紀念下黃先生來台邁入第三年
來個黃先生中文黑歷史回憶錄
▍老司機(?)上集
剛回台灣時黃先生在師大學中文小小有成
所以他在外面時特別愛用中文跟我交談
想『假裝』自己不是歪果仁(.......根本超明顯)

有次我們在等我家的社區巴士
他又為了秀中文，很大聲的跟我說：
「老婆！社情巴士來了！快點來！！」

等下，這個社情巴士是.............？
旁邊的人都看向我們，也太害羞惹
正想糾正他的發音
後面一隻小的跟著大喊：
『歐媽～！！！色情巴士來了～～』

🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️...
-
▍老司機(?)下集
黃先生寫中文日記：
「我很愛吃台灣的水果，特別愛吃芭樂！」
「因為芭樂司機都吃得到！非常開心！」

咦？台灣司機都吃芭樂？
身為台灣人的我怎麼不知道？

黃先生：對啊，春夏秋冬都可以吃到芭樂啊
我：啊⋯四季.................
-
▍黃太太
我家這邊公車兩個方向：
一個往淡水捷運站，一個往淡海
因此公車都會廣播提醒方向怕大家坐錯
不過黃先生都開車很少坐公車所以不知道

有次難得全家一起搭公車
上車以後他突然很驚訝地問我：
公車怎麼知道妳是黃太太？

我說誰知道我是黃太太？
他叫我認真聽廣播！
聽完⋯
欸⋯人家公車是說：
「往淡海」好嗎
🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️
-
▍老虎王
芒果爸跟我說要帶芒果去看電影
問他看哪一部？
他說：老虎王

嗯？最近有這種電影嗎？
當天到電影院一看
呃，人家是獅子啦！！！

而且芒果看到海報很興奮的對我們說：
歐媽～～這就是老虎王！！！！

旁邊的小孩很疑惑的問他媽說：
媽咪這不是獅子王嗎？

........🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️
-
▍ㄍ跟ㄎ，分不清痕可怕
芒果學注音時阿爸自告奮勇盯功課
反正兩個人可以一起學習
有一天學到ㄢ，兩個人就在練習拼音

黃先生問：
還有什麼可以跟ㄢ拚在一起？
芒果：
我看到你的看！
ㄍ～ㄢ~幹，四聲幹

阿爸：恩～非常棒！！

....棒什麼🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️
-
這三年帶著不標準的發音勇闖台灣
而且適應力超強、已經環台好幾圈
還知道像買東西結帳要拿發票或是跟對方說
『我要通便！』

還有一次他悠遊卡裡面沒錢
於是拿著悠遊卡到便利店跟店員說：
『我要充電！！』
(因為韓文充電跟儲值都叫충전)

店員拿著悠遊卡愣在那邊
黃先生也因為店員愣住整個很慌張
兩個人卡在那邊很久
他回家跟我說的時候充滿了畫面
😂😂😂😂😂😂😂😂😂

雖然蠻多黑歷史他覺得很糗
但我覺得很可愛，也很有勇氣！
這位愛台灣、認真體驗台灣生活的韓國女婿
真的值得拍拍手👏👏👏

黃先生黑歷史哪一個讓你印象最深🤣？
-
#照片是幾年前的照片🤣🤣
#好想念海邊啊！

🍊："在橘子王國裡，水龍頭流出橘子汁，想必也是常理吧！”

空氣，熱烘烘的。
坐在地板上，吹著電扇的午後，特別想來支橘子冰棒或是冰涼的橘子汁也好。

咬著冰棒，回想第一次踏上愛媛的那次，陪伴我們旅程的那位「愛媛」先生中文意外的好，就連台語也會，『不過都是捷運站名的台語』他靦腆的笑著說。
-
他問初來到愛媛和松山的我，有最想去的地方嗎？
想去的下灘站、道後溫泉，還有跟松山車站站牌拍照都完成了，但有一項最最最好奇的沒寫在上面—「水龍頭流出橘子汁」。

