為什麼這篇元素週期表英文發音鄉民發文收入到精華區：因為在元素週期表英文發音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者eagleispower (知足常樂)看板WomenTalk標題[問題] 化學元素週期表的台語發...
大家好
請問哪裡能找到
化學元素週期表裏頭
每一個化學元素的台語發音
我查閱了《教育部臺灣閩南語常用詞辭典》
很多都查不到
比如：鍶、鎝、矽、釕......
有鄉民知道週期表裡每一個元素的台語讀音嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.21.228 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1566918350.A.323.html
推 MonkeyCL: 問小S 08/27 23:06
推 LaAc: 因為有一些元素本來就組合字，你找個相近讀音念就好了吧 08/27 23:08
那只會講台語的老人都怎麼講化合物的名字的? 還是就表達不出來?※ 編輯: eagleispower (1.164.21.228 臺灣), 08/27/2019 23:10:27
推 polobolo: 講英文ㄚ 08/27 23:10
推 howhower: 老人的世界沒有化合物 08/27 23:11
推 kimura0701: 沒有這種東西 08/27 23:20
→ LaAc: 講原文啊，我認真沒聽過理工領域高教用語用閩南語表達的 08/27 23:23
推 seanhiroshi: 你像念台語一樣念這些字不就好了 08/27 23:43
噓 nayeonmywife: 閩南人根本不懂這些東西 ㄏㄏ 08/28 00:10
→ nayeonmywife: 根本就只是換個腔調講 like 中文 日文 08/28 00:11
→ nayeonmywife: 現在小學教程太在意台語反而奇怪 08/28 00:12
推 nayeonmywife: 甚至還發明了台語的文字，這文字是我的母語之一， 08/28 00:17
→ nayeonmywife: 但我卻看不懂lol 08/28 00:17
→ Kerdison: 北京語的發音也只是音譯 台語當然也可以音譯 只是有沒有 08/28 01:00
→ Kerdison: 人去做這個系統的工作而已 08/28 01:00
噓 FZ5566: 無聊，沒梗也不要沒常識 08/28 01:10
→ FZ5566: 矽英文si，你告訴我台語怎麼唸？文組看不懂？ 08/28 01:13
→ Ariettina: 台灣價值不足喔 08/28 08:49
推 tbrs: 就跟國語一樣 有邊讀邊 你是化學老師 ? 要用母語授課 08/28 12:48
→ tbrs: 還是有啦 只是有些移民美國當教授了 08/28 12:49
→ tbrs: 因為我國的國語不是台語 台文 台文就是用漢字表義 08/28 12:51
→ tbrs: 要改變全國人民的習慣很難 定台語為國語少說要一百年才普級 08/28 12:52
→ tbrs: 把標準漢語給廢除了 這只是少數外省人的母語罷了 08/28 12:52
→ tbrs: 第一國語為台語 第二為客家語 第三看要不要列十幾族 08/28 12:53
→ tbrs: 文字方面看要不要學日語 漢字 台製漢字 自創假名並用 還是 08/28 12:54
→ tbrs: 學韓朝 用類似彥文的注音 那麼pTT注音合法化 或是學越南拉丁 08/28 12:55
→ tbrs: 字母 看台民共識 古早味漢字可用台製漢字 肉等等根漢語發音 08/28 12:57
→ med5566: 音譯的東西只要有音就好 223.136.140.64 10/28 05:53