如果用武俠小說的方式講中美高層戰略對話，應該會比較容易看懂吧？

#今日上映 #中邪美毒
（提醒：以下內容除了對話是真實的，其他純屬我加油添醋）

一架飛機緩緩抵達阿拉斯加，走下飛機的是東方來的使者。梳著灰色油頭的，是人稱戰狼的外交部長王毅。走在後頭髮量稍少的，是被美國外交圈譽有儒家風範的中共外事辦主任楊潔篪（音同遲）。楊潔篪是美國熟悉的人物，他在老布希時期就是中國和美國對話的橋樑。王毅則是近年崛起的頭號戰狼。

兩位使者緩緩走進會議廳，身後跟著若干官員，以及一位翻譯。在會議廳裡等著的，是美國國務卿布林肯（Antony Blinken），以及國家安全顧問蘇利文（Jake Sullivan）。美國剛改朝換代，所謂新官上任三把火，布林肯早在中國使者抵達前，就在日本、韓國和香港把火給放了。他知道王毅是出了名的拗脾氣，若是不在早些時間給中國一些下馬威，這談判還怎麼成？布林肯和蘇利文直挺挺的坐在中國使者對面，面容被黑色口罩遮住了，仍可看見口罩底下那胸有成足的淺笑。

作為東道主，布林肯率先發言。

「謹代表國家安全顧問蘇利文和我本人，歡迎楊先生和王先生來阿拉斯加，並非常感謝您與我們一起展開這趟會談之旅。」

「我本人剛從日本和韓國回來，他們兩是美國非常親密的同盟，也相當關注我們中美接下來要討論的事。我們國家是這樣的，我們習慣透過外交制定國際秩序和規則。希望我們接下來這兩天的對話，可以好好討論中國如何融入這套國際秩序裡，以便中國能夠更理解我美國的意圖和方針。」

「噢，我們也會在這個會議上討論貴國的一些『行徑』。包含在新疆、香港、台灣的行為，以及攻擊我們美國的網路，和對我國盟友的經濟脅迫。我們認為這些行徑都威脅了全球穩定，並不是停在『中國內政』，這也是為什麼我們認為有義務提出這些問題。」

蘇利文笑笑的點了頭，像是讚許布林肯做了多好的開場。他也說了幾句，大抵是為美國感到自豪，並認同布林肯提到的幾項重點。但他的角色絕對不只是一個應聲蟲，在他冷面書生的外表下，暗藏著外人看不清的深思熟慮，一字一句都有盤算。

「我們不尋求衝突，但我們歡迎激烈的競爭，我們將始終堅持我們的原則，我們的人民和我們的朋友。」

蘇利文以這句話做結，美方結束開場，換中方出招了。

#爆衝的楊，#收尾的王
我們必須先說明，這場會談是有規則的。首先是雙方開場白，每人兩分鐘，每方至多五分鐘，講完就換另一方。開場白結束後，現場媒體就必須離場，展開這次會談的閉門正式會議。布林肯和蘇利文的開場，若不加翻譯時間，大約是五分鐘，算是有在規則內。但當麥克風交給楊潔篪時，會議廳彷彿進入時間黑洞。楊潔篪想必是對愛因斯坦相對論非常熟稔，以致兩分鐘到他手中，成了十八分鐘這麼久。

「中國剛結束兩會，通過第十四個五年計畫。中國正在處於歷史性的一年，我們將從完成第一個百年目標轉變為第二個百年目標，到2035年，中國必將實現基本的現代化。中國在抗擊COVID-19方面取得了決定性的成就和重要的戰略成果，我們在消除中國的絕對貧困方面取得了全面勝利。」

