為什麼這篇像瘋了一樣2am鄉民發文收入到精華區：因為在像瘋了一樣2am這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者chuanisme (Luv Jay)看板Oneday標題[歌詞] 2AM - 給不接電話的你時...
給不接電話的你
明知你有多麼的討厭我 但除此之外我已不知道該做什麼
只能在你家前面不知該如何是好的等待著
不管我有多麼的悲慘 但比起被你拋棄
在沒得留戀的你家前等待才更是悲慘
* 給已不接電話的你 給連拋棄都覺得多餘的你
我再怎麼乞討求饒都沒有用
在你家前等著 依舊無視我的你
就像初次見面的人 走過我的身旁
但我會一直等待 直到你接受我的道歉那時
一天打了數十通電話 隨便一個細小的聲音都能讓我誤會
不停的確認是不是你傳的簡訊
我以為你會像當初在冷戰過後回來到我身邊
但能這樣狠毒的離開我 你真的是個很好的女人
* 反覆
fr: bz
Translate by chuanisme @ TWPTT ONEDAY
※禁止轉載※
--------------------
+) MV內容
瑟雍：喂
吳妍書：我就知道你會這樣，還沒出發吧！
怎麼了？為什麼不說話？哪裡不舒服嗎？
瑟雍：啊…沒有，你現在在哪？
吳妍書：我…我當然已經到啦！415號房知道吧！不要遲到快點來唷！
警察：抓住他！
瑟雍：妍書啊~妍書啊~放開我！
吳妍書：喂
瑟雍：妍書啊…怎麼這麼快到…妍書啊！不要開！妍書啊！不行！妍書啊！
不行！不行！快接啊！
(請搭配MV閱讀 不然會鬼打牆XD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.105.13.132
→ deadman:感謝版主!! 10/25 21:40
推 dyuu:歌詞好狠毒 2AM的歌詞都把心情描述得好徹底 10/25 21:43
→ cuteflyfish:感謝版主~~ 不過歌曲跟MV的關聯性在?? 兇手嗎?(誤)>"< 10/25 21:43
推 nekomiao55:oneday這次好幾首歌真的像被甩了一百次一樣的悲情 10/25 21:44
推 JEKKI2:謝謝版主快手翻譯=D 好摳連的歌詞... 10/25 21:44
推 YFL:推版主快手翻譯!!!! 10/25 21:45
推 ensnare0202:*\(￣▽￣)/*推版主快手翻譯!!!! 10/25 21:46
推 hugochen:歌很好聽，MV也很催淚(懸疑?)，但是歌詞跟MV感覺兜不上.. 10/25 21:48
推 deadman:2AM少數歡樂的歌結果是 愛上別人的怎麼辦 10/25 21:49
→ hugochen:反而是兩首主打的歌詞有連續性XD 10/25 21:50
推 cuteflyfish:在你家前等著 依舊無視我的你--這句怎麼像在說那個兇 10/25 21:57
→ cuteflyfish:手的感覺?? 10/25 21:57
推 dyuu:其實是兇手的歌XD 10/25 21:58
推 deadman:兇手的主題曲 這太歡樂了吧 話說兇手有型男的fu 10/25 21:58
推 gorillaz76:又是被拋棄的歌詞,不知道權錄音的時候是不是跟佳人一樣 10/25 21:58
→ gorillaz76:因為太幸福而悲傷不起來呢？(幻想中 哈) 10/25 22:00
推 freedomes:會不會其實雍大伯才是兇手?? 10/25 22:02
推 fish0103:我一開始也這樣以為 但後來感覺就不像了XD 10/25 22:06
推 namieviva:瑟雍是被害者的男朋友,兇手是其他三人之一??哈哈 10/25 22:12
推 cuteflyfish:我一開始有以為在走廊上的那個男生是昶旻耶>"< 10/25 22:12
推 dmzj:以為是昶旻+1~~~後來發現不是我還重看一次 10/25 22:13
→ lemoncha:怎麼這次跟上次權幫J-Lim拍的MV一樣需要解析XDDD 10/25 22:14
→ circler:以為是昶旻+1 不過歌詞跟MV劇情不搭XD 10/25 22:16
※ 編輯: chuanisme 來自: 27.105.13.132 (10/25 22:28)推 nekomiao55:多謝版大mv快速翻譯..搭配服用就了解多了(真是懸疑劇) 10/25 22:31
