 03/04 21:04
推 l11111111: 曝光機台 根本沒聽過有人講光刻 一點sense都沒有 03/04 21:04
→ henryyeh5566: 光刻這兩個字從根本上就跟設備作用牛頭不對馬嘴 03/04 21:09
推 x04nonesuchx: 曝光機OK 光刻到底三小辣 03/04 21:10
→ henryyeh5566: 內部都直接叫英文或是型號啦，也很少在講曝光機 03/04 21:10
推 stormproof20: 曝光機 03/04 21:16
推 ss5010593: 曝光 微影 黃光 編號 沒聽過光刻機 03/04 21:17
噓 dodoro1: n 03/04 21:30
推 unidentified: 曝光機啊 從來沒在現實中聽過有人說光刻機 03/04 21:30
噓 dodoro1: ikea 03/04 21:31
推 karta7957: 我都念樓上艾司摩爾 03/04 21:33
→ Fasim: 曝光機，沒人在講光刻機 03/04 21:33
噓 dodoro1: costoc 03/04 21:35
噓 dodoro1: tom 03/04 21:36
推 alembert: 曝光機啦 03/04 21:38
推 PoloHuang: sacnner 03/04 21:38
噓 dodoro1: 愛子 03/04 21:47
噓 dodoro1: 艾絲摩 03/04 21:47
噓 ohohohya: 放你媽狗屁 程式碼很少人講？ 03/04 21:51
推 Aixtron: 他國事務，光刻機沒錯啊，大陸說曝光機才見鬼了 03/04 21:55
推 lponnn: Scanner 03/04 21:57
→ Aixtron: 是黃光光阻吸多了？中文零分？引述他國光刻機的說法，不 03/04 21:58
→ lponnn: Immersion 03/04 21:58
→ Aixtron: 是很正常，有些沒吸光阻的腦袋就不太靈光囉 03/04 21:58
→ Aixtron: 大陸光刻，台灣曝光，一邊一國，硬要兩岸統一，是台獨吸 03/04 22:00
→ Aixtron: 到儍了 03/04 22:00
→ PPHYY: #s 03/04 22:00
推 SMOOTH5528: 晚一年，而且是scanner .. 03/04 22:04
推 MinJun5566: 曝光機 03/04 22:10
推 r833123: 曝光機 03/04 22:14
推 flower42: GG沒聽過有人說曝光機== 03/04 22:25
→ flower42: *光刻機 抱歉 03/04 22:26
推 ji394vul3nn: 台灣曝光機啊 誰在跟你光刻 還有講黃光機台的 黃光 03/04 22:27
→ ji394vul3nn: 又不是只有曝光機... 03/04 22:27
噓 dodoro1: 開會不是都講英文嗎 誰跟你光刻... 03/04 22:35
噓 hpo14: 廢文...還有上面那個講代碼的....笑死 03/04 22:37
推 mc2834: 都念機台編號好嗎？pho1、pho2之類的 03/04 22:49
推 Mysex: 講光刻機的就知道是那種看了農場文一知半解裝懂的白癡+1 03/04 22:57
噓 dodoro1: AXby: 講型號啊 誰跟你講什麼機的 客戶就講機號 03/04 23:04
噓 tfe77236: 最好有很多人用代碼？幻想很厲害呵呵 03/04 23:05
推 revorea: 毒物吸多了引起幻覺.... 03/04 23:09
推 andy70612: DES 03/04 23:25
噓 dodoro1: 知道在講什麼就好了，隨便刻 03/04 23:30
→ RichardLai: 外行人=曝光機，行內人=Scanner ；光刻機感覺上形容Eb 03/05 00:05
→ RichardLai: eam比較恰當。 03/05 00:05
推 fju0911: 曝光機啊 03/05 00:07
推 IntroRomeo: 曝光作用是在固化 蝕刻是不同製程 講成光刻真的是不懂 03/05 00:24
→ IntroRomeo: 的在亂翻 大陸只是講習慣將錯就錯 03/05 00:24
噓 dodoro1: birdlover: 曝光機啦智障 03/05 00:27
推 xiaohua: 那台機器就沒有 刻、雕刻、蝕刻 的功能，到底是要 光”刻 03/05 00:50
→ xiaohua: ”三小？ 03/05 00:50