不知道為何要在國際場合上講中國的成就，但楊潔篪還是花了不少篇幅讚揚自己的國家。

忽然間，楊潔篪眼神劃過一道光芒。對於布林肯開場的挑釁，他是時候回擊了。

「我們中國當然遵守國際規則，但我們遵守的，是以聯合國為中心，以及國際法為基礎的規則。不是『少數國家』自己提倡的那一套。」

「美國有美國的民主，中國則有中國風格的民主。」

這句話似乎特別用力。

「這個世界上的戰爭是由其他一些國家發動的，造成了巨大的人員傷亡。但是，對於中國而言，我們對其他國家的要求是走和平發展之路，這是我們外交政策的目的。」

「我們認為，美國應該先改變自身的形象吧。實際上，美國國內許多人對自家的民主沒有信心。反觀中國，根據民調顯示，中國領導人可是得到中國人民的廣泛支持呢！」

「春節的時候，你們總統拜登打電話給我們的席主席。他們兩個談的很開心，這場會議也是他們親手促成的。所以我說啊，我們應該要產生實質的對話成果。那些關於新疆、西藏和台灣，他們是中國不可分割的一部分，我們堅決反對美國干涉中國內政。」

「倒是美國自己，你們的人權應該要做的更好才是。你看看你們Black Lives Matter，它不是最近才出現的。所以我建議啊，我們兩國應該自己管自己的事兒，不要轉移矛頭。把國內的問題沒解決好，轉移到國際上去。」

「對抗的年代是有過的，對抗的結果對美國並沒有好處啊？美國拿到了什麼好處？我看什麼好處都沒有，只是對美國帶來了很大的損害。我們中國，是挺的過來的。」

我想我們在這過程中學到了一個新的成語：「#楊楊灑灑」意即無視時間限制的存在，果敢勇猛的把自己想講的話一口氣講完。

就在楊潔篪不講武德，衝出去就是一陣爆打後，原本才是戰狼的王毅，不疾不徐的摘下口罩，客客氣氣的對著美方代表說：

「我們是應美國的邀請到這裡來，但是就在我們出發的前一天，美國發起了新的制裁（香港）。我認為這不是正常的待客之道。如果美方試圖以此舉來增強你們對話的優勢的話，我想恐怕也是打錯了算盤。只能證明你們內心的虛弱和無力，絲毫不會影響中國的正當的立場。我最後要說的是，習近平主席和拜登春節的通話非常重要。國際社會高度關注我們在這裡的對話。如果美方願意的話，我們願意共同把世界和平的責任承擔起來。我就說這些。謝謝」

這是怎麼回事兒？怎麼平時溫文儒雅的楊潔篪，突然成了楊潔虎，露出兇狠利牙。而過往說話不饒人的王毅，怎麼又成了客客氣氣的白臉，邀請美方共同合作呢？這個氛圍太詭異了。

原來，在布林肯放了日韓港三把火後，中國早已有所準備。中國心想，既然你不給我面子，那我又何必溫良恭儉讓，在你家裡說你好話？楊潔篪整整十八分鐘都沒看稿，他是怒火中燒了，但同時也是頂著上頭壓力的腎上腺素激發。我們何以見得他有著上頭壓力呢？這裡有個蹊蹺。

就在楊潔篪楊楊灑灑講完十八分鐘後，他轉頭要王毅發言。但坐在一旁的翻譯趕緊插話，說她得先翻譯。楊潔篪愣了一秒，脫口而出：「蛤？還要翻嗎？」語畢，彷彿知道自己說錯了話，又趕緊補上「翻吧你！It’s a test.」（意及講話內容很多，挑戰口譯官的能力）而這時作為東道主的布林肯也打趣的說：「得幫翻譯官加薪了。」