於是他帶我們到他推薦的橘子汁處「愛媛愛顏觀光物產館」（えひめ愛顔の観光物産館)，他說這裡的橘子汁是最便宜的，其他地方好幾百日幣，這裡只要100日圓。

那一次完成了心裡多年的願望，打開了水龍頭，喝了從水龍頭流出的橘子汁，好甜好好喝。

/
之後的晚餐在道後溫泉吃了同樣好奇已久的鯛魚飯。
鯛魚在愛媛是名物，鯛魚飯更是分成兩種吃法，和台灣一樣，依照南北而分成南北粽。

北愛媛將鯛魚和白飯一起炊煮成鯛釜飯，南愛媛的「宇和島鯛魚飯」將浸泡在高湯醬油裡的蛋黃攪拌後，倒入飯上和生鯛魚一起吃。

-
那晚的宇和島鯛魚飯好好吃，毫無腥味的蛋黃把鯛魚的鮮甜更襯托了。

於現在的溫度，想起冰涼的橘子汁和開胃的鯛魚飯。才踏上愛媛一次，沒想到深深喜歡上了。

愛媛漫旅

日本的照片我有時會放在IG上，寫上當時的心情或者那時聽到有趣的事：https://www.instagram.com/banbi217/

--
#四國 #愛媛 #松山 #日本旅行回憶

應該很多人都去過【旺萊山】？🍍
那時第一次去的時候打了卡、很多人留言說去過
不過當時是芒果爸自己搜尋出來帶我們去的
有點傻眼因為我一個台灣人不知道
到底這個歪果人為什麼能找到這個好地方？

所以後來婆婆來台灣玩也帶她去了一趟
韓國沒有這樣整片的鳳梨田婆婆整個超興奮
太陽大到都看不見也要跟鳳梨們照相

對旺萊山鳳梨酥印象超深刻就是
他們端出來試吃的鳳梨酥完全沒在客氣、就整塊給
剛烤出來酥皮加上不酸的土鳳梨(？)
整個很討喜！

這次因為幫大家開箱旺萊山鳳梨酥
知道了更多旺萊山鳳梨酥的秘密
可以看看黃太太的開箱文：
https://beanangelinkorea.blog/2020/09/10/pineapplehill/

不過更吸引我的是這個：
【金牌鳳梨醋+鳳梨酒=酒醋禮盒】
整個100%去釀的醋飲完全沒有嗆鼻醋味！
有醋味的話芒果就不喝了
至於鳳梨酒娘家老爸跟黃先生說要等到中秋才開箱
到時候大家可以交流一下鳳梨酒口感XD

目前旺萊山官網正在進行中秋早鳥優惠的活動：https://lihi1.cc/kLWoT
於活動期間9/4-9/27(晚宅配日9/25)可享以下優惠：
★鳳梨酥中秋禮盒 可享鳳梨酥買10盒送1盒
★酒醋禮盒 買金牌送銅牌( ※酒醋第二件半價，不能跟買金送銅並用)
土鳳梨愛好者、鳳梨粉絲們
趁這波可以吃個過癮啦！

是說當時我們才搬回台灣一、兩個月
黃先生中文都看不懂的時期
他怎麼找到旺萊山的一直是個謎
只不過從此後
我就決定玩台灣靠他了哈哈哈哈哈哈哈
#誰才是台灣人啦！？
-
▌伴手禮/地方美食資訊分享：
嘉義旺萊山｜鳳梨酥中秋禮盒 / 金牌鳳梨醋+鳳梨酒=酒醋禮盒
❗️官方網站：旺萊山

謝謝你們收看！請你們按讚！訂閱！
【圓酒居酒屋】
📍台北市中山區新生北路二段58巷32號
⏰
月曜日
18時00分～2時00分
火曜日
18時00分～2時00分
水曜日
18時00分～2時00分
木曜日
18時00分～2時00分
金曜日
18時00分～2時00分
土曜日
18時00分～2時00分
日曜日
18時00分～1時00分
☎ +886225013390
🚌欣欣大衆公司


#圓酒居酒屋​​
#馬場克樹​​
#北酒場 細川たかし
0:00

Part3「烏來旅情」
烏来旅情

作詞・作曲：馬場克樹

天空から降り注ぐ滝の水しぶき
森に生まれて流れゆく翡翠の川面

太古の旅人たちが出会った熱い泉
澄み切った瞳の君に僕は恋をした

ウーライ ライララ ウーライ 湯煙に霞む
ウーライ ライララ ウーライ あの歌声も

リンムソラリンムヨ リンムソラリンムヨ
リンムソラリンムヨ リンムソラリンムヨ

古い町並み抜けて山を見上げれば
桜の花ほころび夢のあとさき

今も旅人たちが翼を休める泉
湯上がりに染まった君に僕は恋をした

ウーライ ライララ ウーライ 湯煙に霞む
ウーライ ライララ ウーライ あの歌声も
ウーライ ライララ ウーライ 湯煙に霞む
ウーライ ライララ ウーライ あの歌声も

リンムソラリンムヨ リンムソラリンムヨ
リンムソラリンムヨ リンムソラリンムヨ
リンムソラリンムヨ リンムソラリンムヨ
リンムソラリンムヨ リンムソラリンムヨ


烏來旅情

（中文翻譯：亞麻仁子）

瀑布澎湃的水花從天而降　
發源自森林流向翡翠色的河面

古代的旅行者 發現了炙熱的泉水　
妳的雙眼清澈透明 令人一見傾心

烏來 來來 烏來 溫泉的煙霧
烏來 來來 烏來 妳的歌聲也朦朧
（泰雅族迎賓歌）
Linmui sora linmui yo······
Linmui sora linmui yo······