推 allenchen: 曝光機 光阻 03/05 00:51
→ allenchen: 曝光不是固化吧，曝光前的熱板才是固化 03/05 00:52
推 a9554626: 我跟台灣人或新加坡人開會都說曝光機 03/05 00:56
噓 dodoro1: 講光刻機就聽不懂 03/05 01:34
噓 dodoro1: 光刻膠 掩膜版 爆光 刻蝕 03/05 01:34
噓 dodoro1: 做黃光的都說曝光機啦 03/05 01:34
推 grayeric: 曝光機拉 03/05 01:43
噓 newest: 垃圾機台啦 03/05 01:44
噓 wu0h9685921: 14樓平行時空嗎 硬要舔支笑死 03/05 02:21
推 kumabartho: 待過黃光應該都是說曝光機吧 03/05 02:28
推 mc2834: 你開早會講曝光機，老闆一定會問你到底哪一台…支那人可憐 03/05 03:03
→ mc2834: 啊 03/05 03:03
→ s8802228: 曝光機分DI aligner stepper scanner 黃光的很少說中文 03/05 03:21
→ s8802228: 何況現在陸製貨不少講光刻機或曝光機沒人聽不懂 03/05 03:21
→ s8802228: 不過前段的還是講曝光機喇 因為陸貨只到iline 03/05 03:32
推 bearest: 曝光機啦 中國要說光刻機是他國事務 尊重但不使用 03/05 03:36
推 failuremode: 說光刻的都是中共同路人 03/05 05:59
推 furylatte: 微影設備。 03/05 06:30
推 roger717: 幾乎沒直接講過中文，硬要說應該是該是曝光機台或對準機 03/05 06:59
→ roger717: 台 03/05 06:59
推 h2355: 黃光弟兄站出來！ 03/05 07:43
→ wzmildf: 好啦隨便學生怎麼幻想，幹嘛理他 03/05 07:45
→ faniour: 誰在跟你光刻機... 03/05 07:49
→ faniour: 曝光前的熱板在除溶劑了...什麼固化 03/05 07:50
→ faniour: 曝光固化的是負型光阻...... 03/05 07:53
推 ioeve: 曝光機+1 03/05 08:13
推 wildzeon: 從業人員，我們都講曝光機或是stepper or scanner之類 03/05 08:22
→ wildzeon: 光刻機真的是看新聞才知道有人這樣叫。照線寬叫名字也有 03/05 08:24
→ wildzeon: ，i-line, ArF,浸潤式等等 03/05 08:24
推 jenesaispas: 就用光輔助雕刻的過程啊 03/05 08:50
推 kirazxc: 我都說走光機 03/05 08:56
推 uan1234: 曝光機兩年工作經驗 都講曝光機 03/05 09:13
推 ken812025: 曝光機 但對不了解的人說 蝕刻機 他想知道再細講 03/05 09:57
→ p20162: 初號機已靜默 二號機啟動 03/05 10:03
推 z7220876: 曝光機就曝光機，什麼光刻...大學也都教曝光，課本也都 03/05 10:35
→ z7220876: 寫曝光啊 03/05 10:36
推 TNLang: 之前大學中文是教步進機台英文教stepper 03/05 10:53
→ bnn: 光刻機明明就是laser drilling來的 03/05 11:16
→ Ensoul: 幾乎都講Scanner，誰跟你光刻，ㄕㄟ 03/05 11:49
推 jkreg: 曝光機啊 03/05 11:53
推 YingJiou5566: 黃瓜 03/05 12:13
→ REMEMBERYAU: 印鈔機 03/05 12:21
→ revise: 我都念史得啪 03/05 12:28
推 linyap: 大學教授教「步進機」 stepper 03/05 13:01
→ hcqoo: 曝光機 03/05 13:05
推 SaiJhin: 曝 03/05 13:09
推 MIRACLEKUSO: 248 193 imm 03/05 13:40
推 georgei0: 曝光機 scanner 03/05 13:53
→ georgei0: 我都講dry和immersion 03/05 13:54
推 YAUN: 外行幫推 03/05 13:59
推 dolphin24681: 寫光刻會被死當吧…別鬧 03/05 14:12
推 icehunter: 面板廠 講曝光機 03/05 14:35