為什麼楊潔篪的反應是不用翻譯？又為什麼他開頭要對著美國說自己的祖國有多偉大？或許，他這十八分鐘的演說不是講給美國聽的，而是講給中國十四萬萬人民聽的。

#各位記者們
#留下來吧，#見證這一刻
我們剛剛有說，依照規則，在開場白結束後，媒體應該就要離場了。但是布林肯立刻出聲制止，蘇利文也伸手示意要媒體繼續坐著。兩人的時間是同步的，其實在楊潔篪講話過程中，美方代表就一直在傳小紙條，想必是在研擬回擊內容，其中應該就提到要請媒體留步。這是招險棋。面對楊潔篪和王毅突如其來的奪命鴛鴦劍，布林肯毫無防備。他原先以為，先前在日韓佈的局能夠讓中國心生畏懼，來到我大美國領地上就能當個聽話的小老弟，肯定穩妥。壓根沒想到中國來的使者不講武德，說好的外交辭令，說好的每人兩分鐘，通通都給拋棄掉了。布林肯詫異，但沉著應戰。

他摘下口罩，若無其事的對著王毅和楊潔篪說：

「既然兩位講了這麼久，那我也來回應一下。」

布林肯的額外發言也不在規定範圍內。但既然對方視規則於無物，那他又何必當個守規矩的書生呢？劍已出鞘。

「我必須告訴你，在我擔任國務卿的短時間內，我已經與來自世界各地的近一百位同行進行了交談，正如我指出的，我剛剛進行了日本和韓國的首次訪問。我必須告訴您，我聽到的與您描述的完全不同。我們的盟國們聽到美國要回來了，都感到非常滿意。」

講完第一段，布林肯臉上的緊繃慢慢舒緩下來。他知道他要回什麼了。

「美國有個特質，正如我們所說的那樣，就是我們不斷尋求建立一個更完美的聯邦。我們承認我們並不完美，我們曾經犯過錯誤，也有倒退的時候。但是，綜觀整個美國的歷史，我們都是以公開，透明地方式應對這些挑戰，而不是試圖忽略它們，假裝它們不存在。也不是將它們掃在地毯下。有時候這很痛苦，有時又很醜陋，但是每一次，我們克服了這個困難，美國就會變得更加強大，更好，更加團結。」

他想起幾年前，他的主子拜登還在當美國副總統時，曾經和中國副主席習近平說過的話。用那句話來歸劍入鞘，再適合不過了。

「和美國對賭從來都不是一個好選擇，這個道理放到今天依舊如此。」

最後這句話，布林肯是笑著說的。這個笑容是在向中國表示，美國對付你們游刃有餘。你可以長篇大論，也可以大聲咆哮。但沒有用的。美國是個堅強的國家，有著民主的自癒能力，不是你們用獅吼功就可以擊潰的。這個笑容也是布林肯給自己的肯定。這場會談比想像中堅困許多，他需要給自己一點正面的力量。他認為自己完成任務了。

換國家安全顧問蘇利文出手了。蘇利文是奪命書生型，平時都在一旁寫筆記，和別人傳紙條，不到重要時刻不出手。既然布林肯示意要他出招，那當然是義不容辭。他先肯定布林肯的發言，接著提到美國前陣子降落在火星的火星車。他說：

「火星車是美國和歐洲的合作成果。而這就是美國的價值所在。我們和他人合作，不斷產生有益於全人類的目標，實現人的尊嚴和人權概念。」

「我們今天的對話不是講座，或是冗長而曲折的陳述。我們希望藉此機會好好討論彼此底線和原則，這是我們希望在對話中見到的，也是我們處理問題的精神。我希望接下來可以聽到這些。謝謝。」

比武招親應該是到這裏就結束了，但是中國使者不情願。楊潔篪是嚥不下這口氣的，今天是他來教訓美國，豈能讓美國在媒體面前多一次發言機會呢？無論如何，他這天是吃了熊心豹子膽了，再強硬的話他都要說出來：

「在中方面前，美國沒有資格說要從實力上與中國對話。不管是20年前，還是30年前，美國都沒有這個資格。這不是和中國人民打交道的方式！」

這場對話就到這裡，剩下的就是雙方關起門來的正式會談。到底會談的怎麼樣，我們也不曉得。只知道雙方說因為疫情關係，此次會面就沒有那些晚宴或餘興節目了。哪還需要呢，這場60分鐘的唇槍舌戰，就足夠娛樂了。