穿越老街 抬頭仰望著山　
櫻花初綻放 彷彿置身夢境

如今依舊是旅行者 得以休憩的溫泉地
剛泡過溫泉 皮膚泛著粉紅色的妳 令人心動

烏來 來來 烏來 溫泉的煙霧
烏來 來來 烏來 妳的歌聲也朦朧
烏來 來來 烏來 溫泉的煙霧
烏來 來來 烏來 妳的歌聲也朦朧
（泰雅族迎賓歌）
Linmui sora linmui yo······
Linmui sora linmui yo······
Linmui sora linmui yo······
Linmui sora linmui yo······

- - - - -
歡迎任何工作邀約，可以直接私訊臉書粉絲專頁!
或信箱📩Email：shigeshigemansky@gmail.com
相機： Panasonic Lumix GH4＋CANON EOS 60D
喜歡：喝酒、美食、旅遊、看小說（森博嗣、村上春樹）

FOLLOW ME:
■Facebook: https://www.facebook.com/shigeki.naka...​
■instagram:
https://www.instagram.com/shigeki_nak...​
■Twitter:
https://twitter.com/KnightHolly​​

【WANT】
Leica Q2
Leica M6

謝謝你們收看！請你們按讚！訂閱！
【圓酒居酒屋】
📍台北市中山區新生北路二段58巷32號
⏰
月曜日
18時00分～2時00分
火曜日
18時00分～2時00分
水曜日
18時00分～2時00分
木曜日
18時00分～2時00分
金曜日
18時00分～2時00分
土曜日
18時00分～2時00分
日曜日
18時00分～1時00分
☎ +886225013390
🚌欣欣大衆公司

歌單/Song List：
#1 很靠近海（Original/日文原曲：君がいるから/詞曲&日文演唱：馬場克樹/中文歌詞：葛大為/中文演唱：蔡健雅/國語&日語）0:00

君がいるから／很靠近海

作詞・作曲：馬場克樹
中国語歌詞：葛 大 為

離れているけど心は一つ
そんな想い分け合いたい あの同じ月に照らされ
言葉はなくても心は通う
そんな約束信じてたい この同じ時に運ばれ
君がいるから前を向けたよ　君がいるから愛を知ったよ

聽見天晴　聽見黑暗　聽見人潮中有你
我跟著你氣息　就分外安心　我沒有翅膀　卻覺得能飛行
那些夢想　沿著指尖　舞成一篇　協奏曲
這默契像似奇蹟　若有誰在牽引
我逆光前進　卻再也不恐懼

因為你我靠近海　因為你我懂得愛
迎面你笑聲傳來　我感覺一陣溫暖
看不見眼前的海　看不見陽光燦爛
迎面有海風吹來　我心裡一片蔚藍

離れているけど心は一つ
そんな想い分け合いたい あの同じ月に照らされ・・・

#2 廚房的窗邊（Original/日文原曲：キッチンの窓辺/詞：村川惠美/曲&演唱：馬場克樹/中文歌詞：小白/國語&日語）5:53

キッチンの窓辺

作詞：村川恵美・作曲：馬場克樹

五月の朝は早起きで
僕がひげ剃り終えるころ
キッチンの窓辺にあふれる朝日
焼きたてのトーストの香り
蝶結びのエプロンの君を
そっと抱きしめ「おはよう」

土曜の午後は気まぐれで
僕が君を傷つければ
キッチンの窓辺に打ちつける雨
もの想い茹で過ぎのパスタ
僕のまなざしを避ける君に
言葉に出さず「ごめんよ」

二月の宵はたちまちで
僕の帰宅は遅れがち
キッチンの窓辺に降り積もる雪
旨そうなタンシチューの匂い
味見をしながら振り向く君に
ワイン片手に「ただいま」

二人の日々はいつまでも
僕はそう願っているよ
キッチンの窓辺に映る記念日
季節を運ぶ君の手料理
キャンドル灯る君の瞳に
グラス傾け「カンパイ！」


廚房的窗邊

中文歌詞：小白・作曲：馬場克樹


五月早晨 天空提早睡醒
趕忙刮著 昨夜爬滿的鬍渣
明亮的屋子裡面 聞到幸福的感覺
廚房的窗邊 躺著陽光 一片一片
每天早上 愛的早點 都讓我眷戀
擁抱穿著圍裙的妳　「早安~」

星期六的 下午非常善變
不是故意 但爭吵就這樣出現
沉默的空氣裡面 演著冷戰的情節
大雨不停歇 用力敲著 廚房的窗邊
陷入沉默妳躲避 我抱歉的視線
我想說但是我說不出口　「對不起~」