推 yslbt:I AM 除了當 I AM 之外 還要當 偵探 ⊙-⊙ 10/25 22:56
推 calture:感謝版大翻譯~~ 10/25 23:02
推 circler:官網更新了 整個很華麗! 10/25 23:06
推 deadman:又塞車了 上不去 只看到放mv的ibighit網頁 10/25 23:07
推 cuteflyfish:進不去阿>"< 10/25 23:07
推 YFL:進不去+1 >< 10/25 23:08
推 pchen1989:官網我只看到像瘋了一樣的mv~找不到給不接電話的你 10/25 23:08
推 calture:進不去....又重現第一支teaser播放的時候 伺服器又爆了吧 10/25 23:08
推 circler:我是可以看網頁 但開不了MV 10/25 23:09
→ pchen1989:看來我是最幸運的XDDDD 10/25 23:09
推 yslbt:完全卡住 10/25 23:10
推 cuteflyfish:進去了~~ 像是瘋了ing 整個好華麗~~等等看其他可不 10/25 23:10
→ cuteflyfish:可以看 10/25 23:10
推 circler:看到MV了 這首歌越聽越好聽 後勁好強 10/25 23:12
推 YFL:進去了@@!!! 有桌布!! 10/25 23:12
推 luckangirl:兇手是驚鴻一瞥嗎!? MV跟歌不搭~不過還是催淚XD 10/25 23:13
推 deadman:官網突然可用了 哇真的好華麗 大發!! 10/25 23:15
推 somegos:感謝deadman提供畫質超清晰又很順暢的MV影音 =b 10/25 23:22
推 i94u21:好期待拿到專輯啊~~~ 10/25 23:25
推 moilkward:想到蝴蝶效應 感覺像是瑟雍回到了過去 卻改變不了過去 10/25 23:28
推 yatzu:這首歌真的好好聽喔～而且大伯整個演的讓人很想跟著哭>"< 10/25 23:33
推 orfree:deadman大提供的影音真的超高清的!!!!(按一百個讚) 10/25 23:36
推 mm520ww:這首歌大發啊~~~超好聽的!! 10/25 23:40
推 deadman:因為那是官方放的啊 科科 這家公司有三窟影像到處放 10/25 23:40
推 sandra1213:我終於聽到了 剛剛的連結都跑不動T_T 10/25 23:47
推 atalantatata:25日是一週年，原本要求婚(?)女主角遇害是兩通電話造 10/25 23:58
→ atalantatata:成的 第一通說了自己在哪 第二通以為瑟雍在開玩笑 10/25 23:59
推 shengling:我跟樓上想的一樣耶... 10/26 00:00
推 huichao:瑟雍第二通一開始是不是：妍書，快點出來(離開)??? 10/26 00:02
推 mamumamu:搞笑的雍大伯變成演技雍！好不習慣但卻好讚！ 10/26 00:03
推 deadman:真的耶 瑟雍叫女主角趕快出來 所以後來有人拉門女主角才 10/26 00:07
→ deadman:以為是瑟雍再開玩笑 後來瑟雍叫她不要開門已經來不及 10/26 00:07
推 makionly:看了好幾次終於看懂了XDDD 10/26 00:11
推 star220:那到底為什麼女主角必需被殺? 10/26 00:49
推 SARAH12349:就...劇情設定...XD 10/26 01:04
推 oo5142002:女主角有點像張艾嘉耶 10/26 09:53
推 novi384:後勁好強喔ㄒ^ㄒ".... 10/26 13:59
推 ty0816:這女主角有些角度很像申敏兒耶. 10/26 21:03
推 macrose:女主角一開始講電話講房號的時候太高調，被跟她擦身而過的 11/04 09:19
→ macrose:殺人狂聽到了，所以被殺，我的解讀是這樣。雖然之前一直在 11/04 09:19
→ macrose:腦補說瑟雍跟女主角是偷情，然後被女主角的丈夫發現而殺害 11/04 09:20
→ macrose:但MV裡的線索沒辦法推出這點，所以只能推說是女主角衰 11/04 09:20
推 shengs3:女主角應該就是申敏兒了吧? 11/11 14:40