#戲是演給誰看的
#又是誰贏了
這場中美高層戰略對話，劇本超乎所有人預期。

我們一直都說外交場合就是演戲，但沒看過這麼real、劍拔弩張的畫面。

我看完整整一個小時的影片，看著每個人講話的神情，以及側拍的小動作（例如蘇利文一直跟別人傳紙條），就覺得，用武俠小說的寫法再適合不過了。

從昨天文章開始，就有很多的小細節可以觀察。

第一，楊潔篪從白面書生變成暴怒猛虎，這個轉變是為什麼？
第二，王毅收起過往的頤指氣使，退居楊潔篪身後，轉為輔助，這又是為什麼？
第三，楊潔篪的那句「還需要翻嗎」，什麼用意？
綜合上面來看，中國這次的脫稿演出，很大程度是演給中國人看的。

楊潔篪要演給習近平看，讓習近平知道，他盡力了，他是個忠心耿耿的奴僕。王毅配合演出，則是延續中國外交部一貫戲碼，就是在自家記者會上那一套說詞：「中方嚴正譴責」。

在這場會議後，中國央視新聞立刻作了兩張斗大標題的圖，上頭寫著

「美國的這個老毛病要改一改了！中國過去、現在、將來都覺不會接受美國的無端指責」
「中國人不吃這一套。美國沒有資格居高臨下同中國說話」
這都是王毅和楊潔篪在會場上說過的話。

另外又一個細節。
會議過後，美國國務院將雙方的公開對談逐字稿鉅細靡遺的打出來，我這次的對話就是來自美國國務院。
但是中國這邊公布的，通通只有中方的發言，美國的發言一個字都沒出來。
你看懂中國在下一盤什麼樣的局嗎？
只要這場戲作的夠足，足以讓中國人信心膨脹，燃起義和團式的憤慨，國內的意見將會更一致，所有人同仇敵愾，便不會有人敢表達異議。如果有，你就是美國的打手。

#美國這邊當然也是演戲。
但他們不需要演給美國國民看，美國人根本不在意這些。
他們是演給同盟看的。
你有沒有發現，布林肯第一段開場白有一大段內容跟他在日本韓國講的是一樣的，都是同一套公式：新疆、香港和台灣。
他要在短時間內向全世界輸出一個新的「對中外交政策」，所以他不斷重複，到哪都講。
選擇在開場白上對中國講這三大敏感詞，就是要讓日韓知道，你看我連在中國面前都敢講，我美國還是全世界最大尾的。
只是他沒意料中國會爆走反擊
對於楊潔篪的一陣爆打，布林肯疏於準備，最後只能以一種自我反省的姿態和中國打太極。

這次對戰，#沒有人在談判桌上勝利。
但是如果把「#演戲目的」拿進來看，中國小贏。
中國成功激起國內仇美的心態，甚至也讓其他美國的敵人看見一種新的對話榜樣。
以後北韓、俄羅斯、伊朗是不是有可能也這樣和美國對話？
那你美國還要繼續溫良恭儉讓嗎？
美國雖然第一時間有演戲給同盟看，但後續被楊潔篪說教，同盟們作何感想？

現在的中共是個善於煽動民粹的政權，美國如果要繼續在擂台上站挺腰桿和中國換拳，就不能再繼續直拳來往。
美國要想的是，如何打破現在中國國內的「愛國心鐵網」。
資訊戰和心理戰，是新時代的戰場。

圖：王家衛東邪西毒，敏迪改
王家衛導演抱歉了，我這樣亂弄你的圖，希望你不會生氣

想要第一時間收到我插科打渾的國際新聞
請下載敏迪選讀App
iOS：https://apple.co/2tgFKCu
Android：http://bit.ly/2RXh6RS
我會每天早上8:13用怪奇文體轟炸你（一點吸引力都沒有吧等等）

