免費教材分享 – post-it notes英文砌句子遊戲

重貼︰事實証明了太多留言及訊息回覆會令FB Post自動消失，不好意思，未有收到教材的朋友煩請直接私訊我 (不用在此留言了)，我會儘量於三日內把教材傳送給你🙏😀

小朋友大約從四歲開始，就可以開始學習認讀英文常用字(sight words)及作簡單閱讀📖 我建議家長可以先鼓勵小朋友以拼音(Phonics)拼讀部份常用字(如︰am, is, this, dog等)。至於其他不能拼讀出來的常用字，就真的要靠認讀了👌

這個以post-it notes為材料的砌英文句子遊戲包含共69個不同詞類(如代名詞、名詞、動詞、形容詞等)的常用字，可以請小朋友認讀名詞後把生字及圖畫作配對，亦可以請小朋友以生字造句子，也可以請小朋友砌出句子後，以該句子作為開首並續說故事，適合四歲或以上的小朋友😄

☑️提昇認讀英文生能力
☑️提昇英文閱讀能力
☑️提昇造句能力
☑️認識句子結構

Follow my IG:
https://www.instagram.com/misscarleychan/

#免費教材分享 #歡迎轉載 #英文 #英文閱讀 #親子活動 #學英文

【送‼️思展方程式。基礎漢字500《躍進級珍藏套裝》】(名額2名)

#中文教材 #學習母語的重要性 #學好廣東話 #最緊要正字

最近武漢肺炎關係，小朋友停課，為咗安全、健康起見，我哋都儘量足不出戶‼️咁小朋友又無 理由真係由朝玩到黑，所以唯有喺屋企每日抽時間去學習啦💕

土生土長嘅我，對於每一隻中文字寫法、發音我都好嚴謹。 所以我除咗想和牛B學好英文之外，廣東話、中文字當然都一定要學好佢啦!
最近我哋開始都接觸「思展方程式」嘅【躍進級】基礎漢字500。

一套5本書冊，入面累積300 個最常用嘅漢字，同之前嘅「啟蒙級」同「萌芽級」相比，小朋友會讀到D較長嘅句子，仲包括假設性句子和問答。

仲附有閱讀及理解承上啟下嘅文字內容，從而認識一字多義嘅唔同用途。 而每頁課題所學嘅生字，仲附有筆順，可以輕鬆學習中文生字嘅正確寫法‼️

另外仲有一套躍進級《寶貝盒》故事書，一套故事書有5冊，每個故事都會帶出唔同嘅寫作技 巧，例如: 比喻、擬人、對比、排比、層遞、情感表達等。

係非常適合4歲嘅小朋友閱讀，當然再配合家長在旁一齊讀，效果就更加理想啦。 呢套書仲有配套嘅閱讀練習卡同遊戲認讀卡，有好多唔同嘅玩法，可以同小朋友進行互動遊戲加深記憶，及造句方式✨

⚫ 🔴⚫⚫ 🔴⚫ 🔴⚫ 🔵⚫ 🔴⚫🔴🔴
【送‼️思展方程式。基礎漢字500《躍進級珍藏套裝》】(名額2名)

方法:(必須完成以下步驟先算成功)
1⃣「Like 讚好」 和牛b的成長日記 專頁
2⃣「Like 讚好」及 「Public Share 公開分享」此post 3⃣ 「Like 讚好」和牛b的成長日記 最近5個post
4⃣ 留言回答「祝身體健康」及Tag 5位朋友 截止日期:2020年2月23日 (23:59)

⚠條款及細則⚠
1. 活動日期由即日至2020年2月23日 (23:59)進行，逾期恕不接受。
2. 只限香港地區參與，每人只限參加一次。
3. 如發現虛假帳號將取消資格而不作通知。
4. 得獎名單不另外公布，得獎者將於活動結束後的7天內以inbox通知，如有懷疑請勿參加。
5. 得獎者必須於指定日期內回覆「和牛b的成長日記」，否則以放棄論處理。
6. 禮品將會以順豐到付寄出。
7. 本專頁「和牛b的成長日記」保留最終決定權。

#giveaway #思展圖書 #基礎漢字500 #寶貝盒

其實我覺得主持人是臨危授命😔
現場臨時叫妳上只能上
但態度這麼嘻嘻哈哈然後來賓都發現翻譯的好像有點短了
竟然還吹噓自己翻譯的很ok？？？😨😨😨
不會翻就老實跟大家說會儘量轉達來賓之意就好
我的老天鵝啊！😱😱

2018 台中世界花博：臉丟到國際上的「口譯」（官方回應見文末）

擷取了一段短片，沒有幾句話，翻譯慘不忍聽。翻譯這樣的表現，是不尊重外賓，把人家的發言當兒戲，不尊重口譯專業這回事。嬉皮笑臉、帶動歡樂氣氛就夠了嗎？非常幼稚的態度。

例如，一開始，來賓很開心向大家展示代表花博的領帶。
翻譯：好，他現在要開始講話了，掌聲鼓勵。

接著有一段，翻譯說：……爲何說是世界級的花博，這話不能隨便亂講的。（後半句是掰出來的。）

來賓：你們非常努力，成功讓花博納入世界各地花園的展品。
翻譯：呃…就是…路上很多漂亮的樹。
（%#?^@*WTF！）

來賓：AIPH在世界各地大力提倡「植物的力量」(the world champion for the power of plants)。
翻譯：我們是植物的世界冠軍，超棒的。
（champion這個字，會誤解的譯者可能不只她一個，所以應該說，情有可原嗎？）

無法口譯就不要假裝可以，還多次自誇，對來賓說「放心啦，你說什麼我全部翻出來」，對觀衆說「我的翻譯正確，是意譯那種」。

即使考慮現場收音狀況（估計不會差到讓翻譯這麼糟糕），這人英文理解和聽力根本不夠，短期記憶能力也幾乎是零（說五句、翻譯半句，連講者都察覺有異，以爲自己配合演一場鬧劇）。只聽關鍵字來造句，還聽錯多處，這是編故事、是瞎掰，是欺騙在場依靠你口譯的人，這不配叫翻譯。

後記：

(1) 有人公開留言提供資訊，指出這主持人是某有線電視台主播，那我從表現猜測她並沒有以專業口譯為副業，這更證明了她個人和主辦單位都不把口譯專業當一回事。

(2) 官方發言人陳先生回應於留言區：

// 陳文信

針對台中花博開幕首日當天上午的開園儀式，外籍貴賓致詞的翻譯有失精準一事，台中花博發言人陳文信表示，當天開園儀式流程簡單，原僅安排市長林佳龍簡短致詞，但林市長致詞後，基於禮貌便主動邀請國際園藝生產者協會（AIPH）會長Bernard Oosterom也上台致詞，活動主持人眼看既定的8:59倒數開園時間將屆，倉促之下即席口譯有失精準及穩重，主辦單位深感抱歉，也將向會長表達歉意；日後相關場合，將聘請專業口譯人員協助，讓活動更為周延，也非常感謝外界及專業人士的指教。 //

(3) 經蘋果日報報導後，當事人也回應了。

(4) UDN新聞也報了，放在「星聞」欄。當事人明星光環果然強大。

(5) 東森新聞加入報導。

(6) 感謝網友熱心主動製作全字幕影片。