二月傍晚 天空很快地變暗
下班時候 星星伴著夜晚
所有頭痛的 煩人的工作 都拋到旁邊
廚房的窗邊 飄著雪花 一片一片
想到讓我微笑的妳 帶給我溫暖
迫不及待 想見到妳　「我回來了~」

夏天秋天 跑得很快的時間
不知不覺 又是季節的改變
我們的約定裡面 每天 都值得紀念
廚房的窗邊 是屬於我們 秘密世界
不管多苦 我想給妳 我全部的一切
陪伴在我身邊的妳　「謝謝妳，乾杯~」

#圓酒居酒屋​
#馬場克樹​
#OrionBeer​

- - - - -
歡迎任何工作邀約，可以直接私訊臉書粉絲專頁!
或信箱📩Email：shigeshigemansky@gmail.com
相機： Panasonic Lumix GH4＋CANON EOS 60D
喜歡：喝酒、美食、旅遊、看小說（森博嗣、村上春樹）

FOLLOW ME:
■Facebook: https://www.facebook.com/shigeki.naka...​
■instagram:
https://www.instagram.com/shigeki_nak...​
■Twitter:
https://twitter.com/KnightHolly​

【WANT】
Leica Q2
Leica M6

謝謝你們收看！請你們按讚！訂閱！
【圓酒居酒屋】
📍台北市中山區新生北路二段58巷32號
https://goo.gl/maps/VsWtgHvJoSUu2Qe46
⏰
月曜日
18時00分～2時00分
火曜日
18時00分～2時00分
水曜日
18時00分～2時00分
木曜日
18時00分～2時00分
金曜日
18時00分～2時00分
土曜日
18時00分～2時00分
日曜日
18時00分～1時00分
☎ 0225013390
🚌欣欣大衆公司

圓酒居酒屋 テイクアウト定食が増えました！！
おかげさまで、大人気！！
ご好評いただきありがとうございます！
今日も、元気にご提供しております。
＊当店の定食は、アッツアツで食べていただきたいため
ご注文を受けたあと「その場で調理」にてご提供させていただいております。
調理に少々お時間をいただいておりますので、
LINE@またはお電話及びこのFBメッセージで事前にご予約いただければ、
ご指定のお時間にて、ご来店時にお渡しさせていただきます。
LINE@ : https://lin.ee/FiUk0I9
TEL : 0958-873-019
FB : https://www.facebook.com/marusakeizakaya
ともに日本語、中国語対応
調理時間：お昼12：00〜夜20：30
＊お受け取りは、22:00まで可能です。
また、店内メニューの単品もテイクアウト可能です。
お酒のつまみにも是非どうぞ！！
しばらくは、お家で乾杯！！
----------------------------------------------------------
圓酒居酒屋 日式外帶定食 種類增加了！！
超人氣！！非常感謝各位顧客的支持！！
已經獲得了許多客人的鼓勵，
我們今天也元氣提供外帶日式定食中！！
＊本店為了重視【元氣食材熱度】，
還是講究於點餐後當場廚房裡現做再提供給客人，
所以點餐後需要請您稍等一下下，
如果透過LINE@或電話或FB信息來事先預定，
我們在您指定的時間來店時把熱騰騰的定食提供給您。
LINE@ : https://lin.ee/FiUk0I9
TEL : 0958-873-019
FB : https://www.facebook.com/marusakeizakaya
以上中文，日文都通
廚房時間：中午12:00～晚上20:30
＊可以先點菜，可以取餐到22:00囉！！
另外，原來的居酒屋菜單，也可以外帶囉！！
請在家享受圓酒的味道！！
我們暫時在家乾杯！！

歌單/Song List：
#1 恭喜恭喜（Cover/國語）03:05
#2 快樂的出訪（Cover/原曲：初めての出航/台語&日語）06:18
#3 每天愛你多一些（Cover/原曲：真夏の果実/國語&日語）10:39
#4 Go Go Go！ Ale Ale Ale！（Cover/英語，西班牙語&法語）16:51
#5 We Are All Alone（Cover/英語）21:53

#圓酒居酒屋
#馬場克樹
#OrionBeer

- - - - -
歡迎任何工作邀約，可以直接私訊臉書粉絲專頁!
或信箱📩Email：shigeshigemansky@gmail.com
相機： Panasonic Lumix GH4＋CANON EOS 60D
喜歡：喝酒、美食、旅遊、看小說（森博嗣、村上春樹）

FOLLOW ME:
■Facebook: https://www.facebook.com/shigeki.nakayama.youtube/?
■instagram:
https://www.instagram.com/shigeki_nakayama1126/
■Twitter:
https://twitter.com/KnightHolly

【WANT】
Leica Q2
Leica M6