華納片庫（Warner Archive），博大精深，要談經典重映，華納就是躺著瞇眼從片庫挑片，都可以每週連映 10 年不是問題。但是，誰想得到在這非常時期，他們要重映《慾望街車》！！
【慾望街車】6月25日(週四) 端午連假重返大銀幕
https://www.youtube.com/watch?v=b3dVKQuHNrw
　
這波重映票房能收多少？像《黑暗騎士》收個500萬？還是《末代皇帝》破千萬？我覺得可能百萬都很勉強，況且，它還是黑白片，明星還一個都不認識。費雯麗是誰？神樂坂雯麗可能還比較熟、馬龍白蘭度？那不是阿祖輩的老摳摳嗎？！啊！《教父》我知道啦！
　
這種電影，吸引不了年輕人，卻不代表年輕人不需要它，事實恰恰相反，年輕人最需要《慾望街車》。老一輩觀眾來看《慾望街車》，多得是感慨，而且是無情刺中自身人生遭遇的感慨，好像這部 1951 年電影穿越 70 年光陰來打你的臉，沒辦法，編劇田納西威廉斯就是這樣，他寫的所有東西都在打人臉，沒禮貌，卻打得精準、響亮、而且讓你乖乖閉嘴。
　
年輕人要看《慾望街車》，因為馬龍白蘭度就在演你們，充滿精力、帥氣、貪婪、對慾望毫不掩飾、而且不負責任。這不是年輕人天性惡劣，威廉斯說這是人性天生如此，而且到老都不會改變，只不過是更懂得掩飾、取捨與忍耐，而當你沒有足夠的資源與社會地位，就只能「晚節不保」、「總是依賴陌生人的好意」。《慾望街車》當然是道德電影，只是它不從溫良恭儉讓那一面頌揚人性，它偏偏要從羞恥、乞求、瘋魔的黑暗這一面入場，然後用力打你的臉，告訴你人類 70 年來都是這付死德性。
　
名言很多，我記得的不多：
「男人與女人單獨在黑暗裡共處一室會發生什麼事？會發生那些讓任何事看起來都無關緊要的事。」
　
這是談白蘭琪扮綿羊吃老虎的處世之道：「……溫和的人必須『發光』才行，他們身上必須覆蓋著溫柔的色彩，就像蝴蝶翅膀上的那些色彩，就像透過紙燈籠看到的光線一樣柔和……而且不能只是溫和，妳還得既溫柔又有魅力。而我——我已經光芒不再了！」
　
這是白蘭琪的心底話：「我不想腳踏實地！我要魔法！」
　
這是年華老去的白蘭琪刻意誘惑年輕妹夫時說的：「喔！我年輕時可是聽多了阿腴奉承呢，但是看看我（特地露出燦爛的微笑）！你覺得我年輕時……是不是很漂亮呢？」
　
這部電影獻給所有不願老去的老人們，他們的慾望仍然炙熱，但他們已經沒有實現慾望的能力，只能悽慘地懇求、悽慘地強作笑顏、悽慘地沉溺在意淫之中。
　
《慾望街車》意外地適合當今的台灣，如同那些開口閉口都是成語或唐詩古詞，動不動就要引述過往武俠小說詞彙，把穿雲箭與萬民傘與青天好官披在身上，心心念念十大建設、孫運璿、春安演習、與沒人敢批評政府年代的人們。
　
我幻想著，他們拿著政府發放的免費藝FUN券或三倍券，口中喊著「能撈就撈」，然後進戲院觀看這部當年他們被長輩禁止入場的「低俗電影」，然後在座位上被狠狠地打臉，但他們卻渾然不知。
　
如果這夢想能實現，坐在他們後面的我，也許會在戲院裡高潮而死。

《Pad Thai》

不帶確定台灣的餐廳怎麼稱Pad Thai?
「泰式炒粿條？」
總之這是一道我在美國泰式小餐館很常點的料理。美國人似乎很愛泰國菜，不論多鄉村的小地方，都會有家泰國小餐館。我以前念書的城市（鄉下？！🙄😆）是個國際學生滿多的大學城，因此各式各樣的異國餐舘林立，不過很明顯的，韓國和中式餐館的客人，還是東方面孔居多，印度餐廳幾乎都是印度人。但日式與泰式或越式卻可以看到多國民族在用餐。

當時我肚子很餓的時候，很常點Pad Thai，你們也知道美國份量足以讓我果腹兩餐。身為靠獎助學金在美國生存的研究生，只能慶幸美國食物對抗我的東方胃，還真是綽綽有餘呀！（這個成語是這樣用的嗎？😆）

幾年前去了一趟泰國，是我長這麼大以來，第一次到東南亞旅遊，因為決定的很臨時，沒時間規劃，乾脆跟團。其實我超級興奮，因為很喜歡那邊的菜系，身為一名吃貨，有什麼行程比出國吃好料還更值得興奮的！哈哈。（當然泰國的飯店便宜又高級也是滿好的啦~）我記得當時幾乎餐餐都是泰國菜，我每天都挺著滿滿的胃好滿足，即使團員已經抱怨吃太多泰國菜，我還是投票力挺繼續泰國菜~~

回來台灣，也很常吃泰國菜，但我發現卻很少會點Pad Thai了。倒也不是不喜歡，應該是台灣的泰國餐廳精緻許多，因此點了很多下飯的大菜，就不想要點Pad Thai來填飽肚子。果然當時學生省吃儉用才能讓我在美國安心過日子，哈哈。

照片的Pad Thai請Pad Thai達人先別鞭我，我只是一介想吃Pad Thai，又想清冰箱的婦女~~所以你看到的並非傳統的食材，也沒用泰式粿條，也沒有炸豆干絲，也沒有菜脯碎，沒有都沒有~~~

那妳憑甚麼說是Pad Thai呢？（指）

因為我買了Pad Thai醬.......（偷吃步）

還用了豆芽菜，蝦米與花生碎，也是有七八分像了啦！而且好吃唷，花生果然畫龍點睛。

#泰式炒粿條 #padthai #大家想看食譜嗎

十八歲就考上進士的朱熹，三十歲拜入程頤的再傳弟子李侗門下，之後繼承北宋理學，主張人並非天生就能了解世間道理，必須「格物致知」，透過對事物的研究觀察，才能明瞭。而讀書，就是重要的方法。
朱熹的軼事有很多。包括他從小就聰明過人，剛學會說話，爸爸指著天對他說：「這是天！」朱熹聽了，竟然問到：「天之上又是什麼？」這讓他老爸瞠目結舌！年紀稍稍大些，一群孩子在沙堆上玩泥巴，他卻獨自坐在旁邊用手指畫沙子，大人走近一看，畫的竟是個八卦！種種行為已經顯見朱熹與眾不同之處。
還有，朱熹個性節儉，曾經招待好友辛棄疾飲酒，酒端上來了，卻沒有菜，辛棄疾說：「乾喝沒意思。」朱熹想了想，讓僕人用鹽水煮了一碟子黃豆，喝一杯酒，吃一粒黃豆，可見他簡樸的個性！
朱熹在武夷山講學，伙食也非常簡單，平常讓學生吃小米飯，沒有菜，等茄子熟了，用薑末和米醋拌茄子吃。不過，他自己的伙食也跟學生一樣，並未因為自己是老師，而吃得比較好。
讀到這些軼事，才覺得這位對儒學影響深遠的理學大師，不是只有硬梆梆的學術思想，也是一位有個性的人呀！
想知道阿綱老師錄影時的小故事嗎？
還有更多有趣的內容~請上馮翊綱說文解字FB粉絲團
https://www.facebook.com/FCCSD2016/