舉例還有呼吸、不知道了、像笨蛋一樣、證明
(有沒有腦中自動浮現旋律了)
-
IG： @jia0kelvin
PeraPera
-----------------------------------

PeraPera是個結合興趣和正規學習的語言學習平台，這次挑戰各位喜歡V家音樂的朋友在7天內學完挑戰歌曲裡的所有單字和文法。

《VOCALOID歌詞翻譯7日免費挑戰》的挑戰歌曲是「初音未來『MAGICAL MIRAI 2020』」演唱會活動主題曲「愛されなくても君がいる」（就算不被愛著你也存在）。

未來群像 團隊成員Echo和Matsu將擔任7天免費挑戰的語言教練，提供詳細的文法筆記。翻譯超過100首VOCALOID歌曲的教練們也會在挑戰期間計畫一小時的直播時間，分享自己翻譯歌詞的心得和V家冷知識。

在活動結束時，也希望大家可以把自己的學習成果分享到社交媒體上，幫助推廣V家歌曲。

9/7開始，每天只需要在收到PeraPera電郵後用15分鐘時間做「微學習」，再由教練們為你解答你的日文學習疑問，邊聽音樂，邊學習日文吧！

報名連結：https://be.perapera.ai/PW5csUW4jBfrNc327

#學習日文過程分享
#文章最後有抽獎活動 #台灣限定

大家好♡

不知道這裡有沒有在學習日文的朋友?

大嬸在多年前已經考取了N1資格, N1考試後就再沒有學習日文了(懶)。

大嬸是在考取3級後開始自學日文的(當時還是舊制度~)。
因為當時大嬸非常迷戀KinKi Kids, 櫻井翔, 妻夫木聡(笑),
所以學習日文的心異常澎湃XDD

我會不停看日劇, 不停地模仿他們說台詞...
會查看歌詞內容, 把不會的寫下來再查字典...
甚至會把日劇當CD聽~ 每天重覆地聽台詞, 學習日文語調~

在香港時一直覺得, 自己日文算是很不錯了~
畢竟當時工作已經是日文翻譯嘛。

不過, 來到日本後才發現, 其實自己的日文仍然很不足的~

ーーーーーーーーーーーーー

就像前陣子, 同事突然和我說他覺得很はらはら,
我當時聽不明白, 就隨意回了他一句「是啊...」
後來我才知道他原來覺得很不安耶~ 我應該好好安慰他一下的啊!!!!!!!

又有一次, 老闆看著我, 突然說「大嬸你幹嗎啦? 常常へらへらにやにや的~你是バカ(白痴)嗎?」
我當下以為我做錯事了, 所以被老闆罵我白痴...
後來才知, 原來老闆在說我常常一個人傻笑, 像笨蛋一樣...。

其實這些擬聲擬態詞, 看上去好像不大重要~
實際在日本生活時, 其實真的很常用到...很常接觸得到。

ーーーーーーーーーーーーー

這次出版社提供兩本《核心日本語：擬聲．擬態語》要送給大家。
🎯🎯🎯參加方法很簡單：
Step 1：「公開」分享本文
Step 2：留言說說你學會的第一個日文單字或句子，例如：「我學會的第一句日文是ただいま。」

🎯🎯🎯活動說明：
📌留言時間即日起至2019年7月14日止
📌7月15日公布得獎名單
📌贈書將由出版社直寄，要先跟海外的朋友們要說聲抱歉，收件地址只限台灣喔。

🎯🎯🎯更多書籍介紹可參考下列博客來網址：
http://t.cn/ESJo8Ra
ーーーーーーーーーーーーー
#香港的朋友
#這本書香港也有賣的喔!