推 Alderamin: 大學教stepper正常 因為是好幾個世代前 日本還能領先 03/05 15:01
→ Alderamin: 的時候 然後教授已跟業界脫鉤 03/05 15:01
推 zero249238: scanner 03/05 15:17
→ k200510200: 曝光機啊 03/05 15:28
噓 dodoro1: 知道在講什麼就好了，隨便刻 03/05 15:47
噓 dodoro1: cefywo: 我都手刻 03/05 15:47
噓 dodoro1: Morphee: 光科你拉姆 03/05 15:47
噓 dodoro1: 直接說機台型號之類的 03/05 15:51
噓 dodoro1: 都說scanner 03/05 15:52
推 alex01: 不是專業的，但是我第一次聽到就是光刻，而且聽超久才聽到 03/05 16:24
→ alex01: 曝光 03/05 16:24
→ lazuritechen: 進GG第一天老闆就跟我說是曝光機了 其他人到底多菜 03/05 18:07
推 indigostar: 面板廠叫曝光機 03/05 18:10
噓 dodoro1: revise: 我都念史得啪 03/05 18:51
推 konichiwaman: 台灣都是曝光機 ASML內部也說曝光機 03/05 19:36
推 chunyo0229: 到底誰在講光刻機== 03/05 20:46
推 amego2017: 你跟廠長講光刻機看看 03/05 21:40
推 tokeyohop: 曝光機。scanner 03/06 00:16
噓 dodoro1: 別鬧 03/06 00:38
噓 dodoro1: aligner一定要用light source 03/06 00:39
噓 dodoro1: 中文翻譯真心爛 03/06 00:39
推 theurgy: 都講Photo幾吧 03/06 06:58
推 mikeisme: NXT/EUv/immersion 03/06 08:11
推 zoo0602: 我們都講stepper也就是曝光機倒是也有人說 03/06 10:09
→ zoo0602: 步進機，光刻機是三小？業界翻譯應該以台灣 03/06 10:09
→ zoo0602: 為準畢竟半導體業界第一才有命名權 03/06 10:09
推 zoo0602: 曝光前烘烤不一定是用負型光阻，因為某些製程 03/06 10:18
→ zoo0602: 正型光阻的城牆需要強化和後面蝕刻有關係。 03/06 10:18
→ zoo0602: 至於曝光我個人認為才比較接近機台的實際作用 03/06 10:27
→ zoo0602: 而stepper 步進只是形容shot by shot一步一步 03/06 10:27
→ zoo0602: 作動的意思而已，至於光刻這種形容詞根本就是 03/06 10:27
→ zoo0602: 錯誤的，真正蝕刻掉PR是曝光完後去顯影時才 03/06 10:27
→ zoo0602: 被顯影液蝕刻掉就是所謂黃光三製程coat曝顯 03/06 10:27
推 zoo0602: 唬爛了這麼多不說了該進去建job了 03/06 10:33
→ MKAngelheart: scanner啊幹 光刻刻三小 03/06 12:59
噓 dodoro1: 到底誰在講光刻機 03/06 13:59
推 tweens: 曝光機 03/06 15:21
→ ken95376: 反正我都叫它爛東西，一天到晚都在出問題 03/06 17:03
推 mr955258: 步進機 03/06 17:11
推 timuwtpirt: 直接講型號的 03/06 20:49
→ timuwtpirt: 部門內就叫 id 03/06 20:53
推 skygar: 曝光機 scanner 03/07 12:54
推 yiping0210: scanner stepper immersion 03/07 17:19
噓 aitela: 製程名稱就曝光啊！那它的機器叫啥？ 03/09 03:58
推 orange76525: 日文漢字寫作露光機 FYI 03/11 16:36
→ Amesoeurs: 叫走光機就好了 新人接到PH幾乎都會走光光 03/13 11:10
噓 dodoro1: 曝光機 scanner 03/15 17:34
推 Lindeman5566: sacnner最常聽 03/18 05:30
推 poseiden: 第一次看到光刻膠簡體以為是光刻洨 03/18